"غريف" - Translation from Arabic to French

• Griff
• Greve
• Greiff
• Raphael
• Gryff
• Greff

J'espère que non, Griff, car je suis revenu m'installer ici pour toi, et tu m'avais juré que t'avais arrêté.
من المستحسن الا تكون غريف لأننى تحركت للخلف لأجلك ووعدتنى بأنك توقّفت

J'ai trouvé à Griff son emploi par l'entremise d'une amie.
توسّطت ل غريف فى وظيفته الجديده نعم -هاه

Je vivais à Adélaïde et j'ai dû revenir, car Griff avait perdu son emploi
ورجعت بسبب ان غريف فقد وظيفته وكان فى احتياج اخيه الاكبر مره اخرى

Ainsi, M. Bassiouni a été nommé Rapporteur pour l'établissement et l'analyse des faits, M. Fenrick pour les enquêtes sur place ainsi que pour les questions de droit, et Mme Greve, Rapporteur pour le cas de Prijedor.
وبذلك، عين السيد بسيوني مقررا لجمع وتحليل الوقائع، والسيد فنريك مقررا للتحقيقات الموقعية وكذلك مقررا للمسائل القانونية والسيدة غريف مقررة لمشروع برييدور.

Rapport du Rapporteur spécial sur la promotion de la vérité, de la justice, de la réparation et des garanties de non-répétition, Pablo de Greiff
تقرير المقرِّر الخاص المعني بتعزيز الحقيقة والعدالة والجبر وضمانات عدم التكرار، بابلو دي غريف

Griff, si on le fortifie, et qu'on trouve ce qui est ici avec nous et qu'on l'anéantit, on pourrait s'installer ici.
غريف , إذا تحصّنا و وجدنا ذاك الشخص الموجود معنا هنا بالأسفل وقتلناه , عندها يمكننا البقاء في هذا المكان

Sergent Griff Meadows, police.
الرقيب غريف ميدوز من إدارة الشرطة.

Je veux dire, Griff ne peut même pas marcher. Nous sommes trois hommes blessés. Allons !
أقصد ، (غريف) لا يستطيع السير حتى تقلّص عددنا لثلاثة رجال ، بربكِ

Eh bien, Griff, je vois comment les autres te regardent.
حسنا ، غريف. أرى كيف ينظر الناس لك. ... حسنا ،من صعب ان اقول لك

Griff semble penser qu'il y avait quelque chose de sérieux entre nous.
تيم، الشيء الذى يبدو أن غريف يفكر فيه هو انت هناك شيء خطير حقا يحدث ولكن ، أعني أننا...

Rôder la nuit, c'est criminel, Griff.
مطارد فى جريمه غريف مثل التسوّل

Se faire justice soi-même est aussi illégal, Griff.
أخذ القانون بيديك هو أيضا جريمة ، غريف.

"Cher Griff, je travaille pour une agence secrète gouvernementale."
احذر اظن هناك ملاحظه عزيزى غريف

Mais je ne comprends pas, M.Griff. Il est votre ami ?
لكنني لا أفهم، يا سيد (غريف) هل هو صديقك؟

Permets-moi de te présenter M. John Griff de Washington, D.C.
أقدم لكِ السيد (جون غريف) من (واشنطن)، العاصمة

Griff, qu'est-ce que tu fais ?
غريف . ماذا تفعل ؟

Brad, Griff. Vous êtes les vauriens.
براد)، (غريف)، أنتم يا رفاق) ستلعبون دور تلاميذ الفصل الرابع

Tu crois que Clas Greve possède un Rubens authentique chez lui ?
ألدى ( غلاس غريف ) لوحة أصلية لـ ( روبنز ) في شقتهِ ؟

Celui qui avait tué Lotte Madsen, la maîtresse de Greve, selon la presse.
(هونفسالسِلاحالذي اُستخدملقتل( لوتي مادسِن ، (و التيأطلقتعليهِالصحافة"لُغز ( غريف "

Rapport du Rapporteur spécial sur la promotion de la vérité, de la justice, de la réparation et des garanties de non-répétition, Pablo de Greiff
تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز الحقيقة والعدالة والجبر وضمانات عدم التكرار، بابلو دي غريف

Merci d'avoir aidé Raphael à surmonter sa peur de faire ça.
شكراً لك كثيراً لمساعدتك (غريف) على قيامه بهذا

Il excelle vraiment à ce genre de choses Gryff.
بالواقع، إنّه بارع في هذا، يا (غريف).

Greff ne chauffe pas.
غريف) لا يعطينا تدفئة كافية)