"عيناى" - Translation from Arabic to French

• mes yeux
• les yeux
• vue
• yeux sont

Certains paieraient cher pour ce que mes yeux ont vu.
هناك من سيدفعون الكثير مقابل ما رأته عيناى

Je vois même pas si mes yeux sont ouverts ou fermés, tellement c'est noir !
لا أستطيع التمييز ما إذا كانت عيناى مفتوحتان أم مغمضتين.. فالظلام حالك

Elle a un certificat de naissance, une photo et elle a mes yeux.
جلانيس .. إنها تملك شهادة ميلاد إنها تملك صورتى القديمة .. و إن لها نفس عيناى

Je lèverai les yeux au ciel là si ça ne faisait pas brûler mon cerveau.
كنت لألف عيناى بقوة الآن إن لم يكن هذا يحرق فى دماغى

Je m'en arracherais les yeux si je n'avais pas eu une réponse pour une pub internet pour Olive Garden.
كنت سأقتلع عيناى اذا لم يكن لدى حق استرجاع على الانترنت فقط لمنتج حديقة الزيتون

j'ai rejoint une colline d'où j'ai aperçu la plus belle chose que j'avais jamais vue... la mer.
وجدت نفسى أمام تل كبير وتسلقته حتى وصلت إلى قمته.. وهناك رأيت يا الهى أجمل شئ وقعت عليه عيناى

Je voudrais pouvoir te prêter mes yeux.
أتمنى فقط أن أعطيك عيناى لليلة واحدة أتريدنى أن أأخذك لهناك يا مات؟ مات؟

J'étais à un mètre d'un terroriste connu, et mes yeux étaient braqués sur ses nichons.
كنت على بعد ثلاث اقدام من ارهابى معروف وكانت عيناى مدفونتان فى صدر كبير

C'est mes yeux, ou cet iris a un air... ll se déforme.
هل هذه من عيناى أَم هىْ نظرةُ أيريس التى تبدو كذلك ؟ إنه يفتقد لعامل السلامة

J'ai cru que mes yeux me jouaient un tour, ça arrive souvent au milieu de la nuit.
فى البداية إعتقدت أن عيناى تخدعاننى كما يحدث كثيرا فى المقابر

Ma vie défile devant mes yeux et on n'a pas encore d'enfant.
حياتى بأكملها تمر امام عيناى ولم ننجب اطفال بعد.

Mes lèvres le renieront peut-être, votre grandeur, mais pas mes yeux.
ربما يمكن لشفتاى أن تنكراه أيتها المعظمه لكن أبدا لن تستطيع عيناى

mes yeux seraient d'une plus grande utilité ailleurs Seigneur Baka.
يمكننى إستخدام عيناى بشكل أفضل فى مكان آخر يا سيد باكا

tout le temps... mes yeux ne recherchent que ma chère Naina
كل الوقت عيناى تبحث فقط عن حبيبتى نينا

Qu'avant que la mort me ferme les yeux je puisse voir le sauveur qui conduira les hommes vers la liberté.
بأنه قبل أن يغلق الموت عيناى أن يمكننى رؤية الرسول الذى سيقود جميع الناس إلى الحريه

J'ai seulement fermé les yeux pendant 10 secondes, alors d'où est-ce que tu es venu ?
من أين أتيت ؟ لقد أغمضت عيناى فحسب لثوانى

Je fermais les yeux et comptais jusqu'à 5, mais quand je les ouvrais, elle était debout devant moi.
لقد كنت أغلق عيناى وأعد إلى خمسه ولكن عنما أقوم بفتحهم أجدها واقفه أمامى

Ce qui est bizarre c'est que je ne peux te voir que lorsque je ferme les yeux
عندما اغلق عيناى استطيع ان ارى كل ايامنا السعيدة

Je pourrais voler ici les yeux fermés!
أنا أستطيع الطيران حول هذه الغرفة و عيناى مغلقتان

Moi, je pisserais le sang par les yeux, faudrait que j'y aille !
لا استطيع تصديق ذلك و لو نزفت من عيناى تجبرانى على الذهاب إلى المدرسة.

Et en ce moment, je contemple la plus belle mariée que mes vieux yeux aient jamais vue.
وفى هذه اللحظة فأنا أنظر إلى أجمل عروس رأتها عيناى على الإطلاق