"غاضباً من" - Translation from Arabic to French

• en colère contre
• en colère après
• en voulais à
• fâché
• vouloir à

Rafael, je sais parfaitement ce que c'est d'être en colère contre Dieu.
رافائيل .. أنا أعرف بالضبط كيف يكون الشعور أن تكون غاضباً من الرب

J'étais en colère contre le juge qui a rendu ma phrase.
وحسب تشخيص مرضي, فأن موتي سيكون هنا كنتُ غاضباً من القاضي الذي حكم علـّـي بهذه المدة

Où tout le monde est en colère contre la sorcière maléfique.
حيث يكون فيها الكل غاضباً من الساحرة الشريرة

Ça signifie que tu n'es plus en colère après ton père ?
مهلاً ، أيعني ذلك أنك لم تعُد غاضباً من والدك بعد الآن ؟

En arrivant, j'en voulais à ma mère d'avoir jamais parlé de toi. Finalement, je la comprends.
عندما جئتُ إلى هُنا، كنتُ غاضباً من أميّ لأنها أخفت عنيّ السر، لكن أظن فهمت لماذا فعلت ذلك.

Je suppose que c'est juste trop dur d'être fâché contre moi.
أخمن أنني صلباً فقط لأبقى غاضباً من شخصاً ما

Tu ne dois pas trop en vouloir à maman si tu répares des choses pour elle.
لا يمكن أن تكون غاضباً من أمّي إن كنتَ تُصلح الأغراض من أجلها

Quand j'étais en colère contre toi, j'étais en colère contre ma mère.
إذا غضبتُ منكِ كان بسبب أنني كنتُ غاضباً من أمي

Il pense que Clark était en colère contre ton père car il ne voulait pas que vous sortiez ensemble.
لديها تلك النظرية بأن كلارك) كان غاضباً من أبيك) لعدم السماح لكم بأن تكونا معاً

Si vous êtes en colère contre votre femme... dites-lui à elle.
إذا كنت غاضباً من زوجتك أخبرها

Je suis en colère contre Isobel qui vous expose à tous les ragots
كنتُ غاضباً من "إيزابيل" لتعريضكم جميعاً للنميمة

Néanmoins, l'avant-dernier sondage, de 2011, dans la partie intitulée < < Questionnaire concernant les femmes > > , pose la question suivante : < < il arrive que le mari soit contrarié ou en colère contre sa femme.
لكن، في المسح ما قبل الأخير (الصادرة نتائجه العام 2011)، وفي الجزء بعنوان " استمارة المرأة " ، أُدرج السؤال التالي: " أحياناً يكون الزوج متضايقاً أو غاضباً من أمور تفعلها زوجته.

Tu es encore en colère contre les cow-boys.
ما تزال غاضباً من رعاة البقر

Je ne suis en colère contre personne.
لست غاضباً من أحد

Vous êtes peut-être en colère contre vous-même : votre corps vous a trahi.
(ربما كنت غاضباً من ذاتك يا (أليكس كيف أن جسدك خانك

Les monstres avaient quitté ses terres, mais le daimyo était en colère contre le samouraï.
الوحوش رحلت عن بلاده ولكن (الدايميو) كان غاضباً من خدعة الساموراي

Je veux dire, j'ai eu ces crises de colère toute ma vie, mais maintenant, je m'aperçois que j'étais en colère après moi-même... et ma belle-mère.
تنتابني نوبات الغضب طول حياتي لكني فهمت أني كنت غاضباً من نفسي و من زوجة أبي

Il était en colère après Amy, il l'a vu à l'aéroport, l'a attrapée, l'a amenée ici.
كان غاضباً من (ايمي), شاهدها في المطار, اختطفها, و احضرها إلى هنا.

Ecoutez, vous ne devriez pas être en colère après Max, Dr Brennan n'est pas...
إسمع، لا يجب أن تكون غاضباً من (ماكس) إذا كانت الد. (برينان) ليست...

J'en voulais à ma fiancée, et je me suis défoulé sur vous.
كنت غاضباً من عشيقتي, و فرغت غضبي فيك, و كان ذلك خطأً -شكراً

Tu en voulais à Bob, et je t'ai raconté comment je gâchais mes relations, parfois.
لأنك كنت غاضباً من (بوب)، وأنا أخبرتك أني أحياناً أفسد علاقاتي آه.

Maman, sérieusement, je ne suis fâché avec personne, c'est... tu fais ton boulot, comme tu l'a dit.
حقيقة يا أمي أنا لست غاضباً من أي أحد أنت تقومين بعملك, كما قلتِ

Une liste de raisons d'en vouloir à ma mère.
قائمة بأسبابي لأكون غاضباً من أمّي