"غبيًا" - Translation from Arabic to French

• stupide
• idiot
• bête
• con
• débile
• un crétin
• ne suis

Je ne suis pas assez stupide pour tuer une poule aux oeufs d'or russe.
أنا لست غبيًا لأقتل الأوزة الروسية التي تبيض بيضًا من الذهب

parce que vous n'êtes plus supposée être stupide et anxieuse.
لأنه من المفترض ألا تكون غبيًا أو خائفًا

Suis-je devenu stupide au point que tu penses que cela marchera sur moi ?
هل أمسيت حقًا غبيًا جدًا لحدّ اعتقادك أن هذه الألعاب الذهنية ستنطلي عليّ؟

Dit à haute voix, comme ça, ça semble idiot.
لم أقل هذا الاسم على الملأ من قبل و لكنه بدا غبيًا عندما قلته الآن.

Mais c'était bête de remonter un pneu crevé
بأنك رجل ذكي جدًا لكنك غبيًا في وضع إطار إحتياطي مثقوب.

J'aurais dû envoyer le cœur. Je suis stupide. Je voudrais qu'elle me rappelle.
كان علي إرسال رمز القلب بإمكاني أن أكون غبيًا جدًا أتمنى أن تعاود الإتصال بي فقط

C'est pas parce que t'as un accent que ce que tu dis n'est pas stupide.
لا يعني أن ما تقوله ليس غبيًا لا، جديًّا

Écoutez, vous feriez mieux de partir avant de commettre quelque chose de stupide.
انظروا، عليك التحقق من هذا قبل أن تفعلين شيئًا غبيًا

- Donner ma démission. - T'aurais pu le faire hier, mais ç'aurait été stupide.
ـ التنحي عن وظيفتي ـ بإمكانكِ فعل هذا البارحة لكنه سيكون غبيًا

Je ne pense que que tu es si stupide que tu ne réalises pas qu'aujourd'hui est ton jour de chance.
لا أظنك غبيًا جدًا لتعي أن اليوم هو يوم حظك

Tu have aussi le droit de rester stupide.
. صحيح، لديك أيضًا الحق في أن تبقى غبيًا

Avez vous déjà parlé de-- et je sais que ça semble stupide, et je pense que je connais déjà la réponse--
هل أنتم يا رفاق ناقشتما, وأعلم أن هذا يبدو غبيًا وأعتقد أنني أعرف الإجابة بالفعل

Il faut être fou, ou stupide, mais c'est homme ne l'est pas.
إما أن يكون مجنونًا أو غبيًا وهذا الرجل ليس كذلك

Mais ça serait stupide de ne pas être effrayé.
لاختار المرء أن يكون غبيًا على أن يكون مذعورًا

Je ne sais pas s'il est assez stupide ou assez loyal pour prendre le blâme à ta place.
لا أعرف ما إذا كان غبيًا بما يكفي أو مخلصًا لتلقي اللوم عنكِ،

N'importe quel recruteur serait bien idiot de ne pas te prendre.
سيكون أي مستكشف غبيًا جدًا إن لم يقم بضمك لفريقه

Putain, il est parfois difficile de dire si tu joue à l'idiot ou si tu l'es vraiment.
يا إلهي، أحيانًا يصعب أن أعرف إن كنت تدّعي الغباء أو كنت غبيًا بحق.

Seul un idiot s'y prendrait comme ça.
فلابد أن يكون غبيًا ليقتلها بهذه الطريقة.

Je suis pas bête. Je sais ce que tu fais.
أنا لست غبيًا, أنا أعلم ما هذا.

T'es peut-être pas aussi con que t'en as l'air finalement.
حسنًا, ربما لست غبيًا كما تبدو

Eh bien... Il se pourrait que j'aie initié un projet débile.
أعني، قد أكون وضعتُ شيئًا غبيًا في موضع التنفيذ

Si tu l'emploies trop... il perd tout son sens et tu passes pour un crétin.
و لكن إذا قمت باستخدمتها بكثرة فحينها، تفقد قيمتها و ستبدو غبيًا