"فريقك" - Translation from Arabic to French

• votre équipe
• ton équipe
• l'équipe
• hommes
• vos
• une équipe
• équipes
• équipiers
• crew
• bande
• équipe de

Selon les registres IG, votre équipe n'envoi pas seulement les gens en prison ;
طبقا لسجلات المفتش العام فريقك لا يقومون فقط بارسال الأشخاص للسجن

votre équipe a perturbé une scène de crime sur laquelle ils n'ont aucune ...
فريقك اقتحم مسرح جريمة و الذي ليس لديهم فيه اي صلاحيات

Les personnes sont inféctées par quelque chose qui est sorti de l'œuf de météorite, ils on tué votre équipe.
الناس هنا معدوين بأى أياً كان الذى خرج من تلك البيضة النيزيكية لقد قتلوا فريقك

Tu es un chic type, même si ton équipe est pourrie.
أنت مُحق، أيها المُلازم. حتى وإن كان فريقك غبي.

Très bien, mon ami chauve. Toi et ton équipe avez gagné.
كل الحق، يا صديقي مكسو بالخذامة، أنت وفوز فريقك.

Dès que tous ceux de votre équipe ont sonné la cloche, franchissez la ligne.
عندما يقوم كل فرد من فريقك بقرع الجرس تحاوز هذا الخط

L'ironie est, si les membres de votre équipe venaient de quitter seul, vous pourriez avez échappé à tout cela.
المفارقة هي لو طاقم أن فريقك تركوها لوحدها كان من الممكن أن تفلت منها كلها

Personne ne doit savoir notre objectif en dehors de votre équipe.
لأ أحد بخارج فريقك يجب أن يعرف أهدافنا الرئيسية

Un membre de votre équipe prend sa voiture personnelle sur une scène de crime.
جعلت أحد أعضاء فريقك يقود إلى هنا بسيارته الخاصة لتحقيق جريمة

La police allemande retient toute votre équipe à la Königsbank.
تحتجز الشرطة الألمانية فريقك بأكمله في برج كونيغسبانك

Nous sommes honorés de rejoindre votre équipe, Mme le Gouverneur.
نتشرف جميعا بأن نكون في فريقك سيادة المحافظة

Assurez-vous que votre équipe ne rate pas sa cible, cette fois.
فقط تأكد أن ينجح فريقك في ضربته هذه المرة

ton équipe... Ils sont sur le point d'aller contre la seule chose qu'ils ne peuvent pas arrêter.
كما ترى، على وشك فريقك أن يواجه شيء واحد لا يمكنهم التعامل معه.

ton équipe est encore en jeu, maintenant tu vas rejoindre Rhodes et suive mes instructions.
فريقك في وسط المهمة، غادر الطريق الآن وأتّبع التعليمات.

C'est pour ça que tu as abandonné ton équipe pendant des mois ?
هل هذا هو السبب وراء التخلي عن فريقك لعدة أشهر؟

Tu te préoccupes seulement des effets sur toi et ton équipe.
أنت قلق فحسب بشأن مدى تأثير الأمر عليك وعلى فريقك

Quand ton équipe passera cette porte, qu'est-ce qu'ils vont voir ?
عندما يدخلون فريقك من هذا الباب, ماذا سيرون؟

Même si ton équipe te trouve, tout ce qu'ils vont trouver est un corps, parce que je suis plus proche.
حتى و إن وجدوك فريقك, لن يجدوا إلا جثه لأنني أقريب

Quand j'ai rejoins l'équipe, vous m'aviez dit être inquiet pour lui.
عندما إنضممت إلى فريقك قلت لي بأنك قلق عليه

Bon. Déplacez vos hommes de 2 mètres sur la gauche.
حسناً تقدم مع فريقك مسافة مترين إلى اليسار

J'en apprends plus sur vos agents que je ne le pensais.
حسناً، أنا أتعلم عن فريقك أكثر مما كنت أعتقد.

Un job facile, même avec une équipe au fond du trou.
عملية سهلة, بالرغم من أن فريقك هذه الأيام مفكك

Faites tirer un feu de couverture à vos équipes et venez à notre rencontre sur le chemin.
إجعل فريقك يقوم بغطاء من النيران وقابلنا فى الطريق

après une mission fructueuse, certaines informations pourraient paraître négatives pour l'un de vos équipiers.
المعلومات المتأكّدة قد تعكس سلبيا على أحد أعضاء فريقك.

Tu sais quoi, tu m'amènes cette superbe crew et j'y réfléchirais
أعطيك قراراي بعد التعرف على فريقك

Il est à moi, alors partez, vous et votre bande de tocards minables. C'est vrai.
الصاله اصبحت لي، لذا خذ فريقك الخاسر وابتعد من هنا

Sans vous offenser, vous avez votre propre équipe de sécurité.
لا اقصد الاهانة، لكن لديك فريقك الامني الخاص