"فخورين بك" - Translation from Arabic to French

• fiers de toi
• fiers de vous
• fier de toi

Sois convaincant et tes garçons seront fiers de toi. - Filles.
،فكر بهذا، إنّك تبلي بلاءً حسن الآن .إنّك ستجعل صغارك فخورين بك للغاية

Ils seront fiers de toi. Tu parles !
من الجيد أنهم اعجبوا بي وذلك سوف يجعلهم فخورين بك

- On est fiers de toi, petit. - Merci, monsieur.
جميعنا فخورين بك يا بني - شكراً لك سيدي -

Brian, vos parents ont dû être très fiers de vous.
براين، براين والديك يجب انهم كانوا فخورين بك

Oui, nous sommes sacrément fiers de vous au bureau, mon vieux.
أجل، نحن فخورين بك في المكتب أيها العجوز

Aie une bonne vie jeune homme. Rends nous fier de toi.
احظى بحياة جيدة ايها الشاب اجعلنا فخورين بك

Ce n'était pas ça. Nous sommes fiers de toi.
لم يكن الأمر هكذا نحن فخورين بك

Laisse-nous être fiers de toi. Laisse-nous être contents pour toi.
دعنا نكون فخورين بك وسعيدين من أجلك.

Maman et papa seraient fiers de toi.
أمي وأبي سيكونون حقا فخورين بك

On est fiers de toi.
لقد جعلتنا فخورين بك

Je veux dire combien nous sommes tous fiers de toi.
أريد ان أقول كم أننا فخورين بك

Tes parents seraient très fiers de toi.
انا واثقة بأن والداك سيكونون فخورين بك

On est fiers de toi.
حسنا، كلنا فخورين بك

Encore un de tes secrets que je dois taire, et je me tais quand tu leur mens, car tu aimes qu'ils soient fiers de toi.
أنه سر آخر من أسرار التي يجب أن أخفيها ولا أكشفها حينما تكذب على أمنا وأبانا.. لأنك تحب كم يجعلهما هذا فخورين بك ولكن هذا..

Quoi que tu fasses, on sera fiers de toi.
مهما ستفعلين أماه ، نحن فخورين بك

On est tous fiers de toi.
نحن جميعاً فخورين بك.

Tu sais, on était tous fiers de toi. Ton père aussi !
(أتعرف يا (مايك كنا جميعا فخورين بك و ببطولتك

Les événements ont parfois rendu votre tâche difficile mais vous vous en êtes acquitté de façon remarquable. La Turquie et vos amis, dont nous sommes, sont fiers de vous.
فقد كان ثمة أحداث جعلت مهمتك صعبة في بعض اﻷحيان، ولكنك أديتها كأحسن ما يكون اﻷداء وفعلت ما يجعل تركيا ويجعلنا نحن أصدقاءك أيضا فخورين بك.

Maintenant nous sommes vraiment fiers de vous. Que voulez-vous ?
والآن صرنا جميعاً فخورين بك للغاية

Nous sommes très fiers de vous, maître.
كلنا فخورين بك يا كبير المدربين براشير

on est tous très fier de toi. Bien joué, mon pote" ?
جميعنا فخورين بك لازال هناك الكثير ياصاح?