"فرونيكا" - Translation from Arabic to French

• Veronica
• Véronica
• Veronika
• WRONECKA

J'ai juste réalisé que Veronica est celle qu'il me faut.
انا اخيراً لاحظت ذلك فرونيكا هي التي احببتها

J'ai enfin un truc qui mérite les louanges de Veronica.
وأخيراً حصلت على شيء أستحق ثناء فرونيكا عليه

Un temps, Veronica chassa son stress à coup de baffes.
وخلال الأيام القليلة المقبلة صفعات فرونيكا تجعلها تهدء

Veronica m'a dit qu'elle vous aimait. Et elle n'aime pas facilement.
فرونيكا أخبرتني بأنها تحبك وقالت بأنها لا تحب بسهولة

Oui mais Veronica et moi sommes faits pour être ensemble.
وساكون دائماً ولكن فرونيكا وأنا نريد ان نكون معاً

Je suis Veronica. Je suis si sérieuse. J'ai du pipi sur les mains.
أنا فرونيكا أنا جاده جداً ولقد تبولت على يدي

Rose a pu aller à l'école et j'ai battu Veronica.
وروز لا زالت تستطيع الذهاب للمدرسة وأنا تغلبت على فرونيكا

Un truc était arrivé, qui avait convaincu Veronica de briser quelques règles et d'aller contre le système.
أتضح بأنه حدث شيئ أقنع فرونيكا بكسر بعض الأنظمه أيضاً والوقوف ضد النظام

Veronica réalisa, grâce à notre plan presque sans faille, que saturer le système d'informations illogiques le ferait planter.
لقد أدركت فرونيكا من خطتنا الملعوبه أن إثقال النظام بمعلومات غير منطقي سيجعله يتوقف

- Je croyais que Veronica vivait ici.
أنا كنت دائماً أعتقد أن فرونيكا تعيش هنا

J'ai pas dormi de la nuit. J'ai merdé, avec Veronica.
لم أستطع النوم طوال الليل أنا حقاً قمت بأفساد الأمور مع فرونيكا

Vous avez entendu ? Veronica veut nous voir dans son bureau.
حسناً هل سمعتم هذا جميعاً فرونيكا تريد أن ترانا جميعاً في مكتبها

Et comme Veronica était le patron, elle avait un tas de moyens pour l'exprimer.
وبما أن فرونيكا كانت الرئيسه فقد كان عندها الكثير مِنْ الطرقِ لجَعْل الأمر واضحاً

Veronica n'a rien dit car le pire dans une telle société, c'est d'être hors du coup.
فرونيكا لم تناقشني بسبب أن أسوء شيئ يمكن أن يحدث أن تكون خارج الموضوع

- Faire porter la faute à Veronica ? - J'en ai parlé qu'à toi.
لتجعل هذا خطاء فرونيكا أنت الشخص الوحيد الذي أخبرته

Notre moteur de recherche avait exposé la vie privée de Veronica et allait changer celle de Phil.
محرك البحث الجديد أكتشف حياة فرونيكا الخاصة, وهو على وشك أن يغير حياة فيل

Faire de la magie et être avec l'homme qu'elle aime soulageait Veronica de son stress.
السحرو تمثيلوقضاء الوقت مع الرجل الذي تحبه كانت الطريقة لتخفيف الضغط عن فرونيكا

Pour aider l'homme qu'elle aime, Veronica a consenti à un dernier numéro.
لمساعدة الرجل الذي تحب فرونيكا قررت أن تقوم بعرض واحد أخير

- Où est Véronica ?
أين فرونيكا ؟ فرونيكا قالت أنه

Mme Veronika Szente, Coordonnatrice des affaires juridiques au Centre européen des droits des Roms
السيدة فرونيكا سيزنتي، منسقة الدعوة القانونية، المركز الأوروبي لحقوق الغجر

11. Mme WRONECKA (Pologne) dit que son Gouvernement est résolu à diffuser la Déclaration de Beijing et la Plate-forme d'action et à mettre en oeuvre les propositions qui y figurent.
١١ - السيدة فرونيكا )بولندا(: أكدت أن حكومتها ملتزمة بنشر إعلان ومنهاج عمل بيجين وبتنفيذ الاقتراحات الواردة فيه.