"غضبكِ" - Translation from Arabic to French

• ta colère
• votre colère
• colère contre
• tu es en colère
• votre rage

Si nous voulons tous faire quelque chose de cet endroit, peut-être qu'il serait mieux que toi et moi trouvions un moyen de dépasser tout cela, de dépasser ta colère envers moi.
إذا كنا سنفعل شيئاً من هذا المكان، ربما لمصلحة الجميع أن نجد وسيلة أنا وأنتِ لتجاوز هذا نتجاوز غضبكِ اتجاهي.

Mais si tu y crois, s'il te plait, mets ta colère de côté.
ولكنّني أطلب منكِ أن تصبّي جام غضبكِ في المكان المناسب لذلك

Quand tu ne sais même pas la bonne façon d'évacuer ta colère, pourquoi fais-tu semblant d'être une adulte ?
بينما لا تعرفين الطريقة المناسبة للتنفيس عن غضبكِ لما تتظاهرين بأنكِ شخص بالغ ؟

Je comprends votre colère, mais savoir vous aiderait à faire le deuil.
, أفهم غضبكِ لكن التأكد قد يعطينا اجابة حاسمة

Mais si vous voulez un conseil, confrontez Joey, ou votre colère va continuer à se manifester au mauvais moment.
:ولكن لو أردتى نصيحتى واجهى جوى والا فسيخرج غضبكِ بطرق غير مناسبة

Concentrer votre colère contre moi vous rend vulnérable face aux vrais démons de ce monde.
إنَّ تركيز غضبكِ كله عليّ يجعلكِ ضعيفةً لمواجهة أشرار هذا العالم

Je vois pourquoi tu es en colère. Tu es furieuse contre ton chirurgien.
أعرف سبب غضبكِ أنتِ غاضبة على جراحكِ

Je veux juste être sure que ta colère envers les hommes ne te fais pas dire des choses que tu ne devrais pas...
أن غضبكِ من الرَجال لن يٌسبب قولكِ للناس ما لا يجب أن تقوليه

Je veux juste être sûr que ta colère envers les hommes ne te fasse pas dire des choses que tu ne devrais pas.
أريد الحرص فقط علي أن غضبكِ على الرِجال لن يسبب إخباركِ للناس بما لا يتوجب عليكِ

Je veux que tu mettes de côté ta colère et que tu trouves un moyen d'aider.
أريدكِ أن تضعي غضبكِ جانباً ولتجدي طريقةً لمساعدتي

Je comprends ta colère mais tu dois maîtriser tes émotions, ton impatience.
أنا أتفهم غضبكِ لكن عليك السيطرة على عواطفك و مخاوفك

Avale ta colère et recrache la avec un bon crochet du droit.
استنشقي غضبكِ واتركي كل شيء في المأزق الجيد الصحيح

Mais ça ne me dérange pas car j'ai compris d'où venait ta colère.
لكني لا أستطيع التعامل معها لأني أدركت بأنها السبب في غضبكِ

Je pensais que tu préfèrerais être dehors pour pouvoir exprimer ta colère sans retenue.
خلتكِ قد ترغبين بالتواجد في الخارج كي يمكنكِ التعبير عن غضبكِ بحريّة

ta colère et ton agressivité sont ta faiblesse, mais à quoi s'attendre d'une fille bâtarde d'un mégalomane ?
غضبكِ وعدوانيّتكِ ... هي ضعفكِ ولكن يمكن لأحد أن يتوقع هذا من إبنة الوغد المصاب بجنون العظمة؟

Donc je suggère que vous trouviez autre façon d'exprimer votre colère.
لذا أقترح أنْ تجدي طريقةً أخرى لتهدّئي غضبكِ. لا تكلّميها هكذا.

Vous vouliez sûrement exprimer votre colère en personne.
ربّما أردتِ أن توصلي غضبكِ إلي وجهاً لوجه

Ou peut être que tu déplaces ta colère contre ta mère à propos de...
أو ربما تدفعيـن غضبكِ ...صوب أمكِ بشأن

Peut-être est-ce pour cela que tu es en colère après moi.
لعلّ هذا سبب غضبكِ منّي

S'il vous plaît gardez votre rage après que je serais parti.
أرجوكِ,فالتوفري غضبكِ بعد أن أغادر