"فقط أحاول" - Translation from Arabic to French

• essaie de
• essaie juste de
• essaye juste de
• essaie juste d'
• essayais juste de
• essaye juste d'
• veux juste
• essaie d'
• essayais juste d'
• essayais de
• essaye de
• Je voulais juste
• J'essaie juste
• veux seulement
• essaie seulement d'

On l'a trouvé comme ça, nu. J'essaie de le détacher.
لقد وجدناه هكذا، مقيداً وأنا فقط أحاول اخراجه.

J'essaie juste de décider si c'est mieux de réveiller le juge Walters ou le juge Steinberg.
أنا فقط أحاول أن أقرر أيهما أفضل الاستعانة بالقاضي والترز أم القاضي شتينبرج

J'essaye juste de vous faire comprendre ce qui ait en jeu, parce que, que vous le réalisiez ou non, vous avez besoin de moi autant que j'ai besoin de vous.
أنا فقط أحاول أن أريك ما على المحك هنا لان سواء كنت تدركي ذلك ام لا انت بحتاج إلي بقدر ما أنا بحاجة لك

J'essaie juste d'avoir l'air cool devant les filles, là-bas.
فقط أحاول أن أبدو رائعًا لأولئك الفتيات هناك.

J'essayais juste de trouver quoi faire.
كنت فقط أحاول أن أعرف ماذا يفترض أن أفعل

Je ne les juge pas. J'essaye juste d'aider ces personnes.
أنا لا أحكم عليهم، أنا فقط أحاول مساعدتهم،

Je veux juste donner quelques cadeaux spéciaux à ma famille.
أنا فقط أحاول الحصول على معاملة جيدة لعائلتي

- J'essaie d'aider. Je l'ai déterré, j'ai volé la croix, attaché les os dessus.
فقط أحاول المساعدة فقط قمت بالتنقب في الفتحات أحشر بها العظام

Ce n'était pas du tout ma faute. J'essayais juste d'être sympa.
لم يكن خطأي على الإطلاق كنت فقط أحاول أن أكون لطيفة

J'essaie de vous donner un petit contexte de cette ville, inspecteur.
فقط أحاول منحك نظرة على هذه المدينة أيّها المحقق.

J'essaie de vous aider. On peut s'entraider.
أنا فقط أحاول مساعدتك يمكننا مساعدة بعضنا البعض

J'essaie juste de te donner un aperçu du vilain garçon.
أنا فقط أحاول ان أجعلك تتذوقين الولد الشقي.

J'essaie juste de comprendre ce qui fait triper notre amie.
أنا فقط أحاول إكتشاف طريقة تعامل فتاتنا هنا

J'essaye juste de découvrir se qu'il se passe entre vous deux.
أنا فقط أحاول معرفة ما الذي يدور بينكما ؟

J'essaye juste de dire que James est un gars formidable.
أنا فقط أحاول أن أقول أن جيمس هو رجل مدهش.

J'essaie juste d'arrêter de sortir avec des types colériques
أنا فقط أحاول أن أكسر نمطي في مواعدة أشخاص لديهم مشاكل تحكم في الغضب

Je ne t'ai jamais déteste, j'essaie juste d'aider un frère.
أنا لم أكرهك أبداً ، أنا فقط أحاول أن أساعد في الخروج من هذا كأخ لخطيبي

J'essayais juste de vous aider. Ma mère est morte.
أنا كنت فقط أحاول مساعدتكِ أنتِ تعرفي أن أمي ماتت

J'essayais juste de t'aider.
لقد كنت فقط أحاول مساعدتك 274 00: 10: 18,696

J'essaye juste d'en apprendre un peu plus sur ma mère.
أنا فقط أحاول معرفه الظروف المحيطه بأمي.

Je veux juste essayer de voir comment on pourra vivre avec.
أنا فقط أحاول أن أجد طريقة للتعايش مع الأمر

Je ne cherche pas à t'embêter. J'essaie d'être un ami.
أنا لا أحاول أن أتشاجر معك أنا فقط أحاول أن أكون صديقك,.

Tu étais en difficulté J'essayais juste d'aider.
كنتِ في متاعب وكنت فقط أحاول المساعدة

Je sais que tu penses que je t'ai laissé tomber, mais j'essayais de t'aider.
وايد أعلم بأنك تشعر وكأنني خذلتك ولكنني كنت فقط أحاول مساعدتك

EAUX DE NEW YORK - J'essaye de voir le bon côté.
أنا فقط أحاول النظر على الجانب المشرق جانب مشرق؟

Je voulais juste avoir du temps pour moi toute seule.
كنت فقط... أحاول أن أحظى ببعض الوقت لنفسي.

Je veux seulement t'aider à traverser cette épreuve.
أنا فقط أحاول المساعده في هذه الظروف الصعبة

Non, Monsieur, j'essaie seulement d'analyser les faits.
لا يا سيدي، أنا فقط أحاول تقييم الحقائق.