"غدآ" - Translation from Arabic to French

• Demain

Si ça tourne mal Demain, on peut pas le laisser filer.
إذا سارت الامور غدآ على مايرام لن نتركها تهرب

Je m'assurerai que tous ces papiers vous soient retournés Demain.
سأكون متأكده من حصولك على جميع الردود غدآ

Je fais le vœu qu'on revienne tous faire les foufous Demain.
أتمنى أن نتمكن من العودة جميعآ ونفعل ذلك غدآ

Je suppose que vous irez au banquet avec le prince Demain soir, donc je ne vous demanderai pas de m'accompagner à la place, mais j'ai une meilleure idée.
حسنآ ,افترض بأنك ستذهبين للوليمه مع الامير غدآ مساء لذلك اسألك ان ترافقيني بدلا منه

Mais on reparle Demain à la soirée famille, d'accord ?
ولكن سنتحدث بذلك غدآ في ليله العآئلـه حسنآ ؟

L'oncle Sam aura réglé ça d'ici Demain.
حسنآ العمّ سام سيقوم بإنهاء هذا الأمر غدآ

Accompagnez-moi Demain. Ce voyage apaisera vos doutes.
قابلونى هنا غدآ صباحاً من أجل الرحلة التى ستزيل كل الشكوك

Dès Demain, vous enseignerez deux jours par semaine à l'Académie.
ابدأ غدآ.ستقضى يومان من الاسبوع فى الكلية

L'ordinateur aura identifié les candidats possibles d'ici Demain.
جهاز الكمبيوتر يجب ان يمتلكها لبعض المرشحين غدآ.

Particulièrement, parce que vous n'avez pas répondu à mes appels, et parce que je dois déjeuner avec vous Demain.
تحديآ لم تقومي بأعادة الاتصال بي و أودُ أن أتناول الغداء معكِ غدآ

Tant mieux, car c'est ce qu'on mange Demain.
حسنآ هذا جيد , لأنها الوجبه الرئيسيه غدآ

Il se sent mal pour la fille, mais il va prévenir le proviseur Demain.
وأنه يشعر بالأسف على الفتاه, لكن... تعلمون, غدآ سيذهب الى المدير.

Demain, les mecs de la circulation ne nous épargneront pas.
يجب علينا ان لا نقد سيارتنا غدآ رجال المرور سينهالون علينا بالمخالفات

Ce n'est pas sûr que ce soit le cas... mais il faut le mettre sur votre liste et vous en occuper dès Demain matin.
حسنآ , ربما نعم أو لا ان يكون هذا الوضع ولكن يجب ان تضع ذلك في قائمتك بعدها ضع هذا في دائرة إهتماماتك غدآ

Je dois être présente Demain au travail. C'est un moment délicat.
يجب علي التواجد في العمل غدآ هذه من الأوقات الأكثر حساسية

Trop tard. Les bulldozers seront là Demain. Et peu après... de belles maisons pour ceux qui peuvent se les permettre.
فات الاوان على ذلك،الجرافات ستبدأ عملها غدآ وبعدها سيتم تشييد بيوت جميلة جديدة

Bref, sois là Demain matin à 7 heures.
على أي حال , احضر غدآ الساعة السابعة سوف اقوم بعمل بعض من التعديلات هنا

Si vous m'apportiez un échantillon de votre prose, demain ?
حسنآ لما لا تحضر لي عينة من تلك الكتابات غدآ لأرى ما يمكنني فعله لك

Portez les mêmes vêtements Demain, pour ne pas imprégner les autres.
ولكي لا تقوموا بتلويث الملابس الاخرى جميعكم سيرتدي غدآ ما كان يرتديه اليوم

Revenez Demain, et on parlera de faire exploser ce vaisseau sur lequel vous vivez.
عد غدآ , وسنتحدث عن تفجير السفينة التي تعيش عليها