"غلطتى" - Translation from Arabic to French

• ma faute

J'étais responsable de cette soirée, donc, ce qui est arrivé est de ma faute.
لقد كنت مسئولا عن هذه الحفلة لذا فما حدث هو غلطتى

Il n'a pas eu le temps de mettre son nouveau costume... - Désolé, c'est ma faute.
لقد ذهب الى حفلة تنكرية ولم يجد الوقت ليغير ملابسه اسف اها غلطتى

- Dis leurs que c'était ma faute. - Oh non, Ben.
فقط قولى لهم إنها كانت غلطتى أوه , لا , بن

Ce n'est pas de ma faute s'il n'a pas supporter la pression.
انها ليست غلطتى انة لم يتمكن من اخذ الوهج

Ce n'est pas de ma faute si elle trouve que tu es nul comme petit copain.
حسناً ، انظر إنها ليست غلطتى أنها إعتقدت أنك حبيب سئ

J'aurais dû le savoir, j'étais là. J'ai combattu dans cette guerre. Ce n'était pas ma faute.
لقد كنت هناك ،و اشتركت فى الحرب لم تكن هذه غلطتى

Mets pas les doigts. Faut que je m'y fasse. C'est ma faute.
عزيزتى، انتبهى لحواف الصور اعنى، سأتقبل الأمر فهى غلطتى

C'était pas de ma faute. Cette vache n'avait rien à faire sur la route.
أنها لم تكن غلطتى ، هذه البقرة كان يجب أن تبتعد عن الطريق

Ce n'est pas ma faute si tu es amoureuse de moi !
هل تعرفى؟ أنها ليست غلطتى كى تقعى فى حبى او شىء مثل هذا.

C'est ma faute. - Je t'ai dit d'être quelqu'un d'autre.
انها غلطتى انا من قلت لك ان تكون شخصا ليس انت

C'est pas ma faute. Lancer du caca, ça marche.
انها ليست غلطتى , لقد قلت لك بان ترميها بالقذارة فان هذا ينجح دائما

Elle a été kidnappée par ma faute. Je n'ai pas pu la protéger.
لقد كانت غلطتى أن أخذوها لم أستطع حمايتها من الساحرة

Je n'aurais pas dû fuir. C'est ma faute. Tout est ma faute.
لم يكن يتوجب على أن أركض إن الأمر برمته غلطتى

C'est pas ma faute, pardon. Je dois le faire, Wheeler.
هذة ليست غلطتى, انا اسف انا مضطر الى ذلك, انا مضطر

C'est ma faute. C'est pas toi, c'est moi.
إنها غلطتى إنها ليست غلطتك,الخطأ كله منى

C'était une querelle de rien du tout. ma faute, vraiment.
كانت بالكاد مجادلة كانت غلطتى فى الحقيقة

Est-ce ma faute s'ils sont stupides ?
انها ليست غلطتى لو انهم حمقى هكذا اللندنيون ليسوا بحمقى

Alors je pense que c'est de ma faute. C'est tout, Ed.
اذن, اعتقد انها كانت غلطتى هذا ما فى الأمر يا اد

Ce n'est pas ma faute si ton patron n'a pu inculper personne.
هذه ليست غلطتى ان رئيسك لم يستطع الحصول على أدانة

Pour commencer... Ne me crie pas dessus, ce n'est pas de ma faute.
أولاً و قبل كل شىء . لا تصيحون بوجهى , إنها ليست غلطتى