"عن متابعة أعمال" - Translation from Arabic to French

• sur la suite donnée
• sur le suivi de
• sur le suivi des

Point 4. Rapport d'activité sur la suite donnée au Sommet mondial pour les enfants
البند ٤: تقرير مرحلي عن متابعة أعمال مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

RAPPORT D'ACTIVITÉ sur la suite donnée AU SOMMET MONDIAL POUR LES ENFANTS
تقرير مرحلي عن متابعة أعمال مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

Rapport du Secrétaire général sur le suivi de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes
تقرير اﻷمين العام عن متابعة أعمال المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

Rapport du Secrétaire général sur le suivi des sessions précédentes du Comité
تقرير اﻷمين العام عن متابعة أعمال الدورات السابقة للجنة

Rapport d'activité sur la suite donnée au Sommet mondial pour les enfants
تقرير مرحلي عن متابعة أعمال مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

RAPPORT D'ACTIVITÉ sur la suite donnée AU
تقرير مرحلي عن متابعة أعمال مؤتمر القمة العالمي

On trouvera ici le sixième rapport d'activité annuel du Directeur général sur la suite donnée au Sommet.
وهذا هو التقرير المرحلي السنوي السادس للمديرة التنفيذية عن متابعة أعمال مؤتمر القمة.

1999/9. Rapport d’activité sur la suite donnée au Sommet mondial pour les enfants
١٩٩٩/٩ - تقرير مرحلي عن متابعة أعمال مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

Le Directeur général présente donc au Conseil d'administration le septième rapport d'activité annuel sur la suite donnée au Sommet mondial pour les enfants.
وبناء عليه تقدم المديرة التنفيذية إلى المجلس التنفيذي التقرير المرحلي السنوي السابع عن متابعة أعمال مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل.

B. Rapport d'activité sur la suite donnée au Sommet mondial pour les enfants
باء - تقرير مرحلي عن متابعة أعمال مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

Le Directeur général présente chaque année depuis 1991 au Conseil d'administration un rapport sur la suite donnée au Sommet mondial pour les enfants.
وقدمت المديرة التنفيذية تقارير مرحلية سنوية عن متابعة أعمال مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل إلى المجلس التنفيذي منذ عام ١٩٩١.

Prenant acte du " Rapport d'activité sur la suite donnée au Sommet mondial pour les enfants " (E/ICEF/1993/12),
إذ يحيط علما ﺑ " التقرير المرحلي عن متابعة أعمال مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل " (E/ICEF/1993/12)،

ii) «Rapport d’activité sur la suite donnée au Sommet mondial pour les enfants» (E/ICEF/1999/9);
' ٢` " التقرير المرحلي عن متابعة أعمال مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل " (E/ICEF/1999/11)؛

137. Durant la septième réunion du Comité régional intergouvernemental mixte des établissements humains et de l'environnement, qui s'est tenue à Addis-Abeba en mars 1993, un rapport sur le suivi de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement (CNUED) a été présenté.
١٣٧ - وخلال الاجتماع السابع للجنة اﻹقليمية الحكومية الدولية المشتركة المعنية بالمستوطنات البشرية والبيئية، المعقود في أديس أبابا، في آذار/مارس ١٩٩٣، قدم تقرير عن متابعة أعمال مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية.

Rapport du Secrétaire général sur le suivi des sessions précédentes du Comité
تقرير اﻷمين العام عن متابعة أعمال دورات اللجنة السابقة