"غيرتي" - Translation from Arabic to French

• changé
• Gertie
• changes d'avis
• jalousie
• jaloux
• jalouse
• changer

Donc, tu as reçu une bourse de 30 000 $ tu l'as déposée sur ton compte et puis tu as changé d'avis ?
اذًا انتي تلقيتي ثلاثين الف دولار في شيك كمنحة وصرفتيه إلى حساب الكلية و بعد ذلك غيرتي رأيك؟

À la dernière minute, ils ont changé d'horaire pour toi.
ألا تتذكرين في آخر لحظة كيف غيرتي موعدكِ؟

Gertie également, en ce qui concerne la journée d'hier, mais je la ferrais descendre du grenier, si elle est en fuite, ce qui est le cas.
غيرتي , أيضا , بقدر مايتعلق بالامس لكننيأخرجتهامن غرفتكالعليا, إذاهيهاربةمنشرطة المدينة, التي هي

Si tu changes d'avis, voyons-nous, ça me ferait plaisir.
إذا غيرتي رأيكِ، فبإمكاننا أن نلتقي, يسعدني هذا.

Mais je ne sais pas si tu peux surmonter ma jalousie, ma parano, ou si tu ne peux pas.
ولكن مالا أعرفه هو ما إذا كانت غيرتي, بجنون إستثنائي هو أمر لاتستطيع التعامل معه

Regarde-la, exhibant ses amis snobinards, pour essayer de me rendre jaloux.
انظر إليها تتبختر زهواً مع أصدقائها المتكبرين، تحاول إثارة غيرتي

Non, mon époque jalouse est derrière moi avec mes shorts en jean et ma coupe mulet.
تركت غيرتي خلفي مع الايام مع قميصي القطني و لحيتي

Tu as changé la serrure.
لقد غيرتي القفل .. لا أعرف عن ماذا تتحدث

Et comme les gardes du roi n'arrivaient pas, j'a cru que vous aviez changé d'avis.
عندما لم يأت حرس الملك فوراً أعتقدت أنكِ غيرتي رأيك

"Si j'avais vu ci, changé ça, "j'aurais pu faire quelque chose."
وتعتقدين أنه لو لاحظتي ذلك أو غيرتي ذلك، لما حدث الذي حدث

As-tu changé d'idée à propos du motel?
هل هذا يعني أنك غيرتي رأيك حول الذهاب للفندق ؟

Ceci dit, je suis content que tu aies changé d'avis.
أنا ممتن لأنكِ غيرتي رأيكِ، لكن المغزى أنني وجدت الرجل

Oui. Connaissez-vous un lieu où Gertie peut l'attendre ?
نعم , هل تعرف مكان ما غيرتي يمكنها الأنتظار فيه ؟

J'ai réussi à trouver la grande-tante Gertie de Kristine.
" لقد نجحت في الوصول لخالة أبيها " غيرتي

Et puis un jour de printemps, Kevin est venu chez moi après avoir acheté Gertie.
وبعدها في أحد أيام قدم إلى عتبة داري "وقد اشترى "غيرتي

Tu sais, si tu changes d'avis, je te donne ma carte.
ولكن, اتعلمين, إن غيرتي رأيك سأعطيكِ بطاقة العمل الخاصه بي

Écoute, si tu changes d'avis, voilà ma carte.
سأخبرك شيء .. إذا غيرتي رأيك هذه هي بطاقتي

Si tu changes d'avis ou si tu veux parler, appelle-moi.
حسنا,إذا غيرتي رأيك أو لو أردتي أحدا لتتكلمي معه أو أي شيء, اتصلي علي

Le problème est, mon respect en plein essor pour vous est éclipsé par ma jalousie peu puérile, donc je suppose que nous avons atteint l'inévitable, ne vous dirais pas, mon amour?
المشكلة أن احترامي الخالص لك يلبِّده ما يشبه غيرتي الصبيانيّة لذا أظننا بلغنا المطاف المحتوم، ألا توافقني يا حبّي؟

Mais je me sens toujours mal et honteuse parce que ma jalousie a montré quelque chose de vraiment horrible en moi.
لكن لا زلتُ أشعر بشعورٍ فظيع وبالعار .بسببِ غيرتي جلبت لي شيئاً قبيحاً بي

T'essayais de me rendre jaloux.
كنتِ تحاولين إثارة غيرتي

J'étais mal, j'ai réalisé que j'étais jalouse qu'elle remplisse un centre commercial avec ses fans adorateurs.
وثم شعرت بالسوء لأنني أدركت أنها لم تكن سوى غيرتي أن بإمكانها ملئ مركز تجاري من محبيها

Si tu dois changer ton heure de vol ou rester là-bas et y vivre, fais-le, ainsi je ne devrais pas venir te chercher.
مع أنكِ غيرتي موعد الأقلآع تأكدي بأنني لن أذهب إلى المطآر لتحيتك