"فتاه" - Translation from Arabic to French

• une fille
• filles
• femme
• fillette
• fille qui
• petite
• une nana
• une gamine
• la fille
• ma fille
• jeune fille
• Elle
• meuf

Une fois, j'ai poignardé une fille qui hurlait comme une truie.
يوماً ما .. طعنت فتاه صوتها أصبح مثل الخنزير

Tu seras toujours une fille moche dont personne ne voudra.
انتِ ستبقين دائماً فتاه قبيحه ولن يريدك احد

Des filles bourrées entrent dans ta voiture, par elles-mêmes, volontairement ?
فتاه سكرانه تدخل سيارتك بنفسها ؟ بالعمد ؟

Il descend le fleuve. Il y a une femme à bord.
لقد شق طريقه نحو النهر هناك فتاه على المركب

Tu sais, j'en viens à penser, qu'élever une fille d'Alabama semble joliment compliqué aussi !
عند التفكير فى الأمر تربية فتاه من ألاباما يبدو معقد جداً أيضاَ

Je devrais garder ça au cas où on ait une fille.
ربما يجب أن أحتفظ بهذه بحالة حصولنا على فتاه

Une fois, une fille avait pris trop de laxatifs et, euh...
ذات مره كانت هنالك فتاه اخذت الكثير من المسهلات

Juste parce que je suis une fille ne veut pas dire que je sais comment faire.
فقط لأني فتاه .. هذا لا يعني أنني لا أعرف كيف أقوم بهذا

Non, ça s'appelle tenter de plaire à une fille même si t'as l'air d'être la vedette d'un film d'horreur.
كلاّ، بلّ يُسمى مُحاولة جعل فتاه تُعجب بكَ، بينما وجهكَ يبدوا مشوهاً ولن يفيي بالغرض.

Et je suis sûr que je détesterais voir une fille comme vous avoir des problèmes.
و أنا متأكد أنني سوف أكره أن فتاه مثلك تقع في مشكلة

New York doit faire peur à une fille de province.
مدينه نيويورك لابد وانها تخيف فتاه من الريف

C'était une fille gentille avec qui on faisait la fête.
فايث كانت فتاه طيبه تربطنى بها علاقه طيبه

J'ai suturé une fille aux urgences après un match de roller derby.
عالجت فتاه فى قسم الطوارئ كانت تريد بعض الضمادات بعد مباراة عجلات تزلج

Je suis juste une fille devant un garçon, lui demandant de lui rendre son boulot.
انا فقط فتاه واقفه امام فتى وطلبه الوظيفه السابقه

une fille de mes cours d'économie les distribuait.
فتاه من حصه الاقتصاد خاصتي كانت تقوم بتوزيعها

Les jolies filles de 16ans ne sont pas vraiment son champ d'expertise.
فتاه في السادسة عشر لن تكون ذات فائده له

Les anglais sont si arrogants, ils ne peuvent pas supporter d'être battus par une femme.
الانجليز متعجرفين للغايه انهم لايستطيعوا ان يقبلوا انهم هزموا على يد فتاه

Tu as exploité une fillette de 9 ans qui t'adore.
إستغللتَ فتاه بعمر تسعة سنوات , التي تَحبُّك

Il disait que quelqu'un le surveillait. Il parlait d'une petite fille.
كان يقول ان احدا يراقبه ويتكلم عن فتاه صغيره

Tu as rencontré une nana et tu as couché avec Elle ?
, اذا انت قابلت فتاه للتو؟ وحظيت بالجنس معها ؟

Il a tiré et a tué une gamine de 6 ans lors d'un cambriolage.
أطلق النار على فتاه عمرها 6 أعوام وقتلها أثناء عملية سرقة.

Maintenant, je sais pourquoi la fille du vestiaire me déteste.
الان انا اعرف لماذا فتاه المعاطف لم تحبنى.

ma fille, s'il te plaît, Malcolm est payé pour la journée,
يا فتاه ارجوكي .. مالكوم من يدفع لهذا اليوم

Quelle cruauté de faire ça à une jeune fille.
شيء من هذا القبيل قاسي وقبيح ما تقوم به فتاه صغيرة

Mais Magnolia, c'est une gentille fille, et Elle vaut mieux que tout ça !
لكن ماجنوليا فتاه جيده و هى أفضل كثيراً من كل هذا

Paraît qu'Elle faisait de l'UFC avant de devenir une meuf.
سمعت انها كانت مقاتله قبل ان تحولت إلى فتاه