"عن الركض" - Translation from Arabic to French

• de courir
• À courir
• de fuir
• vous arrêtez

La jaune montre quand et où elle a arrêté de courir, et où elle a été transportée pour la première fois en voiture.
سرعة الرسم البياني الأصفر تبين متى وأين توقفت عن الركض و أين تم نقلها بسيارة لأول مرة

Je ne vois pas comment il peut marcher, sans parler de courir, ou sérieusement, pourquoi est-qu'il a besoin d'une batte.
يا للهول،لا أفهم كيف يمكنه السير ناهيكِ عن الركض بين القواعد,في واقع الأمر لم يحتاج حتى لمضرب اللعنة

N'est-il pas temps que vous arrêtiez de courir à travers la forêt à jouer à la guerre avec une bande de gamins ?
ألم يحن الوقت لتتوقف عن الركض في الغابة و لعب لعبة الجنود مع مجموعة من الأطفال؟

À courir, par exemple ?
ماذا عن الركض كبداية؟

La civilisation commence au moment où on arrête de fuir. Lorsqu'on vit tous ensemble.
المدنية تبدأ حينما نتوقف عن الركض حينما نعيش سويًا

Ne vous arrêtez pas ou je vais manger vos têtes et vos corps !
لا تتوقفوا عن الركض وإلا سأكل أوجهكم و أجسادكم

Et puis, très vite, tu as arrêté de courir partout et tu t'es calmée.
ولكن بعدها، قبل أن أدري، توقفتِ عن الركض هنا وهناك وبكل مكان وأصبحتِ ساكنة.

Pour en attraper un, il faut arrêter de courir.
الطريقة الوحيدة التي من الممكن ان تمسك بها الشبح هي ان تتوقف عن الركض

Arrête de courir et viens dans mes bras.
. توقّف عن الركض بُنّي . أريد أن أعطيكَ عِناقاً كبيراً

Je voulais pas que ton système tombe en panne, je voulais que tu arrêtes de courir pour que je puisse te parler.
أنا لم أرد لنظامك أن يفشل فقط أردتك أن تتوقف عن الركض حتى يمكن أن أتكلم

J'étais super crevé, j'ai arrêté de courir, et j'ai commencé à suffoquer.
لقد كنت شديد الارهاق توقفت عن الركض و بدأت اشعر بجفاف الحلق

M. Philips, ce truc peut nous dire quand on s'arrête de courir ?
مستر فيلبس هل يمكن ان يخبرنا هذا الشيئ تحديداً متي توقف الشخص عن الركض

Tu dois arrêter de courir et de te planquer. Tu dois arrêter...
تحتاج أن تتوقف عن الركض والاختباء يجب عليك أن تتوقف ...

* Arrêtez de courir ! La dame avec le sac !
توقفي عن الركض السيدة مع الحقيبة

Cessez de courir et allongez-vous à plat ventre, les bras croisés.
"كف عن الركض وانبطح أرضاً وذراعاك ممدودتان"

Alex, arrête de courir !
أليكس توقف عن الركض

"Arrêtez de courir", et j'ai failli répondre
"توقفي عن الركض في المكتبة"، وكنت على وشك أن أقول،

On peut arrêter de courir maintenant.
اذا يمكنك التوقف عن الركض الآن

Pour la première fois, je suis prêt à arrêter de fuir... celui que je suis vraiment ma destinée.
للمرة الأولى ... أنا مستعد للتوقف عن الركض ... بسبب ما أشعر به ... ومن قدري

Ne vous arrêtez pas. Compris ? Allez !
لاتتوقفا عن الركض الى ان تجدا الراهبة برناديت مفهوم؟