"فعلتهُ" - Translation from Arabic to French

• j'ai fait
• tu as fait
• avez fait
• as-tu fait
• j'aie faite
• je l'ai fait
• avez-vous fait

C'est ce que j'ai fait, Maman, toutes les nuits où tu étais partie, parce que je voulais que tu rentres à la maison.
هذا ما فعلتهُ امي في كل ليلةٍ لم تكوني متواجدةً فيها لأنني اردتُ منكِ أن تعودي إلى المنزل

Qu'est-ce que j'ai fait quand tout espoir avait disparu ?
حسناً، ما الذي فعلتهُ أنا عندما فقدتُ كل الأمل؟

Après tout ce que j'ai fait pour la confrérie, tu m'es redevable.
أنتَ مدينٌ لي، بعدَ كُل ما فعلتهُ للأخوية

Je veux dire, tu es vraiment bon. J'ai vraiment cru tout ce que tu as fait.
أعني، كنت بارع حقاً، لقد صدقت كُل شيء فعلتهُ

Comme ce que tu as fait aux enfants de ce rebelle, pour l'exemple.
ما فعلتهُ بأولاد أولئك المتمردين هذا سبب

On n'a pas oublié ce que vous avez fait. On se souvient de votre idée.
نحن لم ننسَ ما فعلتهُ و أتذكر حكمتك أيضاً

c'est le truc le plus horrible que j'ai fait.
.عـليّ هـذا أكثر شيء فظيع فعلتهُ من أيّ وقتٍ مضى

Tout ce que j'ai fait, bien ou mal, je l'ai fait pour toi.
كل شئٍ فعلتهُ ،، سئٌ كانَ أم جيداً فعلتهُ من أجلكِ

Tout ce que j'ai fait, je l'ai fait pour toi et ta mère.
جُلّ ما فعلته، فعلتهُ من أجلكِ ومن أجل أمكِ

Je serai un héros national pour ce que j'ai fait, même en prison.
سأكون بطل قومي لما فعلتهُ اليوم، حتى في السجن.

Je suis désolé, mais ce que j'ai fait, je ne sais pas pourquoi je l'ai fait.
أنا أسف, لكن ما فعلتهُ, لا أدرى لما قُمتُ بفعله

Je m'excuse pour ce que j'ai fait à ta famille.
مهلاً أعتذرْ عن ما فعلتهُ لعائلتكَ

Il m'a remercié pour tout ce que j'ai fait pour lui.
لقد شكرني على كلّ شيء فعلتهُ لأجله.

Comment peuvent-ils ne pas te croire après tout ce que tu as fait pour eux ?
كيف يمكن لهم أن لا يصدقوك بعد كل ما فعلتهُ لهم؟

Après tout ce que tu as fait pour cette famille, si tu a besoin que je confesse...
بعد كل الذي فعلتهُ لعائلتي اذا أردتني أن أعترف

J'adore ce que tu as fait de cet endroit.
يا إلهي إنَّني معجبٌ بما فعلتهُ بهذا المكان

C'est juste ce que tu as fait à la dame du métro ?
اللعنة فترة التجربة هذه ليست عادلة ليس عادلاً ما فعلتهُ للمرأة المسكينة في القطار أليس كذلك؟

Qu'est ce que vous avez fait pour avoir ces gens à vos trousses?
ما الّذي فعلتهُ حتّى يطلق العديد من الأشخاص النار على حياتك

C'est pourquoi ce que vous avez fait m'a fait si mal.
و لهذا ما فعلتهُ سبب لي الكثير من الأذى

Qu'as-tu fait des enfants ?
ما الذي فعلتهُ بأطفالنا؟

Kayla est la seule bonne chose que j'aie faite. De toute ma vie.
كيلا) هي الشئ الوحيد الجيد) الذي فعلتهُ في حياتي كلها

Et alors qu'avez-vous fait ensuite à Rockingham après avoir vu le sang dans la Bronco ?
ومالذي فعلتهُ ايضاً في روكينغهام، بعدما رأيتَ الدم على سيارة البرونكو؟