"غراني" - Translation from Arabic to French

• Granny
• Grand-mère
• mamie
• Grand-maman
• aquifère Guarani

Granny's Bed Breakfast se trouve à deux pâtés de maisons.
حانة ''غراني''، للمبيت و الإفطار عند نهاية الطريق. بعدَ جادّتَين.

Quand on ira chez Granny, je pense que c'est mieux que tu attendes dehors.
عندما نصل لمطعم (غراني) أرى مِن الأفضل أنْ تنتظر في الخارج

Quelqu'un a trouvé autre part que Granny's pour des plats à emporter.
يبدو أنّ أحدهم وجد مطعماً غير مطعم "غراني" لشراء وجبة

Si c'est le cas, que fait-on Chez Grand-mère à découvert?
إن كان حسّاساً، فلماذا نحن في حانة ''غراني'' في العلن؟

J'ai quand même sauvé la broche de Grand-mère.
رغم ذلك أنقذت بروش غراني

Granny est une experte en lasagnes, pas en magie.
غراني) بارعة في إعداد اللازانيا) لا في السحر

Non Granny, c'est un endroit. Et ce comte a une sacrée réputation.
لا يا (غراني)، إنّه اسم مكان والكونت هناك يمتلك شهرة كبيرة

Je me suis présentée chez Granny et j'ai dit aux gens du Monde des histoires non racontées de ne pas avoir peur.
تقدّمت في مطعم (غراني) وقلت للجميع مِنْ بلاد القصص غير المرويّة ألّا يخافوا

Merveilleux. J'espérais que quelqu'un fasse un saut chez Granny pour un sandwich de mouton.
رائع، كنت أرجو أنْ يذهب أحد إلى مطعم (غراني) لجلب شطيرة لحم

Non, on demande aux alentours, mais... je ne pense pas qu'il soit déjà allé chez Granny.
{\pos(190,200)}لا، نحن نتحرّى ولكنّي لا أظنّه ذهب قطّ إلى مطعم (غراني)

Il aime regarder les bateaux sur le port et manger chez Granny...
{\pos(190,230)}يحبّ مراقبة القوارب في الميناء -{\pos(190,230)}(وتناول الطعام في مطعم (غراني

Un lecteur CD est une sorte de boite à musique. Il y en a un sous votre télé, chez Granny.
مشغّل الأقراص كصندوق الموسيقى ثمّة واحد تحت تلفازك في فندق (غراني)

Enfin une lame qui peut faire face au pain de viande de Granny.
أخيراً وجدت نصلاً يستطيع الصمود أمام رغيف اللحم الذي تعدّه (غراني)

Un repas chez Granny's. C'est ce qu'on devrait faire.
الغداء في مطعم (غراني) هذا ما يفترض أنْ نفعله

Et j'espère que tu y arriveras, mais... promets-moi que tu nous rejoindras chez Granny's, pour nous dire au revoir.
عديني أنْ تأتي للقائنا في مطعم (غراني) لتوديعنا

Ici, ce n'est pas la bibliothèque ou Granny's, ou une station de bus. C'est ma boutique.
ولا مطعم (غراني) ولا محطّة حافلات يا آنسة (سوان)، وإنّما متجري

Et reste ici jusqu'à ce que tu sois sur tes pieds. Grand-mère sera d'accord avec ça.
و امكثي هنا حتّى تقفي على قدميكِ، و (غراني) لن تمانع.

Mais j'ai entendu que Grand-mère en fait un très bien.
لكنّي سمعتُ أنّ (غراني) تعدّ همبرغر رائع.

Écoutez, je suis vraiment navrée de vous déranger, je voulais acheter un cadeau pour un bébé, pour une femme rencontrée Chez Grand-mère.
آسفة جدّاً على إزعاجك لكنْ... كنتُ أرجو إحضار هديّة لطفل امرأة لطيفة قابلتها في مطعم (غراني)

Et mamie te ramènera une surprise quand elle viendra te chercher, d'accord ?
و (غراني) ستجلبُ لكِ مفاجئة حينما ترجعكِ من المدرسة، إتفقنا؟

Grand-maman a préparé une chambre rien que pour toi.
(غراني ) قامت بتجهيز غرفتك بالفعل .