"فعلت ما" - Translation from Arabic to French

• fait ce que
• fait ce qu'
• ai fait ce
• fais ce que
• as fait ce

J'ai fait ce que je devais faire. Je ne vais pas m'excuser pour ça.
لقد فعلت ما توجب علي فعله لن أعتذر عن ذلك ابدا

Tu as fait ce que tu pensais juste, mais tu n'es pas toi même, et je ne peux pas me balader avec un autre danger public.
مهلاً، لقد فعلت ما تحتم عليك، ولكنك لست على طبيعتك الآن ولكن لا يمكنني أن أكون هنا ومعي شخص ميؤوس منه

Je sais maintenant que tu as fait ce que je t'ai demandé, donc merci.
أنا أعرف الآن أنك فعلت ما سألتك عنه لذلك شكرا لك

Elle a fait ce qu'il fallait pour arrêter de s'en prendre à des innocents, mais ça ne veut pas dire que j'apprécie mariner seule dans ma misère.
فعلت ما كانت هناك حاجة للقيام لوقف قضم بصوت عالي على الأبرياء على الطريق، و لكن هذا لا يعني أن أنا أستمتع

Je fais ce que j'ai à faire pour maintenir cette opération.
فعلت ما كان عليّ فعله للحفاظ علي هذه العمليّه

Je pense que tu as fait ce que tu pensais juste.
أظن بأنك فعلت ما رأيته صحيحًا في اللجظة الراهنة

Tu as fait ce que tu croyais nécessaire dans le but de sauver ton frère.
هل فعلت ما كنت رئي من الضروري في محاولة و إنقاذ أخيك.

Je n'aurais jamais fait ce que j'ai fait A ton frère si j'avais su qui c'était.
لم أكن قد فعلت ما فعلت ل أخيك إذا كنت تعرف أنه له.

Peut-être que j'avais tort de soutenir le projet Omaha, mais quand j'ai fait ce que je pensais être bien, j'ai perdu des gens.
ربما كان من الخطأ لدعم المشروع أوماها، ولكن عندما فعلت ما اعتقدت كان على حق، لقد فقدت شخصا.

J'ai juste fait ce que je pensais que tu aurais fait.
لا، أنا فقط فعلت ما كنت أعرف أنك ستفعليه

Tu as fait ce que tu as fait, j'ai vu ce que j'ai vu.
فعلت ما فعلته، و رأيت ما رأيته لا مجال للعودة مجدداً

Vous avez fait ce que vous deviez, pour protéger quelqu'un qui vous était proche,
انت فعلت ما يجب عليك فعله لكى تنقذ شخص مقرب اليك

Je les ai fabriqués comme une offrande à Penelope, qu'elle puisse voir que j'avais fait ce qu'elle m'avait demandé.
أنا جعلتهم ل بينيلوبي كعرض، حتى أنها يمكن أن نرى كنت قد فعلت ما سألت.

Malgré ses propres difficultés et problèmes, la Chine a fait ce qu'elle a pu pour aider les pays africains.
والصين على الرغم من صعوباتها ومشاكلها الذاتية، فعلت ما تستطيعه لمساعدة البلدان الافريقية.

Pour ma part, je considère que l'État partie a fait ce qu'il a pu.
بيد أنني اعتبر أن الدولة الطرف قد فعلت ما كان بوسعها.

J'ai fait ce que d'autres ont fait et ce que d'autres m'ont fait faire, et nous sommes tous possédés, et nous avons tous possédé des autres... alors vous n'avez pas intérêt à me juger.
فعلت ما فعله الآخرون وكما طلب مني الآخرون فعله وكلنا ممتلكون وكلنا نمتلك الآخرين لا تتجرأ على الوقوف هناك والحكم علي

Mais j'ai fait ce que j'ai cru juste. Et je connaissais l'importance des enjeux.
لكنّي فعلت ما استصوبته، وعلمت أن المخاطرة مستطيرة.

Mais pas pour longtemps si je fais ce que vous me demandez. Oubliez !
ليس لفترة طويلة اذا فعلت ما تطلبينه مني , انسي الأمر