"فديه" - Translation from Arabic to French

• rançon

On surveille aussi vos portables et votre fixe, en cas de demande de rançon.
و أيضا نراقب هواتفكم الخلويه وهاتف المنزل من أجل أى مكالمات طلب فديه محتمله

il prend le premier avion et vide son compte pour la rançon.
لذا استقل الرجل العجوز ,اول طائرة سحب جميع الاموال التي في حسابه البنكي ,ليدفعها فديه ,ويسترد ابنه

Tu crois vraiment qu'ils paieront une rançon pour Israel ?
اتظن انهم سيرضخوا من اجل فديه اسرائيل ؟

... et on demande une bonne rançon.
و سنطلب منهم فديه و ناخذ هذا الاحمق

Comme pour une rançon.
إنها تبدوا وكأنها رساله مطالبه فديه

Mais si on l'enlève, on peut l'interroger, obtenir une rançon...
-ولكن إن سحبناه سنستطيع إستجوابه وطلب فديه عليه, وسنصل إلى اقصى الحدود

- Si vous me relâchez... quelque rançon que vous demandiez vous sera accordée, je vous le jure.
..اذا أطلقت سراحى كيفما سألت عن فديه ...فسوف تحصل عليها..

Une rançon digne d'un prince.
فديه تليق بأمير

Ils pensent que je vais recevoir une demande de rançon.
يتوقعون أنه سيصلني طلب فديه.

Armstrong paie la rançon !
أرمسترونج يدفع فديه

Parce que la rançon ne sera pas versée.
لأنه لن تُدفع فديه لأبني

Le fantôme de ton terroriste demande une rançon.
الارهابي انه يطلب فديه اخري

Il s'agit de rançon.
إنها بالتأكيد فديه

Mon roi paiera la rançon que vous demanderez.
مليكى سيدفع اى فديه تطلبها

Pour payer la rançon de Jeanne.
لتدفعوا فديه جينى

Et aucune demande de rançon.
و لم يطلب أحدهم فديه

- Pour la rançon, à coup sûr.
سأطل أخبركم... فديه.

C'est pour la rançon de Beth Ann ?
هل هذه فديه لـ(بيث أن)؟

Auncune rançon n'a été versée.
-لم ندفع فديه