"فستانًا" - Translation from Arabic to French

• une robe

Si tu portes une robe et as un animal de compagnie, tu es une princesse.
لا إن ارديت فستانًا وكان لديك حيوان مساعد

Débrouillez-vous. Je vais vous trouver une robe pour vos funérailles. Idiote.
ما رأيك أن أذهب وأشتري لك فستانًا جميلاً تُدفنين به أيتها الغبية

Maintenant, je commence à croire qu'il est parti t'acheter une robe !
والآن, بدأتُ أعتقدُ بأنه ذهب ليشتري لكَ فستانًا.

C'est comme acheter une robe et découvrir qu'elle vaut une fortune.
هذا مثلاً شرائك فستانًا تحبّينه وتكتشفين أنّه ثري.

Je vais avoir besoin d'une robe. C'est là que je bute.
سأحتاج فستانًا. هذا الجزء الذي أظل أتعثر فيه.

Ce cheval est trop grand. Et j'ai une robe.
الحصان عالي جدًا وأنا أرتدي فستانًا

Mais si je portais, disons, une robe violette en satin avec un décolleté en coeur et me tenais à tes côtés, tu ne pourrais pas m'arrêter, pas vrai ?
ولكن إذا ارتديت فستانًا أرجوانيًا من الساتان بفتحة عنق جميلة ووقفت بجانبكِ -فلن تتمكني من منعي، صحيح؟

Il a envoyé son secrétaire m'acheter une robe.
أرسل سكرتيرته لتشتري لي فستانًا.

Tu portes une robe.
.أنتِ ترتدين فستانًا

Enfilez juste une robe et ne vous asseyez pas.
فقط إرتدي فستانًا ولا تجلسي.

Tu aurais une robe genre années 1940 pour Frankie ?
ألديك فستانًا من (الأربعينات، يا (ماكس -أو شيئًا لـ(فرانكي)؟ -يا إلهي .

Je vois que tu as trouvé une robe.
-أرى أنّكِ وجدت فستانًا

Mets une robe.
ارتدي فستانًا.

- Elle a acheté une robe.
-لقد اشترت فستانًا .