"فعلوه بك" - Translation from Arabic to French

• ils t'ont fait
• t'ont-ils fait
• ils vous ont fait
• vous ont-ils fait

Je sais comment tu te sens, et je sais ce qu'ils t'ont fait, mais ta vie est sauve pour une seule raison, et ce n'est pas celle la.
أعرف كيف تشعر حيالهم وأعرف ما فعلوه بك ولكن حياتك تم إنقاذها

Peu importe ce qu'ils t'ont fait, c'est ce qui provoque ça.
أيا كان الذي فعلوه بك فهو ما يسبب هذا

Ces gangsters ont eu ce qu'ils méritaient pour ce qu'ils t'ont fait.
رجال العصابة لقوا ما استحقوه جزاء ما فعلوه بك

- Que t'ont-ils fait ?
ما الذى فعلوه بك ؟

Que t'ont-ils fait ?
ما الذى فعلوه بك

Vous ne voulez pas leur faire payer ce qu'ils vous ont fait ?
في أعمق أعماقك , ألا تودّي منهم أن يدفعوا ثمن ما فعلوه بك ؟

Tu as dit que tu n'étais plus capable de faire fonctionner la nouvelle Grange, mais ce qu'ils t'ont fait...
لقد قلت بأنك لست قادرا على تشغيل الحظيرة الجديدة ولكن ما فعلوه بك

Ce qu'ils t'ont fait, te transformer en régulateur de la Grange...
ما فعلوه بك , تحويلك الى وحدة تحكم في الحظيرة

Tu n'as qu'à nous le dire pour qu'on puisse faire payer ces garçons pour ce qu'ils t'ont fait.
فقط أخبرينا لنجعل هؤلاء الاولاد يدفعون الثمن لما فعلوه بك

Je sais pas ce qu'ils t'ont fait là-bas, mais... tu n'es pas humain.
لا أعرف ما فعلوه بك هناك ولكنك لستَ بشراً

Dis-moi ce qu'ils t'ont fait.
أخبرني بما فعلوه بك

Mais tu connais pas la vérité sur ce qu'ils t'ont fait.
لكنك لا تعرف حقيقة ما فعلوه بك

surtout les fédéraux... vu ce qu'ils t'ont fait ?
مع الأخذ في الإعتبار ما فعلوه بك ؟

C'est ce qu'ils t'ont fait.
هذا ما فعلوه بك

Je me fiche de ce qu'ils t'ont fait.
بلى، إنه كذلك. لست أبالي بما فعلوه بك

Que t'ont-ils fait ?
ما الذي فعلوه بك ؟

Que t'ont-ils fait ?
ماذا فعلوه بك

Que t'ont-ils fait, Gary ?
ما الذي فعلوه بك يا (غاري)؟

Cette réaction me surprend, mais je suis en colère à cause de ce qu'ils vous ont fait et de la manière.
إنني متفاجئ على ردّة الفعل هذه لكني بالفعل غاضب على الذي فعلوه بك غاضبٌ على الطريقة التي طردوك بها

Regardez ce qu'ils vous ont fait. Ces blessures vont guérir.
انظر الى ما فعلوه بك

Très cher, que vous ont-ils fait ?
يا عزيزي ، ما الذي فعلوه بك ؟