"عن دورتها الثامنة والخمسين" - Translation from Arabic to French

• sur les travaux de sa cinquante-huitième session
• sur sa cinquante-huitième session

de la Commission des droits de l'homme sur les travaux de sa cinquante-huitième session
التوصيات الواردة في تقرير لجنة حقوق الإنسان عن دورتها الثامنة والخمسين

L'issue de la réflexion du Comité est exposée dans le rapport sur les travaux de sa cinquante-huitième session.
وترد نتائج الاستعراض الذي أجرته اللجنة في تقريرها عن دورتها الثامنة والخمسين.

Le Conseil sera saisi de la section pertinente du rapport de la Commission sur les travaux de sa cinquante-huitième session.
وسيُعرض على المجلس الجزء ذو الصلة من تقرير لجنة حقوق الإنسان عن دورتها الثامنة والخمسين.

des droits de l'homme sur les travaux de sa cinquante-huitième session Projet de protocole facultatif se rapportant à la Convention
التوصيات الواردة في تقرير لجنة حقوق الإنسان عن دورتها الثامنة والخمسين

TD/B/WP/230 Rapport du Groupe de travail sur sa cinquante-huitième session
TD/B/WP/230 تقرير الفرقة العاملة عن دورتها الثامنة والخمسين

Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa cinquante-huitième session
اعتماد تقرير اللجنة عن دورتها الثامنة والخمسين

Rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa cinquante-huitième session et ordre du jour provisoire et documentation
تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الثامنة والخمسين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة التاسعة والخمسين للّجنة

Recommandation formulée dans le rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa cinquante-huitième session
التوصية الواردة في تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الثامنة والخمسين

7. Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa cinquante-huitième session.
7 - اعتماد تقرير اللجنة عن دورتها الثامنة والخمسين.

7. Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa cinquante-huitième session
7 - اعتماد تقرير اللجنة عن دورتها الثامنة والخمسين

Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa cinquante-huitième session
السادس - اعتماد تقرير اللجنة عن دورتها الثامنة والخمسين

À la même séance, la Commission a adopté le projet de rapport sur les travaux de sa cinquante-huitième session et chargé le Rapporteur d'en achever l'établissement.
118 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير عن دورتها الثامنة والخمسين وعهدت إلى المقرر بإكماله.

Sections pertinentes du rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa cinquante-huitième session (E/2014/27)
الفروع ذات الصلة بالبند من تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الثامنة والخمسين (E/2014/27)

3. Prend note avec satisfaction des travaux du Comité scientifique et prend acte du rapport sur les travaux de sa cinquante-huitième session ;
3 - تحيط علما مع التقدير بأعمال اللجنة العلمية، وتحيط علما بالتقرير المقدم عن دورتها الثامنة والخمسين()؛

3. Prend note avec satisfaction des travaux du Comité scientifique et prend acte du rapport sur les travaux de sa cinquante-huitième session;
3 - تحيط علما مع التقدير بأعمال اللجنة العلمية، وتحيط علما بالتقرير المقدم عن دورتها الثامنة والخمسين()؛

Section pertinente du rapport de la Commission des droits de l'homme sur les travaux de sa cinquante-huitième session (décision du Conseil 2001/304)
الجزء ذو الصلة من تقرير لجنة حقوق الإنسان عن دورتها الثامنة والخمسين (مقرر المجلس 2001/304)

Le Conseil sera saisi du rapport de la Commission des droits de l'homme sur les travaux de sa cinquante-huitième session (Genève, 18 mars-26 avril 2002).
وسيعرض على المجلس تقرير لجنة حقوق الإنسان عن دورتها الثامنة والخمسين (جنيف 18 آذار/مارس - 26 نيسان/أبريل 2002).

Projet de rapport de la Commission sur sa cinquante-huitième session
مشروع تقرير اللجنة عن دورتها الثامنة والخمسين

Projet de rapport de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme sur sa cinquante-huitième session
مشروع تقرير اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان عن دورتها الثامنة والخمسين

Comme elle l'a dit dans son rapport sur sa cinquante-huitième session (A/61/10, par. 229), si l'obligation d'extrader ou de poursuivre n'existe qu'en vertu de traités, il ne serait peut-être pas opportun de rédiger un projet d'articles en la matière.
وكما لوحظ في تقرير اللجنة عن دورتها الثامنة والخمسين A/61/10)، الفقرة 229)، قد لا تكون مشاريع المواد المتعلقة بالموضوع مناسبة إذا كان الالتزام بالتسليم أو المحاكمة قائما في إطار معاهدات دولية فحسب.