"فصيلتك" - Translation from Arabic to French

• espèce
• peloton
• section
• race

Je n'ai pas pu trouver votre espèce dans ma base de données.
لم أكن قادراً على تحديد فصيلتك بقاعدة بياناتي

C'est le genre de paroles à double-sens que j'attendais de ton espèce.
هذا هو الحديث المزدوج الذي أتوقعه من فصيلتك

Au fait, c'est le Lt Ring, ton chef de peloton.
هل تعرف والدته انه يعمل مع المارينز ؟ بالمناسبه , انه الليفتنانت رينج , قائد فصيلتك

Si tu coopères, tu mèneras bientôt ta propre section.
إن قمت بمجاراتنا، ستتمكّن من قيادة فصيلتك الخاصة في أسرع وقت.

Les larmes d'un étranger reliées au souvenir d'un animal semblable démontre la bonté innée de ta race.
لتشاهدي الحزن في عين الغرباء في ذكرى حيوان أليف مشابه لتعرف الطيبة الفطريه في فصيلتك

Tu es prêt au sacrifice suprême pour sauver l'espèce ?
مستعد أن تقوم فقط بهذه التضحيه من أجل الإبقاء على فصيلتك ؟

Vous avez agi pour protéger votre espèce.
لقد قمت بتصرف بدافع الأخلاقيات لحماية فصيلتك

Ton espèce ne considère pas ça comme un challenge ?
ألا تقوم فصيلتك بإعتبار ذلك كالتحدي ؟

Parce que cette fille est géniale et elle est comme toi, l'espèce très rare de geek adorable.
لأن تلك الفتاة عظيمة، ويبدو أنها تنحدر من نفس فصيلتك النادرة للمهاويس الرائعين ...

C'est une vraie addiction chez votre espèce.
كأن فصيلتك تدمن هذا ، أليس كذلك ؟

De quelle espèce es-tu ?
ماهي فصيلتك أنت؟

La femme Sang Rouge est de ton espèce.
المرأة كانت من فصيلتك

Toute ton espèce a aussi mauvais caractère?
هل كل فصيلتك سيئة الطبع مثلك؟

N'oubliez pas, c'est moi le chef de votre peloton, aujourd'hui.
تذكر سيرجنت , انا من يقود فصيلتك اليوم

Réorganisez votre peloton volant avec Windridge.
برومهد... أعد تنظيم فصيلتك الطائره مع الرقيب ويندردج

Ton peloton s'est bien amusé au Claymore hier soir, hein?
فصيلتك قضت وقتا ممتعا في (كلايمور) أمس، أليس كذلك؟

et tu finiras par tirer sur ton chef de section dans le dos, par accident.
وسينتهي بك المطاف مصوباً قائد فصيلتك في عنقه بالخطأ

Vous emmenez votre section sur cette route.
هنا . انت تاخذ فصيلتك لاسفل هذا الطريق راسا

Rassemblez ce qu'il reste de votre section.
-تفقد حال يسار فصيلتك

Elle n'est pas de ta race.
انها ليست من فصيلتك