"فعلة" - Translation from Arabic to French

• à faire
• a fait
• fais
• suffit
• faire quoi
• est ce que

Tout ce qu'on a à faire c'est de couper par le terrain en diagonal.
كل ماعلينا فعلة هو نمشي بإنحراف الإتجاه عبر أيّة حقل مجاورة.

J'ai fait ce que j'avais à faire pour me protéger.
انا فعلت ما كان على فعلة لأحمى نفسى

Quand tout le monde saura ce qu'il a fait, ce ne sera plus le cas.
بمجرد ان تخرج كلمة بخصوص ما فعلة , فتلك لن تكون القضية

Mais je pense qu'elle a fait le bon choix. Comment ça peut être le bon choix ?
لكن أظن أنها فعلة الأمر الصحيح كيف ذلك ؟

Je veux entendre comment tu justifies toutes les choses infâmes et vulgaires que tu fais
أريد أن أسمع كيف تبررين كل فعلة خسيسة و بذيئة تقومين بها

Il suffit de le piquer une fois. Il te prendra pour son esclave Jarren.
كل ما عليك فعلة طعنه مرة واحدة سيصدق أنك خادمة جارين

Si nous pouvons faire quoi que ce soit pour vous aider.
أيها الطبيب, هل من شئ يمكننا فعلة, نريد المساعدة

Nous avons essayé d'arrêter Valentin. Qu'est ce que l'Enclave a fait ?
لقد كنا نحاول ايقاف فلانتين ما الذي فعلة المجلس

Tout ce que j'avais à faire était de mettre dans le vent le prochain batteur, et j'entrais dans l'équipe.
كل ماعلي فعلة هو ان احطم الضارب الذي ساواجه واكون في الفريق

À ce moment, j'ai décidé que la meilleure chose à faire était de suivre le conseil de mon père et de passer à autres choses.
في تلك اللحظة قررت بأن افضل مايمكن فعلة هو الأخذ بنصيحة والدي وأمضي بحياتي

Et tout ce que j'ai à faire, c'est un trou dans une capote, et il fera tout ce que je veux.
و كل ما علي فعلة هو أقوم بفتحة في الواقي و سيفعل أي شيء أقوله

Tout ce que vous avez à faire, c'est me couvrir.
كل ما عليكم فعلة هو تغطيتى بينما انظر الى ذلك الرجل

Et ce gars m'a dit qu'il... qu'il s'occuperait de ma dette, et que tout ce que j'avais à faire c'était m'occuper d'un problème pour lui
وذلك الرجل اخبرنى ذلك انة سوف يعتنى بجميع ديونى وكل ما على فعلة كان التعامل مع مشكلة من اجلة

J'ai besoin de savoir tout ce que Corcoran vous a dit, tout ce qu'il a fait, et nous avons besoin que vous nous aidiez à le trouver
انا اريد ان اعرف كل كلمة قالها اليك كوركورن كل شىء فعلة و نحن بحاجة لأن تساعدنا فى العثور علية

Je vais vous dire exactement ce que cette petite garce, d'Alonzo, a fait.
انا سوف اخبرك بالضبط ما الذى فعلة ذلك الحقير الونزو

Je fais tout ce que je peux. Je te demande juste un peu d'aide.
أنني أعمل ما أستطيع فعلة .وأحتاج إلى قليل من المساعدة فقط

Écoute-moi. Tu fais une réaction à la belladone.
أنصت لي، لديك ردة فعلة بسبب مسحوق الباذنجان

suffit juste de leur toucher l'épaule, et ils fondent.
كل ماعيك فعلة أن تضع يداً على أكتافهم وسـينصهروا

Le champ est libre. Il suffit d'y aller en douceur.
ان الباب مفتوح على مصراعية كل ما عليك فعلة هو جعل الكرة تتهادى.

Et je suis sensée faire quoi ? Me battre avec une de ces pouffes ?
اذاً ما المفترض علي فعلة, مصارعة تلك الغريبات

Si je peux faire quoi que ce soit avant mon départ...
إذا كان هناك شىء أستطيع فعلة من آجلك قبل أن أذهب

Tu crois que c'est ce que je voulais faire aujourd'hui ?
هل تعقتد أن هذا ما اريد فعلة اليوم ؟