"فئة الرتبة المحلية" - Translation from Arabic to French

• agent local
• agents locaux

Suppression d'un poste d'agent local
الموظفون الوطنيون: إلغاء وظيفة من فئة الرتبة المحلية وإعادة تصنيف وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية إلى الرتبة المحلية

Personnel recruté sur le plan national : reclassement de 2 postes du Service mobile en postes d'agent local mobile/
الموظفون الوطنيون: إعادة تصنيف وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية إلى فئة الرتبة المحلية

15A.17 Les ressources prévues (3 567 800 dollars) correspondent à 16 postes de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur et à 11 postes d'agent local.
٥١ ألف - ٧١ تخص الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٨٠٠ ٥٦٧ ٣ دولار ١٦ وظيفة من الفئة الفنية و ١١ وظيفة من فئة الرتبة المحلية.

27H.29 Le montant prévu, soit 1 431 700 dollars, doit permettre de couvrir les dépenses afférentes à cinq postes d'administrateur et 15 postes d'agent local.
٧٢ حاء - ٩٢ تتصل الاحتياجات البالغة ٧٠٠ ٤٣١ ١ دولار بخمس وظائف من الفئة الفنية و ١٥ وظيفة من فئة الرتبة المحلية.

a) Reclassement de deux postes de chauffeur (Service mobile) en postes de chauffeur (agents locaux) à Bagdad;
(أ) إعادة تصنيف وظيفتي سائقين من فئة الخدمة الميدانية إلى فئة الرتبة المحلية في بغداد؛

Note : SGA : Secrétaire général adjoint; GS : agent des services généraux; AL : agent local; 1eC : 1re classe; AC : autres classes; BO : budget ordinaire; XB : fonds extrabudgétaires.
ر م = فئة الرتبة المحلية ر ر = الرتبة الرئيسية خ م = الخدمات الميدانية ر أ = رتب أخرى

27H.29 Le montant prévu, soit 1 431 700 dollars, doit permettre de couvrir les dépenses afférentes à cinq postes d'administrateur et 15 postes d'agent local.
٢٧ حاء-٢٩ تتصل الاحتياجات البالغة ٧٠٠ ٤٣١ ١ دولار بخمس وظائف من الفئة الفنية و ١٥ وظيفة من فئة الرتبة المحلية.

15A.29 Les ressources demandées (9 746 900 dollars) devraient permettre de couvrir le coût de 45 postes d'administrateur et de 43 postes d'agent local.
١٥ ألف - ٢٩ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٩٠٠ ٧٤٦ ٩ دولار تخص ٤٥ وظيفة من الفئة الفنية و ٤٣ وظيفة من فئة الرتبة المحلية.

15A.38 Le montant prévu (5 288 900 dollars) est destiné à financer 25 postes de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur et 15 postes d'agent local.
٥١ ألف - ٨٣ ما يقدر بمبلغ ٩٠٠ ٢٨٨ ٥ دولار يخص ٢٥ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ١٥ وظيفة من فئة الرتبة المحلية.

15A.43 Les ressources prévues à ce titre (1 147 200 dollars) doivent permettre de couvrir le coût de cinq postes d'administrateur et trois postes d'agent local.
٥١ ألف- ٣٤ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٢٠٠ ١٤٧ ١ دولار بخمس وظائف من الفئة الفنية وثلاث وظائف من فئة الرتبة المحلية.

15A.47 Les ressources prévues à ce titre (1 776 900 dollars) doivent permettre de couvrir le coût de neuf postes d'administrateur et cinq postes d'agent local.
٥١ ألف - ٧٤ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٩٠٠ ٧٧٦ ١ دولار بتسع وظائف من الفئة الفنية وخمس وظائف من فئة الرتبة المحلية.

15A.53 Le montant demandé (2 552 200 dollars) correspond à 11 postes d'administrateur et 12 postes d'agent local.
٥١ ألف - ٣٥ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٢٠٠ ٥٥٢ ٢ دولار تخص ١١ وظيفة من الفئة الفنية و ١٢ وظيفة من فئة الرتبة المحلية.

Postes de temporaire existant déjà (28) : 1 P-4, 1 P-3, 13 postes d'agent du Service mobile, 13 postes d'agent local
الوظائف الموجودة (28): 1 ف-4، و 1 ف-3، و 13 من فئة الخدمة الميدانية، و 13 من فئة الرتبة المحلية

Personnel recruté sur le plan international : suppression de 1 poste (Service mobile) et reclassement de 2 postes du Service mobile en postes d'agent local
الموظفون الدوليون: إلغاء وظيفة من فئة الخدمة الميدانية وإعادة تصنيف وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية إلى فئة الرتبة المحلية

15A.22 Les ressources demandées (2 215 800 dollars), qui font apparaître une diminution de 1 560 200 dollars, représentent le coût de 12 postes de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur et de 6 postes d'agent local.
١٥ ألف - ٢٢ الموارد المقدرة بمبلغ ٨٠٠ ٢١٥ ٢ دولار، مما يعكس انخفاضا قدره ٢٠٠ ٥٦٠ ١ دولار، تخص ١٢ وظيفة من وظائف الفئة الفنية وما فوقها و ٦ وظائف من فئة الرتبة المحلية.

La diminution de 959 400 dollars résulte de la suppression de 11 postes inscrits au budget ordinaire (trois postes d'administrateur et fonctionnaire de rang supérieur et huit postes d'agent local).
والنقصان )٤٠٠ ٩٥٩ دولار( يعكس إلغاء ١١ وظيفة من الوظائف الممولة من الميزانية العادية )ثلاث وظائف من الفئة الفنية وما فوقها وثماني وظائف من فئة الرتبة المحلية(.

Reclassement de 3 postes (1 poste P-3 en poste d'agent du Service mobile, 2 postes d'agent du Service mobile en postes d'agent local)
إعادة تصنيف ثلاث وظائف (1 ف-3 إلى فئة الخدمة الميدانية، و 2 من فئة الخدمة الميدانية إلى فئة الرتبة المحلية)

:: 3 postes d'assistant financier à la Section des finances (1 poste d'agent du Service mobile et 2 postes d'agent local);
:: ثلاث وظائف إضافية في القسم المالي لمساعد مالي (الخدمة الميدانية) ومساعدين ماليين اثنين(من فئة الرتبة المحلية)

Nombre de postes actuel (4) : 1 P-5, 1 P-4, 1 agent du Service mobile, 1 agent local
الوظائف الموجودة (4): 1 ف-5، و 1 ف-4، و 1 من فئة الخدمة الميدانية، و 1 من فئة الرتبة المحلية

Nombre de postes actuel (85) : 1 P-4, 3 P-3, 1 P-2, 27 agents du Service mobile, 53 agents locaux
الوظائف الموجودة (85): 1 ف-4، و 3 ف-3، و 1 ف-2، و 27 من فئة الخدمة الميدانية، و 53 من فئة الرتبة المحلية

Nombre de postes actuel (73) : 1 P-4, 1 P-3, 6 agents du Service mobile, 65 agents locaux
الوظائف الموجودة (73): 1 ف-4، و 1 ف-3، و 6 من فئة الخدمة الميدانية، و 65 من فئة الرتبة المحلية