"فعلت ذلك" - Translation from Arabic to French

• t'as fait ça
• as-tu fait ça
• tu as fait ça
• encore fait
• j'ai fait ça
• Je l'ai fait
• faire ça
• avez-vous fait ça
• tu fais ça
• le faire
• l'ont fait
• vous avez fait ça
• je fais ça
• l'a fait
• a fait ça

Si tu viens avec moi, je peux t'aider à prendre ta revanche sur la sorcière qui t'as fait ça.
لو اتيت معى استطيع ان اجعلك تحصل على انتقامك من الساحره التى فعلت ذلك بك

- Tu ne peux pas prévoir la spontanéité. - Pourquoi as-tu fait ça ?
لا يمكنك التخطيط للعفويَّة لماذا فعلت ذلك ؟

tu as fait ça pour ne pas avoir à te marier avec moi.
أنتِ فعلت ذلك حتى لا يتوجب عليك الزواج بي

Il est donc crucial que les États Membres désignent des experts, s'ils ne l'ont pas encore fait.
ولهذا، أصبح من الأهمية بمكان أن تعين الدول الأعضاء خبراء إن لم تكن قد فعلت ذلك بعد.

Quand j'ai fait ça, tuer les autres vampires était la dernière chose que j'avais en tête.
عندما فعلت ذلك , قتل مصاصي الدماء الأخرين كان أخر شئ في بالي

Je l'ai fait, mais j'ai perdu mes clés dans le carivestiaire.
لقد فعلت ذلك و لكنني أضعت مفاتيحي في المحاكي

Crois-moi... il n'y aucun endroit dans l'univers où je penserais que tu puisses faire ça toi-même.
ثق بي.. لا يوجد أي كون يمكن أن أصدق أنك فعلت ذلك بنفسك.

Pourquoi t'as fait ça ?
لماذا فعلت ذلك عليك اللعنة؟ هل تعرف كيف يعمل هذا؟

Pourquoi m'as-tu fait ça ?
لماذا فعلت ذلك بي؟

Pourquoi as-tu fait ça ?
لماذا فعلت ذلك ؟

Puisque je ne suis pas un imbécile comme mon fils, je ne te demanderai pas pourquoi tu as fait ça.
بما أني لست بنصف طرافة ابني لا داعي أن أقلق بالسؤال لماذا فعلت ذلك

Du coup, tu as fait ça ?
إذن أنت فعلت ذلك بدلاً من أن تفعل مثلهم؟

Nous exhortons tous les États qui ne l'ont pas encore fait à le signer et à le ratifier dans les plus brefs délais.
ونحن نحث جميع الدول على توقيع الاتفاقية والمصادقة عليها في أسرع وقت ممكن، إن لم تكن قد فعلت ذلك بعد.

L'oratrice exhorte tous les gouvernements qui ne l'ont pas encore fait à le ratifier le plus tôt possible.
وحثت المتكلمة جميع الحكومات على التصديق عليه في أقرب وقت ممكن إن لم تكن قد فعلت ذلك بعد.

j'ai fait ça.
فعلت ذلك بالرغم من الإعتراضات التي تلقيتها من عميلين أحترمهما

Je ne le fais pas pour mon père. Je l'ai fait pour mon fils.
لم أفعل ذلك من أجل أبي فعلت ذلك من أجل ابني

Pourquoi tu fais ça ? Comment tu peux faire ça ?
لماذا فعلت ذلك , كيف استطعت أن تقوم بذلك

Pourquoi avez-vous fait ça ?
لماذا فعلت ذلك ؟

Je viens de le faire. Envoie la facture à mon assurance
لقد فعلت ذلك للتو أرسلي الفاتورة الى تأميني الصحي

Ils l'ont fait tant dans les observations qu'ils ont présentées au Secrétaire général que dans les interventions qu'ils ont faites dans le débat général de la présente session.
ولقد فعلت ذلك في تعليقاتها المقدمة إلى اﻷمين العام وفي البيانات التي أدلى بها في المناقشة العامة في هذه الدورة.

Maintenant, je présume que vous avez fait ça pour avoir mon appui.
الآن أنا أفترض أنك فعلت ذلك للحصول على تأييدي

Mais si je fais ça, il faudra des années avant que les gens pensent que c'est sécurisé de revenir ici.
،لكن إن فعلت ذلك فستمر سنوات قبل أن يعتقد الناس أنه من الآمن العودة إلى هنا

Elle l'a fait. Elle a dit que c'était pour nous.
قامت بقتلهم، وقالت أنّها فعلت ذلك من أجلنا

Je peux t'aider à te venger de la sorcière qui t'a fait ça.
استطيع ان اساعدك لتاخذ ثأرك من الساحره التى فعلت ذلك بك