"فعلت كل شيء" - Translation from Arabic to French

• J'ai tout fait
• fait tout ce
• ai fait tout
• avez tout fait
• tout fait pour
• fait ce
• faisais tout ce

Vanessa avait découvert ma liaison J'ai tout fait sauf lui mettre un couteau dans la main.
فنيسا علمت عن علاقتي لقد فعلت كل شيء لكي أضع السكين في يدها.

J'ai tout fait pour toi quand nos parents sont partis.
فعلت كل شيء من أجلك عندما غادر والدينا.

Parce que depuis que j'ai découvert que je suis née différente, J'ai tout fait pour être une fille normale.
لأن منذ ان اكتشفت انِّ ولدت مختلفة. لقد فعلت كل شيء لمحاولة ان اكون فتاة طبيعية.

- Il faisait 40° dans cet entrepôt, et tu as fait tout ce qu'il fallait pour t'élever.
لقد كانت الحرارة 100 مؤية في هذا المستودع وأنت فعلت كل شيء لتدخل الغرفة

J'ai fait tout ce qu'ils m'avaient demandé sauf une chose.
فعلت كل شيء أمروني به إلا هذا الشيء الوحيد.

Elle a dit que vous avez tout fait, même si la chanson a été plagiée !
لقد قالت بأنك فعلت كل شيء في حين أنك ! تعرف بأن الأغنية كانت مسروقة

J'ai tout fait pour mes parents... pour l'Enclave et... j'ai fait tout ce qu'ils avaient demandé.
لقد فعلت كل شيء لوالدي للمجلس لقد فعلت كل شيء طلبوه مني

Il est indéniable d'après n'importe quelle analyse bénéfice/risques que J'ai tout fait correctement.
وذلك أمر لا جدال فيه من أي تحليل عقلاني للتكاليف والفوائد إنني فعلت كل شيء بشكل صحيح.

Disons juste que J'ai tout fait.
حسنا، عزيزتي، لنقل فقط أنني فعلت كل شيء.

J'ai tout fait... le bal, la fille, les cheveux, le costume, le destrier.
فعلت كل شيء الحفلة, الفتاة, قصة الشعر القميص, الجواد

J'ai tout fait pour être un bon père.
أنت تجاهلته لقد فعلت كل شيء لأكون أباً جيداً له

Dès la célébration du mariage, tu diras à la ville que tu as fait tout ce que tu pouvais et tu démissionneras.
بمجرد هذا العرس هو أكثر, كنت أقول ستعمل المدينة أن كنت قد فعلت كل شيء التي يمكن لكم ربما, و ثم كنت ستعمل التنحي,

Je jure, j'ai fait tout ce que je devais faire.
. أقسم أني فعلت كل شيء من المفترض أن أقوم به

J'ai fait tout ce qu'on m'a dit. Tout.
قد فعلت كل شيء كان بوسعي فعله كل شيء كل شيء

C'est silence radio, et j'ai fait tout ce que tu m'as dit.
انظر لم يصلني شيء من أكسل و قد فعلت كل شيء قلته لي 161 00: 05:

J'ai fait tout ce que vous m'avez demandé, brisé chaque serment fait envers mon pays, trahi mon propre sang, et vous êtes néanmoins mort.
لقد فعلت كل شيء طلبته مني. لقد حنثت بكل عهد قطعته لأجل وطني. لقد خنت بني دمي وعشيرتي.

Vous avez tout fait dans les règles ?
هل فعلت كل شيء حسب القانون؟

J'ai fait ce qu'on avait prévu, mais ça a mal tourné.
لقد فعلت كل شيء كما قلت كما خططنا له لكن هناك شيء شيء حصل خطأ لا اعرف ما علي فعله

Tu détestais tellement être un flic raté que tu faisais tout ce que tu pouvais pour m'éloigner des forces de l'ordre.
كنت تكره كونك شرطي لقد فعلت كل شيء لتبقيني بعيداً عن تنفيذ القانون