"عونك" - Translation from Arabic to French

• ton aide
• de votre aide
• m'aider
• aide en

À vrai dire, je dois aller dans un endroit ce soir et j'aurais besoin de ton aide.
في الحقيقة، أريد الذهاب إلى مكان ما الليلة وأحتاج إلى عونك حقًا

Tu sais, merci pour ton aide, mais je vais m'occuper de ça moi-même.
شكرًا على عونك لكني سأتولى هذا الأمر وحدي

Dans des circonstances normales, j'essaierais probablement de me rapprocher de toi, d'être ton amie ou autre, mais je suis à court de temps, et j'ai besoin de ton aide.
انظري، في ظروف عاديّة كنت سأمهّد لك الأمر أوّلًا. أكون صديقتك أو ما شابه، لكنّ الوقت يداهمني وأحتاج عونك.

J'ai besoin de votre aide avec les assurances, pour le laboratoire anti-matière.
أنا أحتاج إلى عونك بصدد مطالبة تعويض التأمين لأحل مختبر المادة المضادة

Vous devez m'aider. Il risque de quitter le pays.
ايها الرقيب انا احتاج عونك لست اريده ان يفر من البلد

Autre chose ? Maintenant que tu en parles, il y a une affaire pour laquelle je pourrais avoir besoin de ton aide...
بما أنّك تطرّقت لهذا، فلدي شأن أحتاج عونك حياله

Mais j'ai encore besoin de ton aide.
و لكنني يجب علي ان اطلب عونك لمرة واحدة اخيرة

Je ne te demande ni ta compassion, ni ton aide!
أنا لم أطلب شفقتك و من المؤكد أنني لم اطلب عونك

J'aurais besoin de ton aide en ce moment.
.يمكنني الاستفادة من عونك الان

Je n'ai aucun droit de te demander cela, mais j'ai besoin de ton aide.
ليس لدي حق لطلب هذا لكني بحاجة إلى عونك

J'ai besoin de ton aide, on a volé mon bélier.
أريد عونك يا "ليو" أحدهم سرق خروفي من؟

Tu dois m'aider, Aladdin. - Agrabah a besoin de ton aide.
{\pos(190,210)}(أحتاج عونك يا (علاء الدين "آجرباه" تحتاج عونك

Eh bien, ces gens devraient savoir que je n'ai aucune chance d'arrêter Damien Darhk sans ton aide.
إذًا عليهم معرفة أن فرصتي لردع (دامين دارك) معدومة بدون عونك.

Kol, regarde-moi. Je ne connais pas cette magie. J'ai besoin de ton aide.
(كول)، انظر إليّ، أجهل هذا السحر، أحتاج عونك.

J'ai besoin de ton aide.
أحتاج إلى عونك.

J'ai besoin de ton aide pour les arrêter.
أحتاج عونك لإيقافهما.

J'ai besoin de votre aide.
أيها العميل دافيسون أحتاج الى عونك

J'ai besoin de votre aide. Mes hommes ont besoin de votre aide.
أحتاج مساعدتك، رجالي يحتاجون عونك

J'ai besoin de votre aide.
أنا بحاجة إلى عونك

- Oui. Maintenant, tu dois m'aider à retrouver les survivants.
و أريد عونك لنبحث عمن لم يموتوا