"عن الدورة الخامسة" - Translation from Arabic to French

• sur la cinquième session
• de la cinquième session
• session du

Additif : Rapport du Directeur exécutif sur la cinquième session du Forum urbain mondial
إضافة: تقرير المدير التنفيذي عن الدورة الخامسة للمنتدى الحضري العالمي

Rapport du Directeur exécutif sur la cinquième session du Forum urbain mondial
تقرير المدير التنفيذي عن الدورة الخامسة للمنتدى الحضري العالمي

3. Rapport à l'Assemblée générale sur la cinquième session du Conseil 59 14
3- التقرير المقدم إلى الجمعية العامة عن الدورة الخامسة للمجلس 59 13

Annexe à la décision de la cinquième session du Conseil inter-Etats
للقرار البروتوكولي الصادر عن الدورة الخامسة للمجلس المشترك

RAPPORT de la cinquième session DE LA CONFÉRENCE DES
تقرير عن الدورة الخامسة لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : rapport à la Commission sur la cinquième session du Comité des ressources en eau;
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير مقدم إلى اللجنة عن الدورة الخامسة للجنة الموارد المائية؛

Point 3 − Rapport à l'Assemblée générale sur la cinquième session du Conseil
البند 3- التقرير المقدم إلى الجمعية العامة عن الدورة الخامسة للمجلس

IV. Rapports à l'Assemblée générale sur la cinquième session et la session d'organisation du Conseil 42 − 44 11
رابعاً - تقريران إلى الجمعية العامة عن الدورة الخامسة والاجتماع التنظيمي للمجلس 42-44 12

IV. RAPPORTS À L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE sur la cinquième session ET LA SESSION D'ORGANISATION DU CONSEIL
رابعاً - تقريران إلى الجمعية العامة عن الدورة الخامسة والاجتماع التنظيمي للمجلس

Additif : Rapport du Directeur exécutif sur la cinquième session du Forum urbain mondial (HSP/GC/23/2/Add.2) - pour décision
إضافة: تقرير المدير التنفيذي عن الدورة الخامسة للمنتدى الحضري العالمي HSP/GC/23/2/Add.2)) - لاتخاذ قرار

Appelant l'attention sur le rapport établi par le Directeur exécutif sur la cinquième session du Forum urbain mondial, qui figure dans le document HSP/GC/23/2/Add.2, la représentante du Secrétariat a noté que la cinquième session du Forum avait été un grand succès.
وجهت ممثلة الأمانة الانتباه إلى تقرير المدير التنفيذي عن الدورة الخامسة للمنتدى الحضري العالمي الوارد في الوثيقة HSP/GC/23/2/Add.2، وقالت إن الدورة الخامسة للمنتدى حققت نجاحاً كبيراً.

Lettre datée du 23 mars 1992 (S/23765), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Conseil d'administration de la Commission de compensation des Nations Unies, transmettant des informations sur la cinquième session du Conseil d'administration, tenue à Genève le 20 mars 1992.
رسالة مؤرخة ٢٣ آذار/مارس ١٩٩٢ )S/23765( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس مجلس إدارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات يحيل بها معلومات عن الدورة الخامسة لمجلس اﻹدارة، المعقودة في جنيف في ٢٠ آذار/مارس ١٩٩٢.

ii) Comité du développement social : a) services fonctionnels pour six réunions de la cinquième session du Comité du développement social; et b) documentation à l'intention des organes délibérants : un rapport à la Commission sur la cinquième session du Comité du développement social;
' 2` لجنة التنمية الاجتماعية: (أ) تقديم الخدمة الفنية لستة اجتماعات للدورة الخامسة للجنة التنمية الاجتماعية؛ (ب) وثائق الهيئات التداولية: تقديم تقرير إلى الإسكوا عن الدورة الخامسة للجنة التنمية الاجتماعية؛

Rapport de la cinquième session de la Conférence des Nations Unies sur les stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et les stocks de poissons grands migrateurs
تقرير عن الدورة الخامسة لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : rapport à la Commission sur les travaux de la cinquième session du Comité de statistique;
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير مقدم إلى اللجنة عن الدورة الخامسة للجنة الإحصائية؛

Le débat sur les situations spécifiques se nourrira aussi des réponses apportées par les États auxquels auront été communiqués pour observations et commentaires des informations découlant de la cinquième session.
وستعتمد مناقشة الحالات المحددة أيضا على ردود الدول على المعلومات الناشئة عن الدورة الخامسة التي ستكون قد أحيلت إليها لإبداء التعليقات والملاحظات بشأنها.

II. Application de la décision 5/2 de la cinquième session du Forum des Nations Unies
الثاني - تنفيذ المقرر 5/2 الصادر عن الدورة الخامسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات