"عياد" - Translation from Arabic to French

• Ayyad
• Ayed
• Iyad

Deux personnes ont trouvé la mort au cours de l'attaque contre Jmaïjmé, Fadel Mahmoud Atwa et Fatima Ali Hamza; Aïda Ayyad a été portée disparue et quatre personnes ont été blessées.
ـ فضل محمود عطوي ـ فاطمة علي حمزه وفقدت عايدة عياد وأصيب أربعة أشخاص بجراح.

Modérateur : S. E. M. Mansour Ayyad SH A Alotaibi, Représentant permanent du Koweït auprès de l'Organisation des Nations Unies
مدير المناقشة: السفير منصور عياد العتيبـي، الممثل الدائم للكويت لدى الأمم المتحدة

Mansour Ayyad SH A Alotaibi, Représentant permanent du Koweït auprès de l'Organisation des Nations Unies, a fait un exposé.
94 - واستمع الحضور إلى عرض قدمه منصور عياد العتيبي المندوب الدائم للكويت لدى الأمم المتحدة.

Devant le juge d'instruction Ayed Ben Gueyid, attaché au tribunal militaire de Tunis, le requérant a insisté sur sa demande d'être assisté d'un avocat d'office ou mandaté par sa famille.
فقد أصر صاحب الشكوى أمام قاضي التحقيق، عياد بن قايد، الملحق بالمحكمة العسكرية بتونس، على طلب الحصول على محام يعيَّن تلقائياً أو توكله أسرته.

31. Iyad Masbah Ramadan 32.
مسعود محمد اللافي عياد مصباح رمضان

The question of whether Mr. Ayyad was engaging in missionary activities or not is entirely irrelevant since his kidnapping and killing were hideous crimes and also a violation of his right to manifest his religion or belief.
ولا يهم إطلاقاً تحديد ما إذا كان السيد عياد يضطلع أم لا بأنشطة تبشيرية لأن عملية اختطافه ثم قتله تمثل بحد ذاتها عملية بشعة وانتهاكاً لحقه في إشهار دينه أو معتقده.

Le 19 décembre, le Coordonnateur a eu un entretien avec le Représentant permanent adjoint du Koweït, Mansour Ayyad Sh.
8 - وفي 19 كانون الأول/ديسمبر، التقى المنسق مع نائب الممثل الدائم للكويت، منصور عياد ش.

Le 23 décembre, le Chargé d'affaires de la Mission permanente du Koweït, Mansour Ayyad Sh.
9 - وفي 23 كانون الأول/ديسمبر، وجه إليَّ القائم بأعمال البعثة الدائمة للكويت، منصور عياد ش.

288. Le 9 décembre 1998, Jihad Ayyad a été abattu par les forces de sécurité israéliennes au cours d'une manifestation organisée à Al Bireh.
288- وتقول التقارير إن جهاد عياد قد أصيب بأعيرة نارية وقتل في 9 كانون الأول/ديسمبر 1998 على أيدي قوات الأمن الإسرائيلية أثناء تظاهرة احتجاجية في البيرة.

M. Mansour Ayyad Sh.
السيد منصور عياد شالح العتيبي

(Signé) Mansour Ayyad S H A Alotaibi
(توقيع) منصور عياد العتيبي سفير فوق العادة مفوض

M. Mansour Ayyad Sh. A. Al-Otaibi (Koweït)
السيد منصور عياد شالح العتيبي (الكويت)

M. Najib Ayed
السيد نجيب عياد

584. Iyad al-Sarraj, directeur du Programme de santé mentale de la communauté de Gaza, aurait été arrêté le 10 juin 1996 et brutalisé par la police durant sa garde à vue.
٤٨٥- ذكر أنه تم إلقاء القبض على عياد السراج، مدير برنامج الصحة العقلية في غزة، في ٠١ حزيران/يونيه ٦٩٩١ ويدّعى أن الشرطة ضربته في السجن.

M. Eid Abdallah Iyad el-Outaybi
السيد عيد عبد الله عياد العتيبي