"عودي إلى" - Translation from Arabic to French

• Reviens
• Retourne
• Rentre
• Revenez
• Rentrez
• Retournez au
• Retournez dans
• Retournez à
• Retournes-y
• retournes
• Remonte dans
• Ramène ton cul

Au bord de la rivière quand le printemps revient et fond la neige que la rivière s'élève Reviens sur sa rive.
على حافة النهر المتجمد عندما ياتي الربيع ويذوب الثلج وترتفع مياهه عودي إلى ضفاف النهر

- Attends! - Reviens ici! Si tu ne viens pas... si tu ne viens pas... alors je n'y vais pas... et je voulais y aller! et Alice et Dana vont l'avoir dans l'os parce que personne n'y va! Oh, mon Dieu!
انتظر دقيقة عودي إلى هنا إذا لم تذهبي وأنت لم تذهبي فأنا لن اذهب وأريد أن أذهب

Retourne à la calèche. Je suis fatigué de cette forêt.
عودي إلى العربة فقد مللتُ مِنْ هذه الغابة

Je sais que tu ne veux pas me parler mais Rentre à la maison.
، أعلم أنّكِ لاتريدين الحديث معيّ . عودي إلى المنزل فحسب

Revenez demain matin à cinq heures du matin précises.
عودي إلى هنا صباح الغد في الخامسة تماما.

Écoutez, Rentrez chez vous, restez calme et par-dessus tout, ne jouez pas au héros.
اسمعي، عودي إلى البيت فقط وحاولي الالتزام بالهدوء وأهم شيء، لا تتقمّصي دور البطولة

Reviens ici. Tu ne sais pas ce que tu fais!
عودي إلى هنا، إنكِ لا تعرفين ما تفعلينه

Reviens au lit. Je vais te donner un entrainement.
عودي إلى السرير و أستطيع أنْ أعطيك تمارين

Quitte ton poste, vois ton représentant, fais-toi réintégrer, et tu Reviens plus forte que jamais.
خذي إجازة، وحادثي ممثّلكِ في النقابة، ثمّ عودي إلى وظيفتكِ ثمّ ارجعي واقبضي على قدر ما تستطيعن من المجرمين

Ta suspension est levée. Reviens travailler.
فترة إيقافك للعمل أمر محزن أجوكِ ، عودي إلى العمل

D'accord, eh bien, Reviens là-bas. Fais toi grande, petite.
حيد, حسنا, عودي إلى هناك أنتٍِ تبلين جيدا ,يا فتاة.

Reviens demain matin à 5 h.
عودي إلى هنا عند الـ5: 00 غدا ً , مستعدة

S'il te plait Retourne baiser Andy on a pas d'argent.
أرجوكي عودي إلى مضاجعة أندي لا نملك المال

Il a dit : "Retourne voir ta famille." C'était sa façon de le dire...
كلا , ولكنه قال إذهبي عودي إلى عائلتك لكن طريقة قولها

Non, désolée de t'avoir dérangée. Retourne à ta lune de miel.
لا, أنا آسفة على إزعاجك عودي إلى شهر عسلك

Le mari veut la paix du ménage? Nous aussi! Qu'elle Rentre.
الزوج يريد مصالحةً و نحن كذلك عودي إلى بيتك

Rentre à la maison tout de suite. - Tu devrais pas sortir.
عودي إلى ذلك المنزل فوراً لا يجدر أن تكوني في الخارج هنا

Revenez d'abord avec la liste, ne faites rien d'autre.
أمراً واحداً في كل مرة أعدي قائمة, وثم عودي إلى هنا لا تفعلي أي شيء آخر

Puis, Revenez vous asseoir sur le lit, et on va parler.
عودي إلى هنا و اجلسي على السرير فسيكون بيننا حديث.

Rentrez chez vous, et si vous ne parvenez pas à un accord, je vous donne ma parole devant ces témoins que je l'obligerai à venir, qu'il le veuille ou non.
عودي إلى بيتك و إذا لم تستطيعي التوصل لاتفاق أعدك أمام هؤلاء الشهود

Retournez au commissariat pour ne rien rater.
عودي إلى القسم كي لا تفوتين شيئًا.

Vous avez piqué votre crise, Retournez dans votre putain de chambre.
لقد نفست عن غضبك عودي إلى غرفتك بحق السماء

Retournez à votre bureau, laissez-la pointer et faites le boulot pour lequel on paie des impôts.
الآن عودي إلى مكتبك، واسمحي لها بالتسجيل، وقومي بالعمل الذي تدفع لك الضرائب لقاءه!

Toute la situation semble insurmontable. Retournes-y, bouge ton cul, et va baiser avec ton mari.
عودي إلى الغرفة وارفعي مؤخرتك عاليًا ومارسي الجنس مع زوجكِ

T'y retournes et tu continues de baiser Roger.
عودي إلى هناك واستمري بممارسة الجنس مع روجر

Remonte dans la voiture, je leur dit qu'on s'en va. C'est trop chaud par ici.
عودي إلى السيارة,دعيهم يظنون أننا راحلين علينا أن نخطط هنا

Quand t'auras fini ta passe, Ramène ton cul!
متى ستنتهي من هذا؟ عودي إلى هنا!