"عودتى" - Translation from Arabic to French

• mon retour
• rentrée
• rentrer
• revienne
• rentre

mon retour à la raison n'a pas ramené les morts.
عودتى لسلامة العقل لم يقوم بأعادة الموتى للحياة

Mille ans vous avez craint mon retour. Contemplez votre échec.
انتظرتم عودتى ألف عام لكن انظر، لقد فشلتم

A mon retour à Los Angeles, je dois réaliser un échange et donner les disques volés à Vaughn pour la CIA.
بعد عودتى للوس أنجلوس أكمل المهمه المضاده أعطى الأسطوانات المسروقه لفون لتتمكن المخابرات المركزيه أخذ نسخه عنها

Parce qu'il te faut un endroit où vivre et j'ai besoin de l'argent du loyer pour payer ma nouvelle garde-robe pour la rentrée au lycée.
لأنك تريدين مكانا للعيش فيه ، و أنا أريد مال للإيجار لأدفع مال عودتى من جديد للدراسة

Mais quand je joue comme une merde, j'aime rentrer seul chez moi à pied pour essayer de tout laisser s'évacuer.
و لكنى سأكون بخير عندما أسير وحيداً أثناء عودتى للمنزل بعد أن أكون قد لعبت بصورة سيئة محاولا أن أنساها طوال الطريق

S'il y avait un risque que je ne revienne pas, elle n'en parlait pas et moi non plus.
اللعبة كانت لو ان هناك احتمال لعدم عودتى هى لن تخبرنى وانا لن اخبرها

J'ai fait tout ce que tu m'as demandé depuis mon retour.
لقد قمت بكل شئ طلبت منى القيام به منذ عودتى

Être sûr que tu restes un héros était la raison principale de mon retour dans le passé.
التأكد من أنك أصبحت بطلاً هو سبب عودتى إلى الماضى.

A mon retour du Nord... j'organiserai une cérémonie pour mes fils.
بعد عودتى من الشمال , سأقيم حفل اطلاق اسم لابنائى الاثنين

Les choses ont bien changé depuis mon retour.
أعتقد انك ستجد ان العديد من الأشياء قد تغيرت منذ عودتى

A mon retour, nous exploserons ce fâcheux minéral.
ربما عند عودتى سنجهز لتفجير قطعة المتفجر هذه

Je veux une garde 24 h sur 24, jusqu'à mon retour la semaine prochaine.
حتى عودتى الأسبوع القادم أريد حارسين أمام هذا المكتب 24 ساعة يومياً

Que tout soit prêt à mon retour.
تأكد من كل شىء انه سيكون جاهز عند عودتى.

Je veux pas entendre ces vieilleries le soir de mon retour.
يا ارتى انا لا احتاج ان اسمع الاغانى القديمة الليله عودتى الى النجاح والشهرة.

- On n'a pas discuté depuis mon retour.
انظرى, أعرف أننا لم نتحدث منذ عودتى فعلاً

Je n'étais pas enceinte quand on m'a enlevée, mais je l'étais à mon retour.
أنالمأكنحُبلىعندماتمإختطافى، و لكننى أصبحت كذلك عند عودتى

Ils m'ont réélu Directeur général à mon retour. J'en fais mon affaire.
لقد صوتوا لعودتى كمدير تنفيذى بعد عودتى ، سأتولى أمرهم

Je n'étais pas enceinte quand on m'a enlevée, mais je l'étais à mon retour.
لمأكنحبلىعندماتماختطافى، و لكنى أصبحت كذلك عند عودتى

À mon retour, j'ai été surpris de retrouver notre vie... telle que je l'avais laissée.
عند عودتى كنت مندهشا أن أجد حياتنا مازالت هناك تماما كما تركتها...

C'est le seul moment où il était disponible. Je t'appelle dès que je suis rentrée.
هذا هو الوقت الوحيد الموجود سأتصل بك فور عودتى

Je devrais être heureux de rentrer seul en te laissant mort derrière moi ?
هل سأكون مسروراً عند عودتى للوطن وأنت قتيل ؟

Je pensais que tu voulais que je revienne dès qu'elles seraient à l'abri.
اعتقدت انك ستريد عودتى عندما انتهى

C'est gentil de m'avoir invitée. Là, il faut que je rentre.
على كل حال , أشكرك على دعوتى للخروج فقد حان موعد عودتى للمنزل