"غير كافي" - Translation from Arabic to French

• ne suffit pas
• pas assez
• pas suffisant
• pas suffire
• insuffisant
• ne me suffit pas

Cela ne suffit pas pour régler le problème de la surpopulation (plus de 6 000 détenus).
وهذا غير كافي لمعالجة الاكتظاظ الذي فاق 000 6 محتجز.

Vous pourriez dire que ça ne suffit pas à prouver que vous l'avez étranglé, mais... le jury sera peut-être d'un autre avis.
ربما تجادل بأن ذلك غير كافي لإثبات بأنك أنت من خنقه لكن المحلفين قد يعارضون

Prendre une douche et changer de sous-vêtements ne suffit pas.
. فقط الأغتسال و أرتداء اللباس غير كافي

Trop d'uniformes, pas assez de garçons.
الكثير من اللباس المدرسي الرسمي عدد غير كافي من الفتيان.

Je me demande ce que Gideon fait avec elle, comme si évincer son frère de lemarchal n'était pas assez.
انني اتسائل ماذا يريد جيدون منها؟ الا ان كان طرد اخوها من "لامرشال" غير كافي

pas suffisant pour le CODIS.
و هذا غير كافي لأدخاله في نظام مؤشر الحمض النووي الجامع

Mais ça doit pas suffire, si tu lui demandes de t'emmener ici.
ولكن اذا سمحت له بإحضارك الى هنا أشعر ان ذلك غير كافي

Je lis juste le rapport que tu m'as soumis, et c'est complètement insuffisant.
لقد قرأت هذا التقرير الذي قدمته وإنه كليّا غير كافي

Tu peux compter sur un tiers des barons locaux et quelques députés, mais ça ne suffit pas.
أستطيع ان اقول ان ثلث رؤساء المناطق بصفك ويمكن الكثير من برلمانيي الحزب ولكنه غير كافي

Mon numéro quarante-sept ne suffit pas pour les estimer ?
هل ترتيبي ذو الرقم سبعة واربعون غير كافي بالنسبة لكِ ؟

Mais vous n'applaudissez pas encore, car faire disparaître un objet ne suffit pas.
و لكنك لم تصفق بعد لأن جعل الشيء يختفي غير كافي

Mais on n'applaudit pas encore, car faire disparaître un objet ne suffit pas.
و لكنك لم تصفق بعد إن جعل الشيء يختفي غير كافي

Sauf savoir au fond du cœur, que tout ce qu'ils font, ne suffit pas.
برغم ما يقومون به فانه غير كافي

Oh, tu me plais, mais ça ne suffit pas.
أجل، أنا معجبة بك، ولكن هذا غير كافي

Certainement pas assez de pression pour éclater les alvéoles.
بالتأكيد ضغط غير كافي لأنفجار الحويصلات الهوائية

Un coup trop de sucre, un coup pas assez, je trouvais pas le bon equilibre.
السكر كثير جدا مرة , السكر غير كافي في المرة التالية لم اتمكن من ايجاد الوزنية

Si ce n'est pas assez, laissez-moi reprendre un cyclo.
لو كان غير كافي. دعيني أخذ دراجة اجرة ثانية

C'est pas assez pour tenter ta chance aux Régionaux.
لكن هذا غير كافي للدخول في البطولة المحلية.

J'ai vendu toutes mes affaires, et il n'y a toujours pas assez d'argent pour la croisière.
لقد بعت جميع اغراضي, و يبقى المال غير كافي لرحلة

Ce n'est pas suffisant d'être bon si on veut changer le monde.
الجيد غير كافي ، الجيد لا يحدث تغيير بالعالم

Je ne plaisante pas. Et ce ne sera peut-être pas suffisant.
انني جادة و حتى قد يكون ذلك غير كافي

Ça ne va pas suffire.
إن هذا غير كافي.

Je crois que c'est insuffisant. Arrêtez ce bébé.
أخشى أن هذا غير كافي أيها الضابط، اعتقل الرضيعة

J'en suis sûre. Pourtant, ça ne me suffit pas.
أنا متأكد ممن ذلك هذا لا يزال غير كافي بالنسبة لي