"عيناك" - Translation from Arabic to French

• les yeux
• tes yeux
• vos yeux
• oeil
• yeux sont
• as
• Regarde
• ton regard

Ne me lâche pas quoi qu'il arrive. Ferme les yeux.
لا تفلت يديك مهما كان اللأمر، أغلق عيناك

Fermez les yeux et les oreilles et tout ce passera tranquillement.
إذا أغلقت عيناك وأذناك . سيمر كل شيء بسرعة

Si vous fermez les yeux, toute cette vilaine histoire sera finie avant que vous vous en rendiez compte, promis.
، إذا فقط أغلقت عيناك كلّ هذا العمل السيء سيكون إنتهى قبل أنْ تعرفه، أعِدك

Tu possèdes la technique de base, mais tes yeux te trahissent.
لديك المهارات الأساسية لكن عيناك تمنحك الأسلوب الخاص بك

Ca ca empechera tes yeux de devenir jaunes, et la javel c'est pour tes dents.
المنظّف الأخضر سيقي عيناك من الإصفرار، و المنظّفات المُبيّضة من أجل أسنانكَ.

- Amy. Hétérochromie, en référence à vos yeux, qui je dois l'avouer sont remarquables.
تباين لون عين عن الأخرى هو مجاز لوصف عيناك بأنهما مذهلتان.

Garde les yeux ouverts. Je monte me changer pour la fête.
أبقي عيناك مفتوحتين، أنا ذاهب لأغير من أجل الحفلة

Non, j'essaie de t'ouvrir les yeux, parce que tu rates tout.
لا, أنا احاول ان اجعلكِ تفتحين عيناك لأنكِ تفوتينه

Toi aussi, t'as les yeux rouges! T'as bouffé des beignes?
لاأعرف، أنت عيناك زائغتان هل كنت تأكل حلويات؟

Ferme les yeux et que des visions de bonbons dansent dans ta petite tête.
الآن اغلق عيناك واسمح لرؤية للحلوى أن تتراقص بداخل رأسك الصغير

Après, ils vont te couper les paupières et tu pourras plus fermer les yeux.
حتى لا تغيب عن الوعي قبل ذلك سيقطعون حواجب عيناك حتى لا تغلقهما

Voir et penser, c'est la même chose, quand on a les yeux fermés.
الرؤية والتفكير نفس الشيء وانت مغمض عيناك

Peut-être faut-il le temps que tes yeux s'habituent à l'obscurité.
ربما تحتاج عيناك لوقت لكي تتلاءم مع الظلام

tes yeux ont un peu plus de noir et de bleu, mais c'est normal.
عيناك بها زيادة من اللون الأسود والأزرق ولكن هذا أمر طبيعي

Je sais pas si c'est ta coiffure, tes vêtements ou tes yeux rouges et gonflés...
لا أدري إن كان شعرك ، أو لباسك أو عيناك المنتفختين الحمراوتين

- tes yeux bougent sans arrêt. - C'est pas vrai.
و عيناك تستمران في الإلتفاف- ذلك ليس صحيحا-

Sans quelqu'un assis entre nous et tu fermes tes yeux.
أجل، من دون شخص يجلس بيننا و أنت تغمضين عيناك

Vous ne direz peut-être rien mais vos yeux me disent tout ce dont j'ai besoin.
ربما شفتاك تكون مغلقة لكن عيناك اخبرتني بكل ما أحتاج معرفته

Observez son visage. Laissez vos yeux le parcourir.
انظري لوجه الآن ودعي عيناك تتحرك، ماذا ترين؟

Non, vous verrez par vous-même, quand la colère ne voilera plus vos yeux.
لا، أنت لا ترى إلا نفسك عند يملأ الغضي عيناك

Tu jettes maintenant des coups d'oeil en coin, vifs, calculateurs.
الآن عيناك تتحرك بسرعة شديدة تتابعين بها البرق

Comment arrives-tu à te concentrer sur la route lorsque tes yeux sont rivés sur les filles ?
كيف يمكنك التركيز على الطريق بينما عيناك بالكامل على الفتيات ؟

Regarde droit devant toi. Pas vers le sol, d'accord ?
إبق عيناك للأمام مباشرة ليس للأسفل، موافق ؟

Ne fais jamais confiance à quelqu'un qui évite ton regard. Vous l'avez vu quand la dernière fois ?
لا تثقي بشخص لا يريد النظر في عيناك متى كانت أخر مرة رأيته ؟