"غاضبة مني" - Translation from Arabic to French

• m'en veux
• en colère contre moi
• fâchée contre moi
• m'en veut
• en colère après moi
• furieuse contre moi
• m'en voulez
• m'en vouloir
• énervée contre moi
• m'en voulait
• m'en veuilles
• fâchée après moi
• fachée contre moi
• m'en voulais

Tu m'en veux pour un truc et tu passes tes nerfs sur moi ?
هل أنت غاضبة مني بسبب شيء ما وتنزلين غضبك بي؟

Tu m'en veux, mais tu as gobé toute cette merde qu'elle te tenait à la cuillère quand les autres voyaient...
اعلم انك غاضبة مني ، لكن الطريقة.. التي تبث بها الافكار لرأسك

Elle dit ça parce qu'elle est toujours en colère contre moi.
إنها تقول كل هذا بسبب أنها لازالت غاضبة مني

Alors, soit tu entres dans un état végétatif soit tu es en colère contre moi.
حسنا، إما كنتي توفري طاقتك أو أنكي كنتي في غيبوبة أو أنك غاضبة مني

Je sais, je sais, mais je l'ai blessée et elle est fâchée contre moi.
أعلم، أعلم لكنني جرحت مشاعرها، وهي غاضبة مني

Elle m'en veut de boxer, mais j'espère qu'elle est fière.
على الرغم من أني أعرف أنها غاضبة مني لفعل هذا أتمنى ان اكون قد جعلتها فخورة

Je sais que tu m'en veux parce que je t'ai amenée ici sous un faux prétexte, mais j'étais vraiment inquiet à ton sujet.
أعرف أنكِ غاضبة مني لكني أحضرتك إلى هنا تحت إدعاءات مزيفة

Tu m'en veux parce que je suis pressée de m'en aller d'ici ?
هل أنتِ غاضبة مني لأني شجعتك على الرحيل من هنا؟

C'est probablement le meilleur conseil. Tu m'en veux?
هذه على الأغلب نصيحة أفضل هل أنت غاضبة مني ؟

Je sais que tu m'en veux d'avoir frappé Rusty et je veux juste m'excuser.
كاسي, اسمعي, أعلم أنكِ غاضبة مني لأنني لكمت روستي وأنا فقط أرغب في قول أنني آسف, حسنا؟

Et cette partie est importante, tu n'étais pas vraiment en colère contre moi.
وهذة هي النقطة المهمة، لم تكُني غاضبة مني حقًا.

Le dernier souvenir que j'ai d'elle, c'est qu'elle était... en colère contre moi, en colère à cause de quelque chose que j'avais fait.
أخر ذكرى لها كانت غاضبة مني بسبب شيء فعلته.

Tu es en colère contre moi, c'est normal.
.ـ كلا .أعلم بأنكِ غاضبة مني ولا بأس بذلك

Tu n'es pas fâchée contre moi, hein ? Parce que je t'ai apporté des muffins.
لكن انتي لست غاضبة مني لاني أحضرت لكي الكعك

Bref, j'appelle pour être sûre que tu n'es pas fâchée contre moi
علي أي حال , أنا أتصل لأنني أريد أن أتأكد أنكي لستي غاضبة مني

Si vous n'aviez pas compris, elle m'en veut.
لا أعرف إن فهمتم دلالتها الخفية لكنها غاضبة مني

Julia est partie parce qu'elle était en colère après moi.
جوليا ذهبت تلك الليلة لأنها كانت غاضبة مني

Je ne peux pas t'en vouloir d'être furieuse contre moi.
أظن أنه لا يمكنني أن ألومك بكونك غاضبة مني أيضاً

Je sais que vous m'en voulez et je suis navré de ne pas vous avoir empêché de sortir avec ce type.
حسناً، اسمعي أعرف أنكِ غاضبة مني و آسف أنني لم أمنعك من مواعدة هذا الرجل

T, j'ai tout foutu en l'air, et tu as tous les droits de m'en vouloir.
تي، لقد أفسدت كل شيء لديك كل الحق لتكوني غاضبة مني

Maintenant Jules est super énervée contre moi, et je suis accro au chewing-gum à la nicotine!
لم يكن لديك الحق لاستخدام قنبلتي الآن جولز جدا غاضبة مني

Elle m'en voulait. Et je sais très bien pourquoi.
لقد كانت غاضبة مني و هذا يعني شيئاً واحداً

Que tu m'en veuilles ou pas, ça ne changera pas ce que je ressens pour toi.
يمكن أن تكوني غاضبة مني أو لا ؟ هذا لن يغير أبدا مشاعري نحوك

Robin est toujours fâchée après moi depuis que... vous savez.
روبن مازالت غاضبة مني بعدما .. كما تعلموا

Evacuons ça avant qu'on embarque sur ce bateau géant qui va couler avec toi fachée contre moi
لننهي الموضوع قبل أن تطفو بنا سفينة ضخمة على البحر وأنت غاضبة مني " أليس " ؟

Je savais que tu m'en voulais à cause du magazine, ok ?
أعلم أنكِ غاضبة مني بسبب المجلة ، حسناً ؟