| :: Déploiement, relève et rapatriement de 860 membres des contingents et de 69 membres de la Police des Nations Unies | UN | :: نشر 860 فردا من الوحدات العسكرية و 69 فردا من شرطة الأمم المتحدة وتناوبهم وإعادتهم إلى أوطانهم |
| :: Déploiement, relève et rapatriement d'un effectif moyen de 998 membres de la Police civile et des unités de police constituées | UN | التمركز والتناوب والإعادة إلى الوطن لعدد بلغ متوسطه 998 فردا من شرطة الأمم المتحدة ووحدات الشرطة المشكَّلة |
| Sept jours plus tard, 2 059 membres de la Police de l'UNITA s'était présentés dans les zones de casernement et avaient remis 1 304 armes de divers types et 1 815 cartouches. | UN | وبعـد انقضـاء سبعة أيـام، كان ٠٥٩ ٢ فردا من شرطة يونيتا قد وصلوا إلى مناطق اﻹيواء وسلموا ١ ٣٠٤ قطع سلاح من مختلف اﻷنواع و ٨١٥ ١ قطعة ذخيرة. |
| membres de la Police des Nations Unies, y compris des membres de la Police affectés à la MONUC | UN | فردا من شرطة الأمم المتحدة بمن فيهم أفراد نشروا في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| Les 120 à 150 agents de la Police soudanaise chargés de garder les champs pétrolifères sont restés à l'intérieur du complexe pétrolier de Diffra, dans le nord de la zone d'Abyei. | UN | وتواصل انتشار قوة تضم ما بين 120 و 150 فردا من شرطة النفط السودانية في المجمع النفطي في دفره في منطقة أبيي الشمالية. |
| Opérations de déploiement, de relève et de rapatriement pour des effectifs moyens de 8 645 membres des contingents, 192 observateurs militaires, 555 membres de la Police des Nations Unies et 1 000 membres des unités de police constituées | UN | تمركز قوات قوامها 645 8 فردا من الوحدات العسكرية و 192 مراقبا عسكريا و 555 فردا من شرطة الأمم المتحدة و 000 1 فرد من أفراد الشرطة المشكلة، وتناوبها وإعادتها إلى الوطن |
| À la fin de la période couverte par le mandat, 31 observateurs militaires, 748 membres de la Police des Nations Unies et 490 membres d'unités de police constituées avaient été rapatriés. | UN | وبحلول نهاية فترة الولاية، أعيد إلى الوطن 31 مراقبا عسكريا، و 748 فردا من شرطة الأمم المتحدة، و 490 فردا من أفراد الشرطة المشكلة. |
| Au 13 avril, la composante police comprenait 828 membres de la Police des Nations Unies et 1 350 membres d'unités de police constituées. | UN | 32 - وفي 13 نيسان/أبريل، بلغ قوام عنصر الشرطة 828 فردا من شرطة الأمم المتحدة و 350 1 فردا من وحدة الشرطة المشكلة. |
| membres de la Police des Nations Unies (dont 17 spécialistes de l'administration pénitentiaire en détachement) (effectif moyen) | UN | فردا من شرطة الأمم المتحدة، بمن فيهم 17 فردا معارا من حرس السجون (قوام متوسط) |
| Fourniture et entretien de matériel et fournitures à l'appui d'un effectif moyen de 2 058 membres du personnel civil, 951 membres de la Police des Nations Unies, 16 spécialistes des questions pénitentiaires en détachement et 101 officiers d'état-major | UN | توفير وصيانة المعدات واللوازم الضرورية لدعم قوام يضم في المتوسط 058 2 موظفا مدنيا، و 951 فردا من شرطة الأمم المتحدة، و 16 فردا معارا من حرس السجون، و 101 من ضباط الأركان |
| 198 fonctionnaires recrutés sur le plan international, 77 Volontaires des Nations Unies, 300 fonctionnaires recrutés sur le plan national, 33 membres de la Police des Nations Unies et 2 655 membres du personnel militaire ont participé à ce programme. | UN | لما قدره 198 موظفا دوليا و 77 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة و 300 موظف وطني و 33 فردا من شرطة الأمم المتحدة و 655 2 فردا عسكريا |
| :: Fourniture et entretien de matériel et fournitures à l'appui d'un effectif moyen de 2 058 membres du personnel civil, 951 membres de la Police des Nations Unies, 16 spécialistes des questions pénitentiaires en détachement et 101 officiers d'état-major | UN | :: توفير وصيانة المعدات واللوازم الضرورية لدعم قوام يضم في المتوسط 058 2 موظفا مدنيا، و 951 فردا من شرطة الأمم المتحدة، و 16 ضابطا معارا من ضباط السجون، و 101 من ضباط الأركان |
| :: Déploiement, relève et rapatriement d'un effectif moyen de 136 observateurs militaires et 20 membres de la Police des Nations Unies | UN | :: إلحاق قوام متوسطه 136 مراقبا عسكريا و 20 فردا من شرطة الأمم المتحدة بمواقع العمل وتحقيق تناوب هؤلاء الأفراد وإعادتهم إلى الوطن؛ |
| Les montants demandés couvriront en moyenne 8 128 militaires, 194 membres de la Police des Nations Unies et 912 membres d'unités de police constituées sur une période de six mois. | UN | ويغطي التمويل المطلوب تكاليف 128 8 فردا من أفراد الوحدات العسكرية، و 194 فردا من شرطة الأمم المتحدة، و 912 فردا من أفراد الشرطة المشكلة في المتوسط، على مدى فترة الستة أشهر. |
| 25 stages de formation ont été organisés à travers le pays pour au moins 800 militaires ivoiriens, 90 membres de la Police des Nations Unies, 500 militants de la société civile et 50 journalistes. | UN | نظمت 25 دورة تدريبية في مجال حقوق الإنسان في أنحاء البلد لما لا يقل عن 800 فرد من أفراد القوات المسلحة و 90 فردا من شرطة الأمم المتحدة و 500 من ناشطي المجتمع المدني و 50 صحفيا. |
| 731. Le ministre de l'Intérieur a également pris une série de mesures pour sauvegarder les droits de l'homme, et 116 membres de la Police de sécurité ont été impliqués dans 105 cas où divers abus avaient été commis. | UN | ١٣٧ - كذلك اعتمدت وزارة الداخلية سلسلة من التدابير الرامية إلى صيانة حقوق اﻹنسان وقد تورط ٦١١ فردا من شرطة اﻷمن في ٥٠١ حالة تنطوي على تجاوزات من شتى اﻷنواع. |
| membres de la Police des Nations Unies | UN | فردا من شرطة الأمم المتحدة |
| membres de la Police des Nations Unies, y compris 53 spécialistes des questions pénitentiaires en détachement (effectifs moyens) | UN | فردا من شرطة الأمم المتحدة، بينهم 53 فردا معارا من موظفي السجون (قوام متوسط) |
| Déploiement, relève et rapatriement d'un effectif moyen de 7 060 militaires membres des contingents, 1 140 membres d'unités de police constituées et 975 membres de la Police des Nations Unies (dont 24 spécialistes des questions pénitentiaires en détachement) | UN | تمركز وتناوب وإعادة إلى الوطن قوام متوسطه 060 7 من أفراد الوحدات العسكرية و 140 1 من أفراد الشرطة المشكلة و 975 فردا من شرطة الأمم المتحدة (بينهم 24 فردا معارا من حراس السجون) |
| membres de la Police des Nations Unies (dont 24 spécialistes des questions pénitentiaires en détachement) (effectif moyen) | UN | فردا من شرطة الأمم المتحدة، بينهم 24 فردا معارا من حراس السجون (قوام متوسط) |
| Les 120 à 150 agents de la Police soudanaise chargés de garder les champs pétrolifères sont restés à l'intérieur du complexe pétrolier de Diffra, dans le nord de la zone d'Abyei. | UN | وتواصَل انتشار قوة تضم ما بين 120 و 150 فردا من شرطة النفط السودانية في مجمع دفرة النفطي، في الجزء الشمالي من منطقة أبيي. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 