"فقدت الكثير" - Translation from Arabic to French

• perdu beaucoup
• perdu trop
• avez beaucoup perdu
• avez perdu

Et il semblerait qu'elle a perdu beaucoup de kilos, putain.
و يبدو انها فقدت الكثير من الوزن، اللعنة

J'ai aussi perdu beaucoup d'êtres chers par la main des Wraith.
و أنا أيضا فقدت الكثير من الأحباء بسبب الريث

Elle a perdu beaucoup de sang. On peut pas prendre le risque de la déplacer.
لقد فقدت الكثير من الدماء لا يُمكننا المُخاطرة بحملها

Tu dois te nourrir. Tu as perdu trop de sang.
تحتاجين إلى التغذية لقد فقدت الكثير من الدماء

Tu as perdu beaucoup de sang tu vas aller dans la section choc hypovolémique.
لقد فقدت الكثير من الدم وسوف تقع في صدمة نزيف

Tu as perdu beaucoup de sang, mais tu vas t'en sortir.
لقد فقدت الكثير من الدماء لكنك ستكون بخير

Tu ne vas pas aimer mais... tu as perdu beaucoup de sang, alors... je vais te donner du mien.
أنت لست ستعمل مثل هذا، ولكن... كنت قد فقدت الكثير من الدم، لذلك... أنا ستعمل...

Elle a perdu beaucoup de sang à cause de ses blessures, et elle a un traumatisme crânien dû à l'impact de l'eau.
لقد فقدت الكثير من الدماء من الطلق الناري فى بطنها، ولديها إصابه بالرأس

Son poumon s'est affaissé, elle a perdu beaucoup de sang
رئتها انهارت, انها فقدت الكثير من الدماء.

Vous avez perdu beaucoup de sang. Votre coeur bat trop vite.
لقد فقدت الكثير من الدم ونبض قلبك يتسارع

Elle a perdu beaucoup de sang mais elle va s'en sortir.
لقد فقدت الكثير من الدم، لكنها ستكون بخير.

Elle a perdu beaucoup de sang, mais on a pu le remplacer et fermer les ulcères.
لقد فقدت الكثير من الدم ولكننا كنا قادرين على إستبداله ومعالجتها

Elle a perdu beaucoup de sang, mais je maîtrise la situation.
لقد فقدت الكثير من الدم لكنني أسيطر على الوضع من هنا

Tu sais, ce pneu arrière droit a perdu beaucoup de gomme.
هذه العجلة الخلفية فقدت الكثير من المطاط

Tu as perdu beaucoup de sang. Fais voir.
لقد فقدت الكثير من الدماء دعني ألق نظرةً على هذا

Monsieur, vous avez perdu beaucoup de sang. Vous ne devez pas bouger.
سيدى، لقد فقدت الكثير من الدماء، عليك أن تظل ساكنا.

Non, mais elle a perdu beaucoup de sang.
لا, لم يغمي عليها أبداً ولكنها فقدت الكثير من الدم.

elle a perdu trop de sang du fait des blessures aux poignets pour pouvoir être retenue pour le don.
فقدت الكثير من الدم بسبب جروح المعصم بالنسبة لهم أن يكون في أي شكل للتبرع.

À ce moment-là, elle avait perdu trop de sang.
و بحلول ذلك الوقت كانت قد فقدت الكثير من الدماء

À ce moment-là, elle avait perdu trop de sang.
و بحلول هذا الوقت كانت قد فقدت الكثير من الدماء

Vous avez beaucoup perdu. Vous ne récupérerez rien.
لقد فقدت الكثير ولن يعود منه شيئاً

Vous avez perdu du sang. Mais on a la balle.
لقد فقدت الكثير من الدماء لكننا اخرجنا الرصاصة