"فرصة ثانية" - Translation from Arabic to French

• une seconde chance
• une deuxième chance
• une autre chance
• de seconde chance
• une nouvelle chance
• une chance
• secondes chances
• une deuxième possibilité d'
• seconde chance pour
• école
• la deuxième chance

J'aimerais avoir une seconde chance. J'aimerais avoir une seconde chance.
أتمني لو أستطع الحصول على فرصة ثانية للمحاولة.

Mais une règle en particulier peut vous donner une seconde chance.
ولكن هناك قاعدة واحدة بشانه قد تعطيك فرصة ثانية.

Elle me demandait si je voulais une seconde chance, si je voulais punir ceux qui avaient blessé mon frère, si je voulais venger ma propre mort.
كان يسألني إذا أردت فرصة ثانية و هل أردت أن أعاقب أولئك الذي قاموا بأذية أخي هل أردت أن أنتقم لموتي

Un programme innovant piloté par des organisations non gouvernementales vise à donner une deuxième chance aux enfants non scolarisés du nord du Ghana.
ويهدف برنامج ابتكاري تنفذه منظمات غير حكومية إلى إتاحة فرصة ثانية للأطفال غير الملتحقين بالمدرسة في شمال غانا.

Alors si tu veux bien me donner une deuxième chance... enfin une cinquième chance,
وإذا كنت تريدين أن تعطيني فرصة ثانية أو بالأحرى فرصة خامسة

Est-ce que cela signifie que vous allez donner une autre chance de passer le test équivalent au BAC ?
هل يعني ذلك أنك ستعطي إختبارات الكفاءة الثانوية فرصة ثانية ؟

C'est une seconde chance, comme celle que vous m'avez donnée.
ويمكنك إعتبارها فرصة ثانية مثل التى منحتها لى

N'avez-vous jamais pensé mériter une seconde chance? C'est pas vrai. C'est le dossier Tours Norvégiennes.
لم تشعر أبدا بأنك تستحق فرصة ثانية ؟ هذا عقد أبراج النروجيون

Tu as une seconde chance de vivre ton véritable amour.
أنك ستحصلين على فرصة ثانية لحبك الحقيقى الوحيد

Mais quand ce type a tiré et que je n'ai pas saigné, j'ai su que le Seigneur me donnait une seconde chance.
لكن عندما أطلق هذا الشاب النار عليّ و لكن لم أمت؟ كنت متأكد أن الرب يعطيني فرصة ثانية

C'est tes amis qui veulent que tu aies une seconde chance...
أصدقاؤك يريدون أن يروك وأنت تحصل على فرصة ثانية

Ait a attendre pour avoir une seconde chance d'être heureuse.
أن تظطّر لإنتظار فرصة ثانية كي تكون سعيدة

J'aide des gens comme nous qui méritent une seconde chance.
أنا أساعد الناس أمثالنا الذين يستحقون فرصة ثانية

Je n'arrive toujours pas à croire que tu l'as convaincue de me donner une seconde chance.
ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنك جعلتها توافق على أعطائي فرصة ثانية

Je peux accepter son pardon et avoir une seconde chance.
أن بإمكاني قبول مغفرته، والحصول على فرصة ثانية.

Mais si tu poses ton arme, tu auras une deuxième chance.
. لكن أنزل المسدس ، ويصبح لديك فرصة ثانية

L'histoire a été favorable à notre génération, car elle nous a offert une deuxième chance de restructurer l'ordre international sur une base plus sûre et plus équitable.
لقد كان التاريخ شفيقا بجيلنا، ﻷنه أتاح لنا فرصة ثانية ﻹعادة تشكيل النظام الدولي على أساس أكثر أمانا وإنصافا.

Ils jouent un rôle important dans le renforcement de la transition de l'école à la vie professionnelle, donnent une deuxième chance aux sortants et combattent l'exclusion.
ولها دور هام في تعزيز الانتقال من المدرسة إلى العمل، وبتقديمها فرصة ثانية لتاركي الدراسة ومكافحة التهميش الاجتماعي.

Je doute qu'elle me laisse une autre chance puisque je dois annuler.
أشك في أنها قد تعطيني فرصة ثانية بعدما ألغي موعدنا

Pas de seconde chance. Je suis ce genre de mec.
أنا من الرجال الذين لا يمنحون فرصة ثانية

En fait, j'étais en train de me dire que je pourrais te donner une nouvelle chance après avoir appris la nouvelle.
لأني كنت أفكر في منحك فرصة ثانية بعد سماعي لهذا الخبر

Et j'ai su qu'on m'avait offert une chance non seulement de revivre mais de vivre de la façon dont je voulais vivre, dans la ville que j'aime.
وعلمتُ بعد ذلك بأنه تم أعطائي فرصة ثانية ليس فقط لأعيش حياة ثانية بل لعيش حياتي بالطريقة التي أريُدها

Tu nous donne à nous tous idiots des secondes chances quand on a merdé, et c'est pourquoi nous t'aimons.
فأنت تمنحينا كلنا نحن الأغبياء فرصة ثانية عندما نفسد الأمر ولذلك السبب نحبك

Dans l'affirmative, l'intéressé a une deuxième possibilité d'exposer par écrit les raisons pour lesquelles l'ordonnance ne devrait pas être rendue.
وإذا قرر القاضي ضرورة إصدار الأمر، فسوف تتاح للشخص المرحَّل فرصة ثانية ليشرح كتابةً السبب في وجوب عدم إصدار الأمر.

Personne n'a de seconde chance pour faire ce qui est bien, frangin.
ليس الجميع تعطاهم فرصة ثانية لعمل الصحيح يا اخي

Le Gouvernement doit accroître les opportunités de la " deuxième chance > > d'aller à l'école pour les filles et les femmes
:: ينبغي أن توسّع الحكومة الفرص المتعلقة بالتعليم في فرصة ثانية للفتيات والنساء.