"عن المال" - Translation from Arabic to French

• pour l'argent
• question d'argent
• sur l'argent
• à propos de l'argent
• Et l'argent
• le fric
• pas d'argent
• propos d'argent
• parlé d'argent

Elle est forte, croyez moi... mais elle joue pour la gloire... vu que je joue pour l'argent.
انها جيدة، لا تخطئوا، لكنها تبحث عن المجد. بينما أنا أبحث عن المال.

Alors, pour l'argent, ma belle ?
إذا ماذا تقولين عن المال يا عزيزتي ؟

Ce n'est pas pour l'argent.
هذا ليس عن المال.

Les procès sont une question d'argent.
لكن الدعاوي القضائية لا تفعل هذا لسوء الحظ فالدعاوي القضائية هي عن المال

Et original, car je connais toutes les chansons sur l'argent et je n'ai jamais entendu celle-ci auparavant
لأنني أعرف كل أغنية عن المال ولم يسبق أن سمعت تلك الأغنيه من قبل

Conrad a toujours voulu que je vive comme une Grayson, et pas seulement à propos de l'argent.
كونراد دائماً أراد لي بأن أعيش كجريسون وهذا ليس فقط عن المال

- Et l'argent qu'on t'a envoyé ?
لكن ماذا عن المال الذي كنّا نرسله لكِ؟ مال؟ أيّ مال؟

Du coup, ils savent pour l'argent.
مما يعني أنهم يعلمون عن المال.

Donc Danielle sait pour l'argent.
او ، اذن لابد ان دانييل تعلم عن المال

pour l'argent, pour tout.
سنخبرهم عن المال وكل شيء آخر ونقول أني...

- About the money and his wife. - pour l'argent et votre femme.
عن المال وزوجتك

Je crois avoir trouvé, pour l'argent.
أعتقد أنني عرفت شيء عن المال.

Elle savait pour l'argent. Elle savait que Jack a tué Lou.
حسنا كانت تعرف عن المال (وتعرف ان(جاك)قتل (لو

Ce n'est pas question d'argent.
هذا ليس عن المال.

Oui, ce n'est pas qu'une question d'argent pour moi.
نعم، إنه ليس عن المال بالنسبة لي

Pose des questions sur l'argent, les voitures, les détails.
اسأل اسئله عن المال السيارات , اشياء متعلقه

Incroyable que je n'y aie pas pensé. Tout ce discours sur l'argent et le bus.
لا أصدق أنني لم أستطع رؤيته كل هذا الكلام عن المال وعن رحلة الباص

C'est dur de se souvenir quand il y a eu autant de tension dans ma vie à propos de l'argent.
لمن الصّعب تذكّر حين يكون كل هذ القلق في حياتي عن المال

J'ai vérifié et j'avais raison à propos de l'argent.
انظر, لقد أكدت ذلك, وقد كنت محقة عن المال.

Et l'argent que tu es venu chercher?
ماذا عن المال الذي جئت لاخذه مني الن يفتقده ؟

Pour nous les pirates, c'est jamais vraiment pour le fric.
بالنسبة للقراصنة الفكرة ليست عن المال اليس كذلك؟

Il y avait une époque, où on ne parlait pas d'argent.
أنا أناني. يا رفاق، كما تعلمون كان هناك وقت عندما لم نتحدث عن المال.

À propos d'argent...
بالحديث عن المال

Monsieur, soyez juge : j'ai pas parlé d'argent.
سأتركها لهذا السيد هل ذكرت شيئا عن المال ؟