"غضبى" - Translation from Arabic to French

• ma colère
• ma rage
• rogne
• ma fureur

Mon cœur est aussi dur que le tien, mais j'ai un cerveau qui m'aide à faire bon usage de ma colère.
أيها القنصل لدى قلب كما قلبك ولكن أيضاً لدى عقل الذى يقود غضبى إلى ما فيه المصلحة

Alors je suppose que j'ai déversé toute ma colère sur toi parce que t'es la seule qui soit revenue.
لذا فأعتقد أن ذلك كان السبب فى صب جام غضبى عليك أنت لأنك أنت الشخص الوحيد الذى عاد

j'ai serré la vis à ma colère ce matin... et ça l'a bien calmée.
لقد اطعمت قردة غضبى موزة هذا الصباح وهو افضل الان

N'essayez pas de calmer ma rage et ma soif de vengeance.
أن أكبح غضبى وإنتقامى لأسبابك أنت

Et qu'est-ce que j'ai foutu à part me mettre en rogne, me battre avec lui pour du putain d'enculé de fric ?
و ماذا فعلت غير أننى اشتعل غضبى و تشاجرنا من أجل حفنة قذرة من المال؟

Livrez votre navire, ou affrontez ma fureur !
والأن سلموا سفينتكم وإلا ستُواجهون غضبى.

Mais ça libère, aussi... car j'ai enfin un endroit... où apporter toute ma peine et toute ma colère... et la déverser.
لقد قال لى أن أصرخ أيضا لأننى أخيرا وجدت مكانا لوضع آلامى عليه و كل غضبى أن أطلق سراحه

C'était ma colère qui parlait, et Dieu ne peut pas ne pas en tenir compte.
كان غضبى هو المتكلم... والله لا يستطيع أن يدير عينيه عن ذلك

Ma mère m'a dit de travailler sur ma colère, d'axer mon énergie sur des trucs positifs.
أمى تخبرى دائماً انى احتاج أن اتحكم فى غضبى أحول طاقتى الى شىء ايجابى

Un connard m'a énervé au bar. Je suis sorti et j'ai passé ma colère sur lui.
بعض الأوغاد أغضبوننى فى صالة الرهان ثم أخرجت غضبى عليه

ma colère n'a aucun sens pour vous, pas plus que mon mépris.
أنا متأكد أن غضبى لا يعنى شيئا بالنسبة لك , آنسة آن كاي ولا حتى إزدرائى

Mais pour l'instant, j'aimerais concentrer ma colère sur elle.
لكن الآن,أود أن أركز غضبى عليها

Ce n'est même pas de ta faute, je ne t'en parlerais même pas, mais je crains que si je ne te confronte pas, ma colère se manifeste au mauvais moment.
انه ليس خطأك حتى ...ولم أكن لأذكر الأمر ولكننى أخشى أننى إن لم ...أواجه غضبى فربما يخرج بطرق غير مناسبة

Je n'ai jamais été capable de contrôler ma colère.
أن لم أستطع أبداً التحكُم فى غضبى

Obéis-moi ou ma colère sera terrible.
انا ساقوم بالمزايدة والا ستذوق غضبى

Notre père...♬ Lorsque ma colère ne fait qu'une ♬♬ Je chasserai les souvenirs perdus de ce profond sommeil ♬
510)}والدنا غضبى اصبح شخص يطارد ذكرياتى الضائعه التى سقطت فى سبات عميق♫

ma colère a pris le dessus.
غضبى يغلب على شعورى بالذنب

Tu m'as supplié de gérer ma colère.
لقد توسلت الي لاحتوى غضبى

Ouais, j'ai mis ma rage de côté.
نعم. لقد وضعت غضبى جانباً.

Tu as peur de ma rage, hein, docteur?
انت خائف من غضبى, دكتور؟

Je me suis libérée d'un peu de ma rage.
اخرجت بعض من غضبى

Trop tard. Tu m'as mis en rogne.
لقد تأخرت كثيرا, لقد أثرت غضبى بشدة

Pourtant je déplore ma fureur qui me les fit tuer.
أنا نادم على فورة غضبى لأننى قتلتهما