"فاسيلي" - Translation from Arabic to French

• Vasily
• Vassily
• Vassili
• Vasili
• participent
• VASILE
• Vasiliy
• Vasillis
• Vasilly
• Vassilis

Je donne maintenant la parole au représentant de la Fédération de Russie, l'Ambassadeur Vasily Sidorov.
وأعطي الكلمة لممثل الاتحاد الروسي، السفير فاسيلي سيدوروف.

Vasily Romanovsky, Administrateur chargé de la Section des statistiques de l'industrie
فاسيلي رومانوفسكي، المسؤول القائم بالعمل

:: S. E. M. Vassily Nebenzia, Représentant permanent adjoint, Mission permanente de la Fédération de Russie
:: سعادة السيد فاسيلي نيبنزيا، نائب الممثل الدائم لبعثة الاتحاد الروسي تلى ذلك

De confier au général de brigade Vassili Ivanovitch Yakouchev le commandement des Forces collectives de maintien de la paix dans la zone du conflit abkhazo-géorgien.
تعيين اللواء ياكوشيف، فاسيلي إيفانوفيتش قائدا لقوات حفظ السلم المشتركة في منطقة النزاع بين جورجيا وأبخازيا.

La plupart de ces actes violents auraient été commis par des extrémistes orthodoxes sous la houlette d'un prêtre, Vasili Mkalavishvili.
ويُدّعى أن معظم أعمال العنف ارتكبها متطرفون أورثوذوكس يتزعمهم قس يدعى فاسيلي مكالافيشفيلي.

Nous vous prions de bien vouloir faire le nécessaire pour que ce texte soit publié comme document officiel de la Conférence du désarmement et distribué à tous les États membres de la Conférence et aux États qui participent aux travaux de l'instance sans en être membres.
ونرجو التكرم بإصدار هذه المذكرة كوثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح وتوزيعها على جميع الدول الأعضاء وغير الأعضاء المشتركين في مؤتمر نزع السلاح. (توقيع): فاسيلي س.

Vasily Romanovsky, Administrateur chargé de la Section des statistiques de l'industrie
فاسيلي رومانوفسكي، المسؤول القائم بالعمل، قسم الاحصاءات الصناعية

Vasily Kouznetsov, Service fédéral de statistique (Fédération de Russie)
فاسيلي كوزنتسوف، دائرة الإحصاءات الاتحادية الروسية

De toute façon, nous savons maintenant que les motifs de Vasily ne sont pas fiables.
بكل الأحوال نعرف الآن بأن دوافع " فاسيلي " لا يوثق بها

Ayant achevé l'examen de la communication no 2030/2011, présentée par Vasily Poliakov en vertu du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 2030/2011، المقدم إليها من السيد فاسيلي بولياكوف بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

L'auteur de la communication est Vasily Poliakov, de nationalité bélarussienne, né en 1969.
1- صاحب البلاغ هو السيد فاسيلي بولياكوف، وهو مواطن بيلاروسي وُلد في عام 1969.

Ayant achevé l'examen de la communication no 2103/2011 présentée par Vasily Poliakov en vertu du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 2103/2011، المقدم إليها من السيد فاسيلي بولياكوف بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

M. Vassily Kononov, qui était accusé d'avoir tué des civils, a été jugé pour avoir commis des crimes de guerre et non des actes antifascistes.
وقد حوكم السيد فاسيلي كونونوف لقيامه بقتل مدنيين. وحوكم بشأن جرائم حرب، وليس لقيامه بأعمال مناهضة للفاشستية.

S. E. M. Vassily Nebenzia, Représentant permanent adjoint, Mission permanente de la Fédération de Russie
:: سعادة السيد فاسيلي نيبنزيا، نائب الممثل الدائم لبعثة الاتحاد الروسي

- M. Vassily Nebenzia, Représentant permanent adjoint, Mission permanente de la Fédération de Russie
- سعادة السيد فاسيلي نيبنزيا، نائب الممثل الدائم لبعثة الاتحاد الروسي

On est célèbres, Vassili, Krouchtchev a adoré mon texte.
نحن مشهورون يا فاسيلي . كروشيف أحَبَّ المقالةَ

Celle-ci des mineurs du Kouzbass. Ils veulent donner le nom de Vassili à leur mine.
هذا واحد من عُمّالِ كوزباس يُريدونَ أَنْ يَسمّوا أنفسهم بعد فاسيلي

Vassili sait seulement tirer.
فاسيلي ولد ليصوب ببندقيتة هذا هو كل مايعرف

Tu dois t'inquiéter de tes intérêts, ne compte pas sur ton cousin Vasili pour le faire.
عليك أن تعتني بأمورك الخاصة. لا تنتظر من قريبك (فاسيلي) أن يعتني بأمورك.

Nous vous prions de bien vouloir faire le nécessaire pour que ces textes soient publiés comme document officiel de la Conférence du désarmement et distribués à tous les États membres de la Conférence et aux États qui participent aux travaux de l'instance sans en être membres.
وسنكون ممتنين لو تكرمتم بإصدار هذه النصوص كوثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح وتوزيعها على جميع الدول اﻷعضاء وغير اﻷعضاء المشتركين في مؤتمر نزع السلاح. )التوقيع( فاسيلي س.

M. VASILE Ionescu, Conseiller pour la minorité rom
السيد فاسيلي ايونيسكو، مستشار للأقلية الغجرية

Jimmy Wu ? Je suis un ami de Vasiliy Fet.
أنا صديقٌ لـ "فاسيلي فيت" يا جيمي وو

Vasillis, l'agent de l'Alliance qui s'est introduit à Damas, est ici.
...عميل منظمة (رينج) الذي إقتحم المتحف ...(في (دمشق)، (فاسيلي

Le General Vasilly Topov n'était pas seulement mon père, il était mon ami, mon leader au combat.
"الجنرال "فاسيلي توبوف لم يكن والدي فقط بل كان زميلا لي ايضا فقد كان رئيسي في الكفاح

Si on gruge Vassilis avec un autre faux masque, on sauve Hannah, mais ça nous donne pas l'antidote.
...(لنقل أننا سنخدع (فاسيلي بقناع آخر غير حقيقي (و سننقذ (هانا ...هذا لن يحل مشكلة