"غرفته" - Translation from Arabic to French

• sa chambre
• son
• la chambre
• sa pièce
• chez
• sa cellule
• chambres
• ses quartiers
• appartements
• dans sa

Dave doit apparaître décontracté quand il sera transféré de sa chambre
يحتاج ديف لظهور عادي بينما هو محوّل من غرفته

Et pour info, Miguel fait une sieste dans sa chambre.
حسنا لعلمك، ميغيل يأخذ قيلولة في غرفته الآن

Donc, Syd est allé dans sa chambre en vie, personne d'autre est venu dans ou hors de celui-ci, et pourtant, il a été assassiné?
ذلك، ذهب سيد في غرفته على قيد الحياة، لم يأت أحد آخر أو للخروج منه، وحتى الآن، تم اغتياله؟

Je sais pas, quand ils sont venus fouiller sa chambre hier.
لا أعرف ، لقد حضروا و فتشوا غرفته بالأمس

Quand je suis entré dans sa chambre, il y avait une petite lumière allumée.
، عندما دخلت إلى غرفته كان يتواجد هُناك بعض الضوء الخافت

Il est ici maintenant. Il a amené une fille dans sa chambre ce matin.
إنّه موجود هنا الآن، لقد أحضر فتاةً إلى غرفته هذا الصباح

Nous avons cherché partout puis trouvé une lettre adressée à vous dans sa chambre.
بحثنا في كل مكان وبعدها وجدنا رسالة معنونة باسمك في غرفته.

Ne le laisse pas faire la taupe dans sa chambre.
لا يجب أن تتركيه مكتئباً في غرفته للأبد.

Puis je me suis réveillée et j'ai vu tes appels, j'ai vu sa chambre.
وعندما فتحت عيني وجدت منك عشرون مكالمة استيقظت، وأنا في غرفته

Quand j'ai discuté avec Matthew dans sa chambre, avant le dîner.
عندما ذهبت للتحدث مع ماثيو في غرفته بعد العشاء

Ne s'échappe-t-il pas de sa chambre pendant des heures entières ?
و لكنك تخبرني أنه يهرب من غرفته. يخرج لساعات

Ne perdons pas de temps, messieurs. sa chambre est à l'étage.
لكنّنـا نهدر الوقت، أيّهـا السـادة غرفته في الطـابق العلوي

Pose ça dans sa chambre. Je ne la lui donnerai pas.
بأنني لن أسلمه هذه الدعوة بل سأضعها في غرفته

avec le prétexte du ménage, je montai dans sa chambre.
بحجة الذهاب لتنظيف الغرف . صعدت إلى غرفته

Une semaine plus tard, sa mère avait nettoyé sa chambre et jeté le plan.
بعد ذلك بأسبوع واحد قامت أمه بتنظيف غرفته وتخلصت من الخريطة

Je cherche une famille avec, disons, un père barbu et irascible, avec un cœur en or... un frère qui reste enfermé, seul, dans sa chambre... et puis une sœur
أنا أبحث عن عائلة مع تحدى ربما أب يغضب سريعا بقلب من ذهب مع أخ يجلس دائما فى غرفته مع نفسه طوال الوقت

J'ai laissé sa chambre telle qu'elle était quand il était enfant.
لقد حافظت علي غرفته كما كانت عندما كان ولد

Je vais chercher mon père, le ramener dans sa chambre et on va tous se calmer.
لكنني سأحضر والدي سأعيده إلى هنا و أضعه في غرفته و نهدئ الأمور

Oui son vol avait de l'avance, je l'ai vu à son hôtel, et on est dans sa chambre maintenant.
نعم، وصلت رحلته مبكراً ألتقيت به في الفندق ونحن في غرفته الأن

De surcroît, l'après—midi précédant la mort de Younus, un flacon de paracétamol vide avait été trouvé dans la chambre de celui—ci.
وذكرت الحكومة أيضاً أنه تم العثور بعد ظهر اليوم السابق لوفاته على وعاء فارغ للباراسيتامول في غرفته.

Chacun doit avoir sa pièce. Tu as ta chambre et ça, c'est la mienne.
كل شخص يحق له غرفته الخاصة انت لديك غرفتك , هذه غرفة ماما

Samira a dit qu'elle t'a vu avec Oncle Fétide chez lui.
سميره تقول انها شاهدتك مع العم المخيف في غرفته

Chaque détenu peut désormais disposer dans sa cellule d'un ordinateur spécialement configuré, appartenant au Greffe.
وأصبح بوسع كل محتجز الآن الحصول في غرفته على حاسوب مجهز خصيصا وملك لقلم المحكمة.

Dans vos chambres !
حسناً, كل منكم إلي غرفته وإحكموا إغلاقها

Je laisse ses repas et sa lessive devant la porte dans ses quartiers.
أترك وجباته و الغسيل قرب باب غرفته الخاصة

Mais je pense que Marley aimerait vous divertir, en privé, dans ses appartements.
ولكن أتصور مارلي هذا يرغب بذلك سراً في غرفته