"غير حقيقي" - Translation from Arabic to French

• faux
• n'est pas réel
• pas vrai
• n'existe pas
• Fancy
• irréel
• n'était pas réel

Il était obsédé, semble-t-il, par l'idée que le détenu et sa femme avaient des relations sexuelles, ce que nous croyons faux.
ثم صار مهووسًا بفكرة أن السجين على علاقة جنسية مع زوجته الأمر الذي نعلم الآن أنه غير حقيقي.

On sait tous les deux que c'est faux.
أظن أن كلانا يعلم الآن، أن ذلك غير حقيقي.

Je ne comprendrai jamais pourquoi les gens sont si énervés contre quelque chose qui n'est pas réel.
هل تعرف لماذا؟ أنا لن نفهم لماذا يحصل الناس ذلك عملت على شيء غير حقيقي.

Important à retenir. Si vous voyez quelque chose de mauvais, quelque chose d'étrange, Ce n'est pas réel.
فمن الضروري أن تتذكري إذا رأيتِ أي شئ غريب فهو غير حقيقي

Moque toi, mais si ce n'est pas vrai, eh bien... pourquoi ne m'as tu jamais tué quand tu en avais l'occasion?
أسخر بقدر ما تريد، لكن أذا كان ذلك غير حقيقي لماذا لم تقتلني عندما سنحت لكَ الفرصة

Combien de fois je vous ai dit, que ce spectacle n'existe pas vraiment.
كم مرة أخبرتكم بأن هذا البرنامج غير حقيقي ؟

Fancy.
غير حقيقي.

C'est un monde irréel, contraire en plusieurs points aux réalités sur le terrain.
إنه عالم غير حقيقي يُنكر في كثير من الحالات الحقائق القائمة على الأرض.

Un chevalier qui demande de l'argent pour signer un autographe est un faux chevalier.
الفارس الذي يطلب نقودا مقابل توقيع باسمه ، هو فارس غير حقيقي

Vous ne pouvez vous baser sur rien parce que tout est faux.
أنا لا أستطيع التفاعل لأنه شيء غير حقيقي

Seule la malveillance peut amener à dire que la situation dans la région de la Raska est " extrêmement explosive " , ce qui est absolument faux.
وتصوير الحالة في منطقة " راسكا " على أنها " متفجرة للغاية " هو تصوير غير حقيقي على اﻹطلاق وسيء النية.

T'es sûre que c'est pas encore un faux rendez-vous ?
هل أنت متأكدة أنه ليس موعد غير حقيقي ؟

Je te regarde assis là, et si on suit ta logique, c'est toi qui n'est pas réel.
وانا اراك جالسا هنا لذا حسب منطقك فربما تكون انت غير حقيقي

Ce serait difficile... vu qu'il est très occupé et qu'il n'est pas réel.
من الصعب أن تكون صديق لدرايك بسبب جدوله المشغول وأنه غير حقيقي

Si le désespoir n'est pas réel, alors, je ne les aime pas parce qu'elles sont fausses, sans ressenti.
و متى ما كان هذا اليأس غير حقيقي فعندها لا أحب هذه الأعمال لأنها مزيفة

Ce n'est pas vrai, je voulais voir la déclaration d'indépendance.
ذلك غير حقيقي. لقد أردتُ رؤية إعلان الاستقلال.

Tout à l'heure, m'avez accusé de ne me soucier de personne, mais tu sais que ce n'est pas vrai.
،في وقت سابق ،اتهمتني بأني لم أكترث لأحد من قبل ولكنك تعرفين أن هذا غير حقيقي.

Si vous voyez quelque chose de mauvais, ce n'est pas vrai. C'est juste dans votre tête.
إذا رأيتِ أي شئ غريب , انه غير حقيقي في مُخيلتكِ فقط

Premièrement, il fait la sieste, deuxièmement, il n'existe pas.
ولكن اولاً , هو نائم وثانياً , هو غير حقيقي

Ils n'ont aucune idée que ce mariage est faux et que Oliver n'existe pas.
إنَّهم يعتقدون بأن الزفاف مزيفٌ غير حقيقي وأنَّ "أوليفر" لا يتواجدُ من الأصل

Cette série n'existe pas! Tu le vois pas? Nom de Dieu!
العرض غير حقيقي لِمَ لا ترى ذلك ؟

Pour moi, la foi est quelque chose d'irréel, auquel on voudrait croire.
بالنسبة إلي، الإيمان هو ما نستخدمه لوصف شيء غير حقيقي لكنك تتمنين لو كان كذلك.

Je suis tellement ... fou de toi, mais tu continue juste de l'ignorer comme si ce n'était pas réel.
انا مجنون بك لكنك فقط تتجاهلينه كما لو انه غير حقيقي