"عن الجولان السوري" - Translation from Arabic to French

• sur le Golan syrien
• relatif au Golan syrien

Rapport du Secrétaire général sur le Golan syrien occupé
تقرير الأمين العام عن الجولان السوري المحتل

En ce qui concerne le projet de résolution A/C.4/60/L.17 relatif au Golan syrien occupé, il se réfère en particulier aux paragraphes 1 et 2.
وفي مشروع القرار A/C.4/60/L.17 عن الجولان السوري المحتل، أشار بصفة خاصة إلى الفقرتين 1 و 2.

A/53/260 Rapport du Secrétaire général sur le Golan syrien occupé
A/53/260 تقرير الأمين العام عن الجولان السوري المحتل

Rapport du Secrétaire général sur le Golan syrien occupé (A/56/219)
تقرير الأمين العام عن الجولان السوري المحتل (A/56/219)

Rapport du Secrétaire général sur le Golan syrien occupé, présenté en application de la résolution 53/57 en date du 3 décembre 1998
تقرير الأمين العام عن الجولان السوري المحتل، المقدم عملاً بالقرار 53/57 المؤرخ في 3 كانون الأول/ديسمبر 1998

Rapport du Secrétaire général sur le Golan syrien occupé (A/55/265)
تقرير الأمين العام عن الجولان السوري المحتل (A/55/265)

c) Rapport du Secrétaire général sur le Golan syrien occupé (A/69/327);
(ج) تقرير الأمين العام عن الجولان السوري المحتل (A/69/327)؛

c) Rapport du Secrétaire général sur le Golan syrien occupé (A/68/378);
(ج) تقرير الأمين العام عن الجولان السوري المحتل (A/68/378)؛

L'oratrice relève qu'à l'exception des dates et des chiffres qu'il y a lieu d'actualiser, le projet de résolution relatif au Golan syrien occupé (A/C.4/61/L.17) est identique à ceux adoptés les années antérieures, lesquels ont toujours reçu un appui pratiquement universel.
6 - وذكرت أنه باستثناء إجراء تحيين ملائم للبيانات والأرقام، فإن مشروع القرار عن الجولان السوري المحتل (A/C.4/61/L.17) مطابق للقرارات المعتمدة في السنوات الماضية، والتي تلقت دائما دعما عاما تقريبا.