"عن النظام المالي" - Translation from Arabic to French

• sur le système financier
• sur le règlement financier
• du système financier
• sur les systèmes financiers

Rapport du Secrétaire général sur le système financier international et le développement
تقرير الأمين العام عن النظام المالي الدولي والتنمية

Prenant acte du rapport de l'Administrateur sur le règlement financier (DP/1993/49) et des observations qui ont été faites à ce sujet,
إذ يحيط علما بتقرير مدير البرنامج عن النظام المالي (DP/93/49) وبالملاحظات والتعليقات المقدمة بهذا الشأن،

III. Faire face à l'instabilité économique découlant du système financier international 9
ثالثاً - التعامل مع عدم الاستقرار السياسي الناشئ عن النظام المالي الدولي 10

[Rapport du Secrétaire général sur le système financier international et le développement]
[تقرير الأمين العام عن النظام المالي الدولي والتنمية]

5. Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-quatrième session, un rapport sur le système financier international et le développement.
5 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن النظام المالي الدولي والتنمية.

Rapport du Secrétaire général sur le système financier international et le développement (projet de résolution A/C.2/55/L.41)
تقرير الأمين العام عن النظام المالي الدولي والتنمية (مشروع القرار (A/C.2/55/L.41

À sa soixante-quatrième session, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante-cinquième session un rapport sur le système financier international et le développement (résolution 64/190).
وفي الدورة الرابعة والستين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن النظام المالي الدولي والتنمية (القرار 64/190).

Elle a expliqué que le rapport sur le règlement financier contenait plusieurs amendements que l'UNICEF qualifiait de changements apportés à la gestion interne découlant essentiellement du processus d'harmonisation des budgets.
وأوضحت أن التقرير المعد عن النظام المالي يتضمن عددا من التعديلات التي أشارت إليها اليونيسيف بصفتها تغييرات " لتنظيم الشؤون الداخلية " ناجمة أساسا عن عملية تنسيق عرض الميزانية.

26. Le 5 mai, le Comité a examiné une note du Secrétariat sur le règlement financier de l'ONUDI (PBC.25/11).
26- في 5 أيار/مايو، نظرت اللجنة في مذكرة من الأمانة عن النظام المالي لليونيدو (PBC.25/11).

III. Faire face à l'instabilité économique découlant du système financier international
ثالثاً- التعامل مع عدم الاستقرار السياسي الناشئ عن النظام المالي الدولي

4. Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-septième session, un rapport sur les systèmes financiers internationaux et le développement, en tenant compte notamment des conclusions de la Conférence internationale sur le financement du développement ;
4 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين تقريرا عن النظام المالي الدولي والتنمية، واضعا في الاعتبار، في جملة أمور، نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية؛