"فجرا" - Translation from Arabic to French

• du matin
• du mat
• h
• à l'aube
• qu'une ère

Ici, jusqu'à 3 h du matin à servir des cocktails à un groupe de touristes bourrés.
هنا حتى الساعة 3 فجرا اقدم الكوكتيلات لمجموعة من السياح السكارى

Je suis resté jusqu'à 3h du matin.
لم تعد بها للمنزل كنت بالخارج حتى الثالثة فجرا

Imagine un monde où tu n'as pas à te lèvre à 3 heures du matin pour faire tes gâteaux chocolat blanc éclat de bretzel.
تخيلي عالما لستِ مضطرة للسهر حتى الساعة 3 فجرا لتصنعي مقرمشات مغطاة بالشوكلاتة البيضاء

Il est trois heures du mat'où j'étais en Australie !
الساعة 3 فجرا حيث انا في "‏استراليا"‏!

Le pays est aujourd'hui à l'aube d'une nouvelle ère de liberté et de souveraineté.
ويواجه الآن فجرا جديدا من الحرية وإقامة الدولة.

Mon pays, la Grèce, sortait détruit et ensanglanté de la guerre et de la triple occupation ennemie qui s'en était suivie, et son peuple voulait envisager l'avenir avec optimisme et avec la certitude qu'une ère nouvelle allait se lever pour lui et l'humanité entière.
وبلدي، اليونان، كان قد خرج لتوه من الحرب ومن احتلال اﻷعداء الثلاثة الذي صاحبها، خرجت مدمرة ومخضبة بالدماء. وأراد شعبها أن ينظر الى المستقبل بتفاؤل وبيقين بأن فجرا جديدا سيطلع عليه وعلى البشرية جمعاء.

Vous l'avez fait, bruyament, jusuqu'à environ 4:00 du matin.
انتم الأثنين بصوتكم العالى الساعة الرابعه فجرا

L'autre soir, on a fini à 4 h du matin.
فيالمرةالسابقة، بقينا هنا حتى الرابعة فجرا

Je veux qu'un hélico de la police me mène au Royaume du Bonheur avant 5 heures du matin.
انا اريد للبوليس ان يأتى الى هنا فى المملكة السعيدة ويعتقلنى فى تمام الخامسة فجرا

S'il m'appelait à 3 h du matin, je lui dirais de le faire.
إذا اتصل بي في الثالثة فجرا سأخبره أن يفعل

Je sais qu'il est 2h00 du matin, mais je suis partout à la télé.
اعلم انها الثانيه فجرا .. ولكنني في كل الاخبار

Je me réveille le matin suivant, il y a ces deux flics qui tapent à ma porte, disant que j'ai brûlé un feu rouge à 2h du matin,
استيقظت في الصباح,لاجد شرطيين يطرقان بابي, يقولان اني تجاوزت اشارة حمراء ليلة امس على الساعة الثانية فجرا

Tu es arrivée à ma porte à 2h30 du matin.
وقدمت إلى هنا عند الـ 2: 30 فجرا

les arroseurs du parc se déclenchent à 3h du matin.
220)}المرشات في هذا المنتزه تشتغل على الثالثة فجرا

Mais je pense que ce serait tout aussi bien flippant que... si vous étiez dans le métro à 2h du matin et que je sois à votre poursuite, vous attrape et vous dise,
ولكن ظننت ذلك سيكون مساوي للوحش ... هل لو كنت في المترو في 2: 00 فجرا

Je veux pas qu'elle apprenne à 2 h du mat...
ولكن لا أريد أن تتصل (كاثرين) عند الثانية فجرا

...jusqu'à 5 h du mat.
بقينا حتى الساعة 5 فجرا.

Le Chopper Bar sera ouvert, et ce, jusqu'à 2 h.
وانت لست مجبرا على القيام بذلك , لأن البار سيكون مفتوح وهناك يقدمون المشروبات حتى الثانية فجرا

Téléphonez au hangar. Préparez Tandoor 2 pour partir à l'aube.
اتصل مع المطار و اجعلهم يحضرون تندور 2 للسفر فجرا