"فريدة شهيد" - Translation from Arabic to French

• Farida Shaheed

Rapport de l'Experte indépendante dans le domaine des droits culturels, Farida Shaheed
تقرير الخبيرة المستقلة في مجال الحقوق الثقافية، السيدة فريدة شهيد

Rapport de l'experte indépendante dans le domaine des droits culturels, Mme Farida Shaheed
تقرير الخبيرة المستقلة في مجال الحقوق الثقافية، فريدة شهيد

Rapport de la Rapporteuse spéciale dans le domaine des droits culturels, Farida Shaheed
تقرير المقررة الخاصة في مجال الحقوق الثقافية، السيدة فريدة شهيد

Farida Shaheed, en sa qualité de Présidente sortante, reste membre de droit pour l'année à venir.
وستظل الرئيسة السابقة فريدة شهيد عضواً في اللجنة، بحكم منصبها، في العام المقبل.

Rapport de l'Experte indépendante dans le domaine des droits culturels, Mme Farida Shaheed
تقرير الخبيرة المستقلة في مجال الحقوق الثقافية، فريدة شهيد

Rapport de l'Experte indépendante dans le domaine des droits culturels, Mme Farida Shaheed
تقرير الخبيرة المستقلة في ميدان الحقوق الثقافية، فريدة شهيد

Mme Farida Shaheed a été élue Présidente de la dix-huitième réunion annuelle et du Comité de coordination.
وانتُخبت فريدة شهيد رئيسة للاجتماع السنوي الثامن عشر وللجنة التنسيق.

Rapport de la Rapporteuse spéciale dans le domaine des droits culturels, Mme Farida Shaheed
تقرير المقررة الخاصة في مجال الحقوق الثقافية، فريدة شهيد

Rapport de la Rapporteuse spéciale dans le domaine des droits culturels, Farida Shaheed
تقرير المقررة الخاصة في مجال الحقوق الثقافية، فريدة شهيد

Rapport de la Rapporteuse spéciale dans le domaine des droits culturels, Farida Shaheed*, **
تقرير المقررة الخاصة في مجال الحقوق الثقافية، فريدة شهيد* **

En octobre 2009, le Conseil a nommé la première experte indépendante sur les droits culturels, Farida Shaheed.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2009، عين المجلس أول خبيرة مستقلة معنية بالحقوق الثقافية، فريدة شهيد.

3. La réunion a été ouverte par la Présidente de la dix-huitième réunion annuelle et Présidente du Comité de coordination des procédures spéciales, Farida Shaheed.
3- افتتحت الاجتماع رئيسة الاجتماع السنوي الثامن عشر ورئيسة لجنة تنسيق الإجراءات الخاصة فريدة شهيد.

Il examinera les rapports de la Rapporteuse spéciale, Farida Shaheed (A/HRC/20/26 et Add.1 à 5).
وسينظر المجلس في تقارير المقررة الخاصة الحالية، فريدة شهيد (A/HRC/20/26 وAdd.1-5).

Le Conseil examinera les rapports de l'experte indépendante, Farida Shaheed (A/HRC/17/38 et Add.1 et 2).
وسينظر المجلس في تقارير الخبيرة المستقلة، فريدة شهيد A/HRC/17/38) و(Add.1-2.

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre à l'Assemblée générale le rapport de la Rapporteuse spéciale dans le domaine des droits culturels, Farida Shaheed, conformément à la résolution 19/6 du Conseil des droits de l'homme.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة التقرير المقدم من المقررة الخاصة في مجال الحقوق الثقافية، فريدة شهيد وفقا لقرار مجلس حقوق الإنسان 19/6.

La table ronde a été présidée par Baudelaire Ndong Ella, Président du Conseil des droits de l'homme, et animée par Farida Shaheed, Rapporteuse spéciale dans le domaine des droits culturels.
٢- وترأس حلقة النقاش رئيس مجلس حقوق الإنسان، بودلير ندونغ إيلا، ويسّرتها المقررة الخاصة في مجال الحقوق الثقافية، فريدة شهيد.

Le Conseil examinera le rapport de l'actuelle titulaire du mandat, Farida Shaheed (A/HRC/23/34 et Add.1 et 2).
وسينظر المجلس في تقرير المكلفة بالولاية حالياً، فريدة شهيد (A/HRC/23/34 وAdd.1-2).

En application de cette résolution, le Conseil examinera le rapport de la Rapporteuse spéciale, Farida Shaheed (A/HRC/25/49 et Add.1 et 2).
ووفقاً لذلك القرار، سينظر المجلس في تقرير المقررة الخاصة، فريدة شهيد (A/HRC/25/49 وAdd.1-2).