"فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص" - Translation from Arabic to French

• Groupe spécial intergouvernemental d'experts
• Groupe spécial d'experts

Groupe spécial intergouvernemental d'experts à composition non limitée sur le financement forestier
فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات

Groupe spécial intergouvernemental d'experts
فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح

Groupe spécial intergouvernemental d'experts à composition non limitée sur le financement des forêts
فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات

Conformément à la résolution adoptée lors de la session extraordinaire, le Groupe spécial d'experts à composition non limitée devait se réunir à deux reprises, à savoir avant les neuvième et dixième sessions du Forum.
وتقرر، وفقا للقرار المتخذ في الجلسة الاستثنائية، أن يعقد فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص مفتوح باب العضوية اجتماعين، أحدهما قبل انعقاد الدورة التاسعة للمنتدى والآخر قبل انعقاد دورته العاشرة.

E. Tâches confiées au Groupe spécial intergouvernemental d'experts à composition non limitée
هاء - مهام فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية

F. Tâches confiées au Groupe spécial intergouvernemental d'experts à composition non limitée
واو - مهام فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية

Groupe spécial intergouvernemental d'experts à composition
فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح

Comme indiqué plus haut, le Groupe spécial intergouvernemental d'experts à composition non limitée sera guidé dans ses travaux par la résolution 10/1 du Forum.
8 - سيسترشد فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية بالقرار 10/2 للمنتدى، كما ورد أعلاه.

Le Forum examinera donc le rapport du Groupe spécial intergouvernemental d'experts à composition non limitée sur les travaux de sa première réunion tenue à Nairobi du 13 au 17 septembre 2010.
وعليه، سينظر المنتدى في تقرير الاجتماع الأول الذي عقده فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية في نيروبي في الفترة من 13 إلى 17 أيلول/سبتمبر 2010.

1994 Membre du Groupe spécial intergouvernemental d'experts créé par la résolution 48/218 de l'Assemblée générale
1994 عضو فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المنشأ بموجب قرار الجمعية العامة 48/218

Il a également indiqué que le FEM continuerait à appuyer le processus de facilitation du Forum et à soutenir le travail du Groupe spécial intergouvernemental d'experts à composition non limitée sur le financement des forêts.
وذكر أيضا أن مرفق البيئة العالمية سيواصل المشاركة في عملية المنتدى التيسيرية وفي عمل فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات.

En outre, ma délégation attend également que soit achevée l'étude importante que doit entreprendre prochainement le Groupe spécial intergouvernemental d'experts, que l'Assemblée générale a créé le 29 novembre 1994.
باﻹضافة الى ذلك، ينتــظر وفد بلدي أيضا انهاء الدراسة الهامة التي يتعين إجراؤها قريبا من جانب فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص الذي قررت الجمعية العامة إنشاؤه يوم ٢٩ تشــرين الثــاني/نوفمبر ١٩٩٤.

Le secrétariat du Forum a participé à la vingtième session du Comité des forêts, qui s'est tenue au siège de la FAO, à Rome, en octobre 2010. Il y a présenté des messages du Groupe spécial intergouvernemental d'experts à composition non limitée sur le financement forestier du Forum.
وشاركت أمانة المنتدى في الدورة العشرين للجنة الغابات، التي عقدت في مقر منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في روما في تشرين الأول/أكتوبر 2010، وتولت تقديم الرسائل الموجهة من فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات التابع للمنتدى.

Ils ont également notablement contribué aux travaux du Groupe spécial intergouvernemental d'experts à composition non limitée sur le financement forestier, réuni à Nairobi en septembre 2010.
كما قدم الممثلون إسهاما كبيرا في عمل فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات الذي اجتمع في نيروبي في أيلول/سبتمبر 2010.

À la session extraordinaire de sa neuvième session, le Forum des Nations Unies sur les forêts a adopté à ce sujet une résolution par laquelle il a décidé de créer un Groupe spécial intergouvernemental d'experts à composition non limitée sur le financement des forêts et d'établir un processus de facilitation.
وقد اتخذ منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات قرارا بشأن هذا الموضوع، في الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار دورته التاسعة. وفي ذلك القرار، قرر المنتدى إنشاء فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات، والعملية التيسيرية.

M. Ozols a déclaré que les membres du Bureau de la neuvième session du Forum se félicitaient du programme de travail très complet du Groupe spécial intergouvernemental d'experts à composition non limitée, ajoutant qu'ils avaient la ferme conviction que les travaux du Forum sur le financement forestier se traduiraient par des répercussions positives sur d'autres processus pertinents.
وقال السيد أوزولس إن مكتب الدورة التاسعة للمنتدى يرحب ببرنامج العمل الشامل الذي يواجه فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية. ويعتقد المكتب اعتقادا قويا أن الآثار التي تخلفها أعمال المنتدى على تمويل الإدارة لغابات يمكن أن تسهم أيضا إسهاما إيجابيا في العمليات الأخرى ذات الصلة.

Le Groupe spécial intergouvernemental d'experts à composition non limitée comprend quelque 200 experts, originaires de 68 pays et de 23 organisations et grands groupes régionaux et internationaux.
10 - ضم فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية نحو 200 خبير من 68 بلدا و 23 منظمة إقليمية ودولية، ومجموعة رئيسية.