"غير سار" - Translation from Arabic to French

• désagréable
• déplaisant
• désagréables

En pareille circonstance, refuser publiquement pourrait causer un incident désagréable et inutile.
وفي مثل هذه الحالات، قد يسبب الرفض العلني، دونما داع، وضعا غير سار.

Je comprends votre peine, mais si vous ne vous calmez pas, je vais rendre ça désagréable.
أنا أفهم حزنك لكن أعدك إن لم تهدأ سأجعل هذا غير سار

Ah, le déplaisant échange de biens après une horrible rupture...
آه, تبادل ملكيات غير سار بعد انفصال مروع

La première est, aussi déplaisant que ça puisse être de l'admettre,
الأول هو أن يكون غير سار لأنه قد يكون أعترف،

Un peu de bazar, un peu d'agitation. Et sûrement de désagréables coupures avec le papier.
حسنٌ، بعض الفوضى، وعلى الأرجح جرحٌ غير سار.

C'était familier sans être complètement désagréable, et tu as duré presque assez longtemps pour que je prenne mon pied.
لقد كان حميماً ولم يكن غير سار كلياً إستطعت الصمود كفاية لبلوغ ماما للنشوة

C'était pas aussi désagréable que je le pensais.
ولكن الأمر لم يكن غير سار كما كان .. يفترض أن يكون

désagréable, mais si vous êtes fidèles, nous réussirons.
إنه غير سار ولكن إذا ما كنتما مخلصان تمام فسوف ينجح

Je me fiche d'à quel point c'est désagréable. Vous devez lui parler.
لا أهتم كيف هذا غير سار عليكِ أن تتكلمى معه

Si je dois obtenir une réponse par la force, cela sera assez désagréable.
إذا توجب علي أخذ هذه المعلومة بالقوة منك فسيكون هذا غير سار للغايه,

L'entrée en vigueur de cette Convention a cependant conduit à la désagréable révélation que notre voisin oriental menait activement un programme relatif aux armes chimiques et disposait de stocks de telles armes.
غير أن بدء نفاذ اتفاقية اﻷسلحة الكيميائية أدى إلى اكتشاف غير سار هو وجود برنامج نشط لﻷسلحة الكيميائية ومخزونات منها عند جارنا الشرقي.

Tu vas être à l'ombre pendant un bon moment... et la prison peut être un endroit très désagréable... pour un joli garçon comme toi.
نعم، سترحل بعيداً لوقت طويل... والسجن قد يكون مكاناً غير سار... لشاب حسن المظهرك مثلك

Je me fiche d'à quel point c'est désagréable. Vous devez lui parler.
لا أهتم كيف هذا غير سار عليكِ أن تكلمه

Rassurez-vous, ce n'est pas trop désagréable pour lui.
ليس الامر غير سار بالنسبه له جدا

J'avais peur qu'il ne te soit arrivé un truc déplaisant.
خشيت من أن أمر غير سار يحدث لك.

Qu'importe ce qui lui est arrivé, c'était vraiment déplaisant. En fait, à chaque fois qu'il essaie de parler, il y a juste tout ce sang qui sort de sa bouche et... Hé.
احتمال انه كان طالبا مهما كان ما حدث له فهو كان حقا غير سار

Ils m'ont laissé un goût déplaisant quand j'ai consumé son âme.
تركو طعمً غير سار عندما استهلكت جوهرة

J'ai connu trop de moments désagréables
إن لدى حماس غير سار لا اريد المزيد منه

- Les sons désagréables.
-يبدو غير سار