"فرد من العائلة" - Translation from Arabic to French

• partie de la famille
• membre de la famille
• de membres de leur famille
• des membres de la famille
• une famille

Le shérif fait presque partie de la famille.
لأن المأمور فرد من العائلة في هذه المرحلة

Quel que soit ton état, tu fais partie de la famille.
اتفقنا ؟ مهما كانت حالتك الخُلاصة , هي أنكَ فرد من العائلة

Enfin, tu...tu sais, tu fais partie de la famille maintenant.
أقصد, كماتعلمين, أنتِ فرد من العائلة الآن

Y a-t-il un membre de la famille qui pourrait l'héberger ?
أهناك فرد من العائلة بوسعه توليها في هذه الأثناء؟

Je veux qu'on la traite comme un membre de la famille.
وأريد منكم أن تعاملوها على أنها فرد من العائلة

i) S'abstiennent d'utiliser leur situation officielle ou les informations dont ils ont eu connaissance du fait de leurs fonctions officielles, dans leur intérêt personnel − financier ou autre −, ou au profit ou au détriment de membres de leur famille, d'amis ou de tiers;
(ط) الامتناع عن استخدام مناصبهم أو معارفهم التي اكتسبوها من مهامهم في تحقيق مكاسب شخصية، مالية أو سواها، أو لمنفعة و/أو ضد مصلحة أي فرد من العائلة أو شريك مقرب أو طرف ثالث؛

Aucun des membres de la famille n'aurait reçu de ses nouvelles depuis.
ولم تصل أي فرد من العائلة أية أخبار عنه منذ ذلك الحين.

Ce n'est pas au sujet d'une famille plus importante que l'autre.
هذا ليس بشأن تفضيل فرد من العائلة على الآخر

Tout le monde me considère comme faisant partie de la famille, car je travaille là et j'ai un badge.
rlm; ويعاملني الجميع كأني فرد من العائلة rlm; لأني أعمل هناك،

Ca me donne l'impression de faire partie de la famille.
يجعلني هذا أشعر كأني فرد من العائلة

Il fait presque partie de la famille.
في الواقع، أصبح بمثابة فرد من العائلة

la remise des diplomes Donc tu fais partie de la famille?
وبعدها ستصبح فرد من العائلة ، صحيح؟

Je suis contente que tu fasses partie de la famille.
أنا مسرورة لأنّكَ فرد من العائلة

Il a décrété que jusque l'âge de 25 ans, tout membre de la famille royale devait obtenir la permission du souverain pour se marier.
وينص القانون على أنه حتى سن الـ25 يجب على أي فرد من العائلة المالكة أن ينال موافقة العاهل ليتمكن من الزواج.

C'est tout ce qu'il a dit. Il dit que vous êtes une famille.
إنّه كلّ ما كان يتحدث عنه، قال أنّك فرد من العائلة.